Comentarii critice – Romania literara

Punți și limanuri

Răzvan Voncu
România literară nr. 22/2026

Efectul admirației. Poeți maghiari din Transilvania, ediția a II-a, revăzută și adăugită, selecție, traducere, note, bio-bibliografie și studiu introductiv de Kocsis Francisko, Editura TipoMoldova, 2026

Traducerile nu fac o literatură, după vorba răspicată a lui Mihail Ko gălniceanu, însă fără traduceri o literatură nu poate evolua. Chiar și marile literaturi europene, care practică uneori discursul autosuficienței, traduc în realitate masiv din cultura universală. Încercarea de a transpune în limba ta creațiile unor scriitori străini este – spun o banalitate – …

Semn de carte

O prezență exemplară

Gheorghe Grigurcu
România literară nr. 22/2026

Ana Blandiana, Mai-mult-ca-trecutul. Jurnal. 31 august 1988-12 decembrie 1989. Editura Humanitas, 2023

Ana Blandiana a devenit ceea ce am putea numi un nume clasicizat al literelor noastre contemporane. Încă o scriere reprezentativă a d-sale a apărut de curând, cuprinzând însemnările de jurnal pe care le-a produs într-un scurt răstimp dinaintea evenimentelor din 1989, pe când se afla sub interdicția de publicare și sub o supraveghere permanentă, din …

Cartea de proză

Realități în criză

Marius Miheț
România literară nr. 22/2026

Adrian G. Romila, Zaruri și minuni, Editura Polirom, 2026

Apariție exotică între Munții Stânișoarei și-ai Bistriței, Adrian G. Romila așteaptă și scrie ca mateloții captivi din mitologie. Înconjurat de aerul tare al depresiunilor, visează la întinderea albastră. Odată cu noul volum de proză scurtă, el se întoarce la geografia urbană și a naturii nemțene. Zaruri și minuni colecționează scurtcircuitări între topofilia intramontană și cea …

Cartea de proză

Romanul romanelor

Dan Gulea
România literară nr. 22/2026

Constantin Țoiu, Galeria cu viță sălbatică, ediția a șaptea. Editura Cartea Românească, 2025

Încadrat în atmosfera epocii, romanul Galeria cu viță sălbatică apare într-un sezon, 1976/ 1977, asemănător sezonului interbelic de mare forță 1932/ 1933: atunci apăreau Patul lui Procust, Creanga de aur, Adela, Rusoaica, Maitreyi, Cartea nunții, Calea Văcărești ș.a., romane ce configurau istoria genului la noi. Elemente de atmosferă caracteristice Bărăganului lui Ștefan Bănulescu, din Cartea …

Cartea de poezie

Efectul de analgezic al eșecului

Savu Popa
România literară nr. 22/2026

Radu Florescu, Uriașa nepăsare a sângelui. Editura Junimea, 2026

În noul volum de versuri al lui Radu Florescu, Uriașa nepăsare a sângelui, întâlnim, întocmai ca și în cealaltă carte a sa, Ritualuri de îmbătrânire a sufletului, aceeași atmosferă crepusculară care învăluie, precum un lințoliu, existența zilnică a poetului. Între lumina revelației și abisul gropii, între salvare și înfrângere, poetul simte și înțelege că terapia …

Comentarii critice

Ediția critică Mircea Eliade

Gheorghe Glodeanu
România literară nr. 22/2026

Mircea Eliade, Opere, vol. V. Editura Academiei Române și a Fundației Naționale pentru Știință și Artă, 2025

Sub egida Academiei Române și a Fundației Naționale pentru Știință și Artă, la sfârșitul anului 2025, a apărut volumul al V-lea din Operele lui Mircea Eliade. Impozantul op reunește proza literară a scriitorului, publicată în perioada 1936-1955. Ediția este coordonată de Oana Soare, sprijinită de un colectiv alcătuit din Gabriel Badea, Cristina Balinte, Bianca Burța-Cernat …

Între cărți

Cu filozofia pe moarte călcând

Angelo Mitchievici
România literară nr. 22/2026

Horia Vicențiu Pătrașcu, Cum să devii nemuritor. Studii de thanatologie filosofică. Editura Eikon, 2026

Horia Vicențiu Pătrașcu este unul dintre tinerii filozofi români care constituie un fel de avangardă în domeniu, diversificând spațiul de reflecție și apelând la faptul literar, cultural, ca punct de sprijin și context favorabil dezvoltării ideii, așa cum o probează volumul său anterior Tratat despre filozofia emoțiilor. Despre iubire, libertate și fericire. Recentul volum, Cum …

Avangarda ariergardei

Goticul periferic la licitație

Paul Cernat
România literară nr. 22/2026

Dacă romanele mainstream ale lui Cezar Petrescu sînt încărcate de elemente proprii literaturii de senzație, ceea ce l-a expus pînă azi rezervelor criticii, prozele sale interbelice arondabile genurilor paraliterare sînt piese de excelență. Cel mai celebru e romanul Fram, ursul polar (1932), capodoperă a prozei noastre „pentru copii“ (Cărțile cu Apolodor ale lui Gellu Naum …

Comentarii critice

Miresmele fugare

Grete Tartler
România literară nr. 22/2026

Theofrast, Despre mirosuri, introducere. Traducere, note, comentarii și anexe de Claudiu Sfirschi-Lăudat. Editura Junimea, 2026 // Ștefania Cristescu-Golopenția, Sporul vieții. Jurnal, studii și corespondență. Text stabilit, introducere și note de Sanda Golopenția. Editura Spandugino, 2025

Claudiu Sfirschi-Lăudat a scris mult despre mirosuri (pe lângă numeroasele sale traduceri din greaca veche și neogreacă) și a antologat texte pe această temă, cărți pe care le-am semnalat în Rl la vremea apariției. Nu lipseau fragmente din tratatul lui Theofrast, autor de căpătâi pentru studiul parfumeriei și al asocierii acesteia cu botanica și fiziologia, …

Întoarcerea la cărți

Născuți cu noroc

Mihai Zamfir
România literară nr. 21/2026

În care parte a globului pământesc ar fi fost mai bine să te fi născut în secolul XX? Cred că în Europa de Est. Decenii la rând, popoarele Europei de Est s-au considerat nedreptățite de soartă – și pe bună dreptate. Căzute după terminarea ultimului război mondial în partea sovietică a continentului, ele au suportat …

Cronica literară

Iluminările poetului bătrân

Răzvan Voncu
România literară nr. 21/2026

Marian Drăghici, bătrânul ego în dimineața de după moarte. 63 ipostaze ale poemului. Editura Limes, 2026

După retragerea sa din activitatea redacțională, survenită în 2019, Marian Drăghici a publicat două culegeri care nu numai că i-au consolidat poziția în „raftul întâi” al liricii contemporane, dar au conținut și semnele clare ale unei transformări morfologice a poeziei sale. Cel de-al treilea volum din această serie, recent apărut și intitulat bătrânul ego în …

Cartea de publicistică

Memorie și valoare artistică

Horia Gârbea
România literară nr. 21/2026

Mihaela Criticos, Ornamentul Art Déco în arhitectura Bucureștiului interbelic. Editura Igloo, 2026

Mihaela Criticos este arhitectă și profesoară universitară, larg recunoscută pentru cercetările sale aprofundate în domeniul arhitecturii moderniste și Art Déco din România. Bibliografia sa cuprinde volume de autor, dar și lucrări realizate în colaborare, publicate adesea sub egida unor edituri precum Simetria sau Igloo. Ornamentul Art Déco în arhitectura Bucureștiului interbelic este lucrarea ei cea …