Ludmila Ulițkaia este una dintre vocile im por tante ale litera turii ruse con tem porane și o cunoscută opozantă a regimului de la Kremlin, motiv pentru care trăiește în exil la Berlin, din 2022 (din momentul declanșării războiului din Ucraina). În 2024, autoritățile de la Moscova i-au retras titlu rile onorifice, iar cărțile sale …
Am avut șansa să particip recent, la inițiativa pre ședintelui Uniunii Scriitorilor din România, Varujan Vosganian, la o lectură publică în cadrul unui eveniment internațional, Worldwide Reading, lansat de Bebelplatz e.V. din Berlin, în parteneriat cu PEN France, în gest de solidaritate cu victimele represiunii din Iran. Am citit cu această ocazie un text emoționant …
Cercetătoare a istoriei comunismului din Europa Centrală și de Răsărit, Anne Applebaum este autoarea câtorva lucrări de anvergură dedicate studiului comunismului și regimurilor dictatoriale, fiind cunoscută mai ales pentru cartea sa Gulag: A History of the Soviet Camps (Doubleday, 2003), pentru care a fost laureată de altfel cu Premiul Pulitzer, în anul 2004. După ce …
Tamás Korpa s-a născut în 1987. Deși este maghiar din Ungaria, a venit frecvent în Ardeal, mai ales la Cluj, și până la urmă s-a și mutat acolo. Este un poet care își cartografiază locurile unde trăiește cu o migală demnă deun arhivar, dar neuitând niciodată elementul poetic. Versurile lui sunt elegante și ascuțite ca …
Paul Harding, un scriitor american cu două premii notabile, Pulitzer și PEN/ Robert W. Bingham, ambele obținute în 2010 pentru Tinkers, a publicat în 2023 un roman, The Other Eden, cu care a ajuns pe lista scurtă a premiilor Booker și finalist al National Book Award și al Mark Twain American Voice in Literarture Award. …
Pentru cititorii care vor fi sărit în sus de bucurie, un duş cu apă rece! Nu este vorba de actriţa americană Winona Ryder nominalizată în mai multe rânduri la Oscar şi la Globul de Aur, ci de romanul Winona, sau surorile vitrege, publicat în 1873, în serial, aşa cum se obişnuia pe atunci, de către …
S-ar putea imagina, la douăzeci de ani după, într-o notă dumasiană, pe jumătate ironică, pe jumătate nostalgică, o revizitare a moştenirii verniene în comunism. Mai mult decât oricare alt autor tradus şi publicat în limba română, Verne întruchipa o extraordinară şi stenică libertate a imaginaţiei. Memoria unor întregi generaţii este marcată de momentele în care, …
Istoria, atunci când este citită cu prea multă gravitate, devine un fel de galerie solemnă de statui ale unor regi, generali, tratate, bătălii. La o primă vedere totul pare grandios, numai că, dacă privim mai atent la acestea, putem observa fisurile din marmură, care uneori sunt chiar ridicole. Istoria, la fel ca literatura, are un …
Romanul de debut al lui Éric Chacour, Ce que je sais de toi – apărut și în România, la Humanitas Fiction, în traducerea Mădălinei Ghiu cu titlul Ce știu despre tine – este proaspăt și convingător. A surprins critica literară și a convins juriile Prix Femina des lycéens, Prix France-Québec, Prix de Cinq Continents de …
„O elegie transilvană“ ar putea fi numit cel mai recent roman al lui Eginald Schlattner, Die dritte Nacht (A treia noapte). Având, desigur, în minte Elegia transilvană de Adolf Meschendörfer, poem din 1927 despre peisajul care conferă o altă înțelegere trecerii timpului. Poemul a devenit simbolic pentru raportarea melancolică a autorilor germani din România la …
Din lumea lui Karen Blixen şi a lui Isak Dinesen (cele două fiinţe care au locuit în acelaşi trup) au mai rămas fragmentele de memorie pe care le conservă arhitectura şi fotografiile. Sufletul s-a dus şi el mai poate fi regăsit doar în paginile melancolice şi stranii ale literaturii lor. Scindată între Africa şi Danemarca, …
București, pe vremea aceea era capătul, dacă nu al Universului, cel puțin al Europei, și pe aici mai toată lumea vorbea franțuzește. Pe stradă puteai să întrebi cât e ceasul sau pe ce cale să o apuci, în franceză și de la primul om întâlnit în drum, cu reale șanse de succes. M-am întors la …