Comentarii critice

Un neotradiționalist

Olimpiu Nușfelean nu evită, și bine face, a-și da în vileag un suflet rural. Plin de trăirile unui trecut-prezent, timp care nu se sleiește, pentru care tradiția e un cadru absolut, o garanție a autenticității personale întrucît se prezintă egală cu autenticitatea colectivă. Un soi de pietate a tradiției devenită reflex, cu toate că în …

„Eu” discret, saturat cultural, retractil

În 1969, cînd debutează editorial Vasile Igna (Arme albe, Editura pentru Literatură), Clujul era primenit deja cu o nouă promoție de poeți ce făcea senzație nu doar aici, ci și la București, acolo unde se certificau literar valorile: Ion Alexandru, Ana Blandiana, Gheorghe Pituț, Angela Marinescu, Ion Pop, Nicolae Prelipceanu. Era o avangardă ce prevestea …

Asasinarea lui Miron Costin, din perspectiva călăului

Una dintre relațiile cele mai încărcate de semnificații din cultura noastră medievală a fost, indiscutabil, cea dintre Miron Costin și Dimitrie Cantemir. Cel mai învățat român al sfârșitului de secol XVII și viitorul nostru prim geniu enciclopedic nu doar că au fost contemporani, dar chiar s-au cunoscut foarte bine, în pofida unei diferențe de generație. …

Poeme în concurs & O surpriză

Poeme în concurs Într-o Notă despre conținut de la finele volumului Amintiri cu poduri de Horia Gârbea, autorul precizează că textele din carte, „cu câteva excepții”, au fost prezentate în lectură proprie la Turnirul „Cununa de Lauri” de la Nessebar, organizat anul acesta de Uniunea Scriitorilor din România. Precizarea este importantă, nu atât pentru mine, …

Oceanul traversat cu caiacul

Volumul lui George Volceanov, Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediţii, este povestea palpitantă a unei aventuri intelectuale. Un profesor universitar a avut visul de a retraduce integral, eventual de unul singur, opera Marelui Will, așa cum unii navigatori se ambiționează să treacă oceanele solitari, într-o ambarcațiune cu vîsle. La cele 16 volume ale …

Fructele iubirii

Există o tradiție a prozatorilor ardeleni care privilegiază spațiul, nu atât geografic, ci mai ales cultural, care este satul transilvan. Declanșată de mișcarea iluministă a Școlii Ardelene, atingând punctul său cel mai înalt prin Liviu Rebreanu, această tradiție a desenat pe cerul literar românesc o constelație dintre cele mai frumoase, iar dintre stelele sale, cu …

Pactul cu diavolul

Până când nu au venit comuniștii la putere, marele iubitor de șah Mihail Sadoveanu nu s-a arătat a fi deloc interesat de oportuniste rocade ideologice. Timp de patru decenii, nebăgând în seamă pe cei care o făceau pe nebunii pe eșichierul politic, strategul jucător rămăsese sub semnul remizei în turnul său de fildeș, fiind nepăsător …

Dinu Pillat

Clara Mareș: Pe Dinu Pillat l-am „cunoscut“ în 2002 când am deschis dosarul de urmărire al lui Nicu Steinhardt. De atunci, multe cărți citite, persoane cunoscute sau dosare consultate mi l-au adus din ce în ce mai aproape. Acum câțiva ani am scris un articol comparativ al destinelor celor doi prieteni care au fost Dinu …

Traduceri și traduceri (II)

În anii 1970-1980 din secolul trecut, nu s-a întâmplat, aparent, nimic deosebit pe plan politic ori social: nici un eveniment senzațional nu a umplut paginile jurnalelor, nici o răsturnare de echilibru n-a zguduit pământul. Și, totuși, în acei ani 1970-1980 (discret și neobservat), un eveniment capital a schimbat sensul istoriei: comunismul a pierdut partida cu …

Incipit

Cei trei magi de la Răsărit au pornit sau vor porni peste puțin timp, urmând lumina neobișnuită a stelei. Vin din trei puncte cardinale diferite, din trei continente. Se întâlnesc trei culturi, sub semnul nașterii unui copil divin. Trei magi, trei servi, pe toți șase i-am portretizat, cum m-am priceput, în Cortegiul magilor, un text …

Gheorghe Șincai – 205 ani de la moarte. Crâmpeie de viață cotidiană, într-o lume fondatoare

Comemorarea a 205 ani de la moartea lui Gheorghe Șincai survine într-un moment în care multe dintre certitudinile înaintașului iluminist („luminist“, ar spune, pe bună dreptate, Paul Cornea) sunt puse sub semnul întrebării. Vorbim acum deschis despre un „stat eșuat“ – inclusiv unii dintre cei care au jurat să îl servească –, despre eșecul integrării …

Restart

Nivelul bun al poeziei r o m â n e con tempo – rane se poate ob – serva nu numai prin lectura celor mai importanți poeți de azi (vârfurile literare ilustrează mai mereu excepția de la regulă, și nu regula), ci și prin aceea a autorilor de planul doi. Printre aceștia din urmă se …