Meridiane

Un asiatist aproape necunoscut al culturii române

Constantin Georgian,„ Opere asiatice inedite. Partea I. Paris-Leipzig-Berlin-București 1872-1904”. Ediție științifică și critică de Eugen Ciurtin. Institutul de istorie a religiilor, Academia Română (Studii și documente de istorie a religiilor, Volumul 2), București, 2017

demersul lui Eugen Ciurtin de a reconstitui, prin acest volum de studii și documente, imaginea unui savant român aproape necunoscut (fiindcă de opera acestuia nu s-a mai ocupat decât Arion Roșu, fără a finaliza însă toate obiectivele propuse), oferă un nou și impresionant statut celui care a fost primul indianist în România, primul orientalist român …

Roberto Arlt – un personaj dostoievskian

Au apărut în ultimii ani primele traduceri, două romane1 și o antologie de proze scurte2, din opera lui Roberto Arlt – după unii biografi, Roberto Godofredo Christophersen Arlt– (Buenos Aires, 1900 – Buenos Aires, 1942), contemporan cu Horacio Quiroga, Ricardo Güiraldes și Jorge Luis Borges, dar mai puțin cunoscut prin operele sale originale3 în timpul …

Omul fără nostralgii

Eric-Emmanuel Schmitt, „Omul care vedea dincolo de chipuri”, traducere din franceză și note de Liliana Donose Samuelsson, București, Editura Humanitas, 2018, 302 pag.

Umbra conștiinței înalte este exilul interior, supliciul îndurat în tăcere. „Consider exilul ca forma cea mai cumplită de suferință umană posibilă“, spunea I.D. Sîrbu. Dacă exilul politic poate avea cândva un final, nimic nu-l salvează pe om de exilul lăuntric. Și nu există speranță. Spre deosebire de expat, care-și poartă pe umeri țara, copleșit de …

„Un ghid de lectură unic în genul său“

Astfel este considerat în „Le Figaro littéraire“ volumul recent apărut la Editura „La Table Ronde“, intitulat „100 scurte capodopere“ (224 pagini), semnat de Jean-Cristophe Napias și Jean-Pierre Montal. Autorii prezintă 100 de opere de ficțiune din lumea întreagă și din toate epocile, a căror particularitate este aceea de a fi scurte (mai puțin de 150 …

O versiune virtuală

În toamna anului 2018, în urma unui incendiu devastator, cel mai vechi muzeu din Brazilia – Muzeul Național – a fost transformat în scrum. A fost distrusă cea mai mare parte a celor 20 milioane de obiecte pe care le adăpostea. Situat în Rio de Janeiro, acest muzeu a fost creat în urmă cu 200 …

De citit în 2114

Din „The New York Times Book Review“ aflăm că artista scoțiană Katie Patterson a colecționat într-un volum 100 de lucrări nepublicate, dar un volum care nu poate fi oferit cititorilor în timpul vieții autorilor. Într-un mic luminiș din pădurile de la Nordmarka, la o oră distanță în afara orașului Oslo, sunt plantați o mie de …

„Creștini din orient“

Editura belgiană (francofonă) Mardaga a publicat recent volumul „Chrétiens d’Orient, Mon amour“ (274 pagini), coordonat de Marie Thibaut de Meisières și Simon Najm, o carte deopotrivă mărturie și militantă, realizată de 46 autori și 2 fotografi. Autorii sunt istorici, clerici, jurnaliști, cetățeni angajați, victime ale unor atentate sau războaie, refugiați politici, profesori universitari. Ei sunt …

Pieter Bruegel, contemporanul nostru

Trăind într-o perioadă în care Michelangelo și Tițian erau încă foarte activi, Pieter Bruegel (1525-1569) este considerat astăzi nu numai cel mai important creator cisalpin al secolului al XVI-lea, dar și unul dintre creatorii de vârf ai artei europene din toate timpurile. Spre deosebire însă de posteritatea lui Tițian și Michelangelo, cea a lui Bruegel …

„Oglinda de onoare“ a lui Soljenițîn

În luna mai a anului 2017, la Paris s-a inaugurat Centrul Cultural Rus „Alexandre Soljénitsyne“, prilej cu care a fost deschisă, până la sfârșitul anului, și expoziția „L’Arhipel du Goulag d’Alexandre Soljénitsyne – un séisme littéraire“. Din luna noiembrie a anului trecut și până în prima lună a acestuia, expoziția, cu titlul „Alexandre Soljénitsyne, un …