Punți și limanuri
Traducerile nu fac o literatură, după vorba răspicată a lui Mihail Ko gălniceanu, însă fără traduceri o literatură nu poate evolua. Chiar și marile literaturi…
Data apariției (print): 29 Mai 2026
Permalink: https://romanialiterara.com/arhiva/22-2026
Traducerile nu fac o literatură, după vorba răspicată a lui Mihail Ko gălniceanu, însă fără traduceri o literatură nu poate evolua. Chiar și marile literaturi…
Ana Blandiana a devenit ceea ce am putea numi un nume clasicizat al literelor noastre contemporane. Încă o scriere reprezentativă a d-sale a apărut de…
Apariție exotică între Munții Stânișoarei și-ai Bistriței, Adrian G. Romila așteaptă și scrie ca mateloții captivi din mitologie. Înconjurat de aerul tare al depresiunilor, visează…
Încadrat în atmosfera epocii, romanul Galeria cu viță sălbatică apare într-un sezon, 1976/ 1977, asemănător sezonului interbelic de mare forță 1932/ 1933: atunci apăreau Patul…
În noul volum de versuri al lui Radu Florescu, Uriașa nepăsare a sângelui, întâlnim, întocmai ca și în cealaltă carte a sa, Ritualuri de îmbătrânire…
Sub egida Academiei Române și a Fundației Naționale pentru Știință și Artă, la sfârșitul anului 2025, a apărut volumul al V-lea din Operele lui Mircea…
Horia Vicențiu Pătrașcu este unul dintre tinerii filozofi români care constituie un fel de avangardă în domeniu, diversificând spațiul de reflecție și apelând la faptul…
Dacă romanele mainstream ale lui Cezar Petrescu sînt încărcate de elemente proprii literaturii de senzație, ceea ce l-a expus pînă azi rezervelor criticii, prozele sale…
Claudiu Sfirschi-Lăudat a scris mult despre mirosuri (pe lângă numeroasele sale traduceri din greaca veche și neogreacă) și a antologat texte pe această temă, cărți…
În care parte a globului pământesc ar fi fost mai bine să te fi născut în secolul XX? Cred că în Europa de Est. Decenii…
După retragerea sa din activitatea redacțională, survenită în 2019, Marian Drăghici a publicat două culegeri care nu numai că i-au consolidat poziția în „raftul întâi”…
Mihaela Criticos este arhitectă și profesoară universitară, larg recunoscută pentru cercetările sale aprofundate în domeniul arhitecturii moderniste și Art Déco din România. Bibliografia sa cuprinde…
Cristian Pătrășconiu: Mai poți face astăzi poezie fără să cunoști – sau măcar fără să încerci să cunoști – istoria…
CYNTHIA FLEURY, specialistă în filosofie și psihanaliză, este profesor titular al Catedrei de Sănătate și Științe Umane de la Conservatorul…
Cristian Pătrășconiu: O spuneți des și dum neavoastră: vă cam luptați cu timpul… De ce? De când? Ștefan Mitroi: De…
Efectul admirației. Poeți maghiari din Transilvania – ediția a doua, revăzută și adăugită (Editura TipoMoldova, 2026) este cartea care stă…
Cristian Pătrășconiu: Când erai mic, ce ai vrut să te faci atunci când te faci mare? Ioan T. Morar: Încep…
MIHAI FRĂȚILĂ, episcop greco-catolic de București, s-a născut la Alba Iulia în 1970. A studiat Teologia la Roma, ca bursier…
Xantipa și Tinca par la prima vedere doar două nume de femei care au stat în umbra bărbaților celebri. Însă cine scrutează mai cu luare-aminte percepe o artă subtilă, aproape inaccesibilă copiilor și adulților deopotrivă.…
Substantivul „discriminare” este vechi, pentru că provine din limba latină și însemna, de regulă, până în timpurile moderne, „separare”, „distincție”, „diferență”, „deosebire”. Treptat, pe la 1700-1800, a dobândit și sensul de „a trata inegal/ nedrept…
Inteligența artificială intră tot mai mult în existența noastră, fără ezitări. Ezitările ne aparțin mai ales nouă, consumatorilor de… minte, dar vedem zi de zi cum ne sînt ignorate. IA își dovedește tot mai mult…
Deși codul nostru penal avea și are O lacună, regretată de Lache Diaconescu în schița cu același titlu de I. L. Caragiale, în literatura română personajele se confruntă adesea cu pedeapsa capitală. Codul penal din…
Andreea Cărăușu Câte pene s-au smuls din aripile corbului care zboară deasupra casei mele pe toate le-am adunat într-o carte cu pagini gălbejite am vrut…
Argument: Revista de cultură între personalitate publicistică distinctă și foaie versatilă Deși cultura scrisă pare într-o criză deja cronică, chiar fără ieșire, în fața confruntării…
Reviste literare – La Mongolu, un număr special Am primit recent la redacție un număr din revista culturală independentă La Mongolu (nr. 23/ 2025). Numărul…
