Am ezitat mult în legătură cu titlul acestui text. Și dacă am optat finalmente pentru Karl Popper și Eugeniu Coșeriu. O întâlnire care a avut totuși loc, am făcut-o pentru că ținta ultimă a fost să relev dialogul posibil dintre cei doi titani ai gândirii europene. Un dialog ipotetic? O întâlnire reală? Și toate acestea …
Însemnările reginei Maria nu au avut deocamdată parte de o unitate editorială și stilistică. Au fost traduse parțial de-a lungul anilor în România la mai multe edituri, adesea fără o preocupare deosebită pentru calitatea interpretării și pentru condițiile grafice. Este de la sine înțeles că dată fiind această neglijență față de documentele originale – cu …
Literatura noastră a luat naștere cu ajutorul traducerilor, care s-au dovedit esențiale în etapa inaugurală a culturii. Dar ceea ce s-a petrecut la noi s-a petrecut și în majoritatea țărilor euro pene. Principial, literatura nu provine din altceva decât tot din literatură; oricare scriitor – fie el și genial – în faza începuturilor literare, urmează …
Sunt tot mai uimit în ultima vreme, să nu spun revoltat, când văd aruncate în pubele sau puse în jurul lor o mulțime de cărți care ne-au ritmat existența. Volume cunoscute, pe care altădată eram mândri să le avem în rafurile bibliotecilor noastre, zac la gunoi, aruncate de noii proprietari ai locuințelor moștenite sau achiziționate. …
O delicată echilibristică între materie și emoție, între real și ficțiune alcătuiește textura poeziei semnate de Rodica Braga. Ocolind opțiunea fermă pentru un factor sau altul, poeta se complace într-o visătoare ezitare cum într-o dispoziție încărcată de latențe ce-i îngăduie a înainta printr-o modalitate lirică în transparența căreia încearcă a măsura lumea. Atenția d-sale se …
O carte relativ atipică în contextul nostru editorial este Splendidul mistreț de Péter Demény, scrisă în maghiară și publicată în 2017 la Lector Kiadó, cu titlul Vadkanragyogás, tradusă în românește de Kocsis Francisko și apărută la noi trei ani mai târziu, la Curtea Veche Publishing. Am observat în mai multe rânduri referințe ale „actorilor“ din …
Este un lucru sigur și îmbucurător că unii dintre poeții români contemporani sunt în același timp autori de critică de întâmpinare. Ei se arată deschiși către scrisul confraților, ceea ce este benefic, în primul rând, pentru propria lor poezie, iar în al doilea rând, scrierea cronicilor presupune o conștiință critică, posibilitatea de a descifra subtilitățile …
Ana Săndulescu (n. 1989, Vaslui) a debutat în literatură la 26 de ani, cu un roman, un prim pas riscant și curajos. Trăiește și muncește în București, a coordonat volume de interviuri, traduce romane și scrie poezie. La cea de-a patra ediție (septembrie 2021) a Literaturii tinerilor a fost laureată a Marelui Premiu, ex-aequo, alături …
Însemnările Zoei Cămărășescu, apărute într-o nouă ediție, grație Baroque Books & Arts, alcătuiesc o frescă inspirat conturată a României sfârșitului de secol al XIX-lea și începutului de secol al XX-lea, în care sunt ilustrate, cu candoare și entuziasm, trăiri, impresii și momente specifice unei societăți deopotrivă luminoasă și veselă, unde ,,tineri și bătrâni știau să …
Născută din uimirea decalajului dintre operă, viața personală și imaginea politică a filosofului ardelean, cartea doamnei Marta Petreu (Blaga, între legionari și comuniști, Editura Polirom, 2021) nu încearcă să șteargă pete biografice, cum ar putea crede unii, ci reușește să repună în drepturi un adevăr, ascuns în spatele „norului radioactiv al zvonurilor, difuzat astăzi pe …
Scriind monografia Aproape totul despre Virgil Ierunca (Ed. Cartea Românească, 2021), Alexandra Florina Mănescu s-a simțit contaminată de patos: „Virgil Ierunca nu agrea ideea că nu există obiectivitate. Astfel, cum ar putea scrie cineva obiectiv despre ceva subiectiv?… O lucrare monografică despre Virgil Ierunca va fi mereu subiectivă. Dar bazată pe adevăruri! Să scrii laudativ …
Scriind despre dezvoltarea culturii românești în ansamblu, proces pe care îl numește „regenerarea literaturii române“, Aron Densusianu (1837-1900), primul din lungul și prestigiosul șir de intelectuali cu acest patronimic, recunoaște că pasul decisiv n-a fost încă făcut: „n-am pus încă piciorul, sau cel puțin nu destul de sigur pe terenul care niciodată nu se va …