Noutăți editoriale Semnalăm două volume de poezie, recent apărute, care ies din obișnuit prin valoarea lor literară: Ioan T. Morar, Medalia de lut (Editura Baroque…
Dispariția fizică a Marthei Bibescu, în 1973, a fost învăluită într-o relativă tăcere, fapt explicabil dacă privim prin prisma epocii în care s-a stins. La…
La 90 de ani de la nașterea lui Marin Sorescu și în curând, la 30 de ani de la moartea lui, cer cititorilor îngăduința de…
În critica literară românească a perioadei interbelice, Pompiliu Constantinescu se remarcă printr-o rară consecvență a judecății estetice și prin fidelitatea față de misiunea esențială a…
Cafeneaua La cafeneaua de jos, din piațetă, L-am urmărit c-o privire discretă. Prin aburii fini de cafea, Îl priveam atent cum servea. Îl cunosc poate…
Piatra verde Nerăbdătoare așteaptă fluxul mării piatra verde din montura inelului doamnei preotese. Pe caietul tău de școlar soarele în apus își amintește de un…
Poeme de Gabriela Chiran salvare tot pipăi în ceață, mă-mpiedic, parcă timpul s-ar fi terminat și-amân amân mereu lucruri ce mă țintesc cu ochi rugători…
am ajuns departe Am ajuns departe, foarte departe, bătând pasul pe loc, ridicând doar din când în când piciorul drept dintr-odată vânjos spre câte-un dos…
Poeme de Alice Valeria Micu Întruparea divină Nu sîntem egali în angoase, nici în extaz, neliniștile noastre-s orfane. Poate în scrîșnetul oaselor frînte, în curgerea…
Tăcerea e de asemenea voce, ceea ce spunem este respirație pentru gânduri sau anihilare sau un gând complet nou sau pură politețe * De ce…
(fragment) – Ce faci, Gelu? Aștepți în continuare Personalul ăla de la Panciu? Nu mai vine, frățicule! E dezafectat, gata. La fiare vechi! Mai bine…
M-ai rugat în seara aceea să ies cu tine la o bere. Ți-am zis că nu. Că mi-e somn, că e târziu, că e frig.…
Ana Artusian – 60 ani, ghostwriter. Este îmbrăcată într-un halat de mătase cu imprimeuri japoneze, pijamale de mătase, iar în picioare are sneakerși. Ulise 16…
(fragment) Pe la mijlocul anilor ’60, celebrul laureat Nobel pentru mecanică cuantică, descoperitorul nu mai puțin celebrului Principiu al incertitudinii, Werner Heisenberg, împreună cu cei…
Prima zi de patinaj, prima oară la mare, prima durere de dinți. De astăzi avea să le țină de urât o altă amintire de neuitat:…
O muscă intră într-un circ! O fabulă animalieră? Fantasy? Este ca-n bancurile americane în care un cal intră într-un bar, trântește o copită pe tejghea…
„Gloria lui Eminescu / O să aibă două pete: / — Poate, versurile mele – / Sigur, statuia lui Späthe.“ Mi-am amintit de această epigramă…
Undeva, între Hristo Botev și Moșilor, pe mica stradă Calomfirescu, am avut recent ocazia să văd un loc special, al cărui standard de natură muzeală…
Expoziția „Cestrum Nocturnum“ a artistei Tincuța Marin e deschisă publicului la Jecza Gallery din București, până pe 21 iunie 2026, în spațiul de artă contemporană…
În pofida crizelor din ce în ce mai ambetante și mai globalizate, ediția nr. XI a Festivalului de Jazz aflat sub egida Bisericii Lutherane (Evanghelice…
Deși evenimentele cinematografice se succed vertiginos și nu ne prea dau voie să savurăm cum am dori fiecare film, festivalurile numeroase programate din martie până…
Liana Tugearu a împlinit de curînd 90 de ani. O realitate palpabilă și atît de frumoasă. Este în formă, prezentă în discurs și implicare, în…
Din lumea lui Karen Blixen şi a lui Isak Dinesen (cele două fiinţe care au locuit în acelaşi trup) au mai rămas fragmentele de memorie…
București, pe vremea aceea era capătul, dacă nu al Universului, cel puțin al Europei, și pe aici mai toată lumea vorbea franțuzește. Pe stradă puteai…
Ultimul roman al marelui prozator Mario Vargas Llosa, Vă dedic tăcerea mea, este o imensă declarație de dragoste adresată propriei țări, Peru. Nu mizele estetice…
Nu sunt puține cazurile în care mari scriitori ai lumii au venit în literatură înnobilați de diverse titluri, „extrase“ din strălucitoarele lor istorii familiale, care…
Léon-Paul Fargue (1876-1947), infatigabilul cronicar al străzii pariziene, este în primul rând poet. Un poet remarcabil și remarcat încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea,…
(Fragment din Înapoi la lectură: triptic de retro-critică shakespeariană, volum aflat în pregătire la Editura Prut Internațional.) Studiile reunite în volum sunt revizuiri ale unor…
