Mă gândeam să pun de moto acestui (con)text ideea lui Cervantes, ca istoricii mincinoși să fie căzniți asemeni falsificatorilor de bani, dar motoul s-a oferit să fie prelungit chiar la începutul tratării temei, eu, autorul, zicându-mă, dacă ar fi fost cum zice marele spaniol, istoriografia sovietică ar fi însemnat un necrolog în foileton, interminabil. În …

Thomas Dekker s-a născut probabil prin 1572 și, înainte de jumătatea anilor 1590, apărea în calitate de co-autor și adaptator de texte teatrale. A luat parte, alături de Shakespeare, Thomas Munday și alții, la scrierea piesei Sir Thomas More. Spre 1598, a devenit dramaturg al trupei Oamenilor Lodului Amiral, la Rose Theatre, situat pe malul …

„Înainte ca Șeherezada să intre în scenă, femeile se împărțeau în două categorii: cele care trădau și erau ucise (regina) și cele care erau ucise înainte să poată trăda (fecioarele). Acestea din urmă, ale căror voci – spre deosebire de Șeherezada – nu se aud în poveste, sunt cele mai ignorate și nedreptățite de critică.“ …

S-a născut în localitatea Krasnymstaw, voievodatul Lublin. A absolvit Facultatea de Filologie clasică la Universitatea din Łódż. Debutează, ca poetă, în anul 1944, în paginile revistei „Odrodzenie“. În anii 1946 – 1952 este membră în colectivul de redacţie al săptămânalului Wieś, iar în perioada 1952 – 1957 al revistei „Nowa kultura“. Din 1968 este membru …

Povestea este prin ea însăși o modalitate de a ieși din cotidian. Cu atât mai mult, când povestea se petrece în ținuturi fabulos-exotice, gradul ei de fascinație sporește spre satisfacția cititorului / ascultătorului avid de ficțiune. Între locurile de pe planetă cu uriaș potențial fabulatoriu, nevalorificat încă integral – ceea ce sporește misterul –, Amazonia …

Editarea integralei poemelor lui Immanuel Weissglas, partenerul de dialog al lui Celan, la Editura Rimbaud din Aachen(1); Traducerea revăzută a prozelor lui Celan la Editura Polirom(2) Ambele apariții semnate de Andrei Corbea-Hoișie sunt esențiale pentru înțelegerea lui Paul Celan, unul dintre cei mai mari scriitori din secolul al douăzecilea. Versurile lui Weissglas, colegul de școală …

Poetul maghiar Halmosi Sándor, în al cărui palmares am numărat șase volume de poezii, toate tipărite în capitala Ungariei, s-a născut în 1971 la Satu Mare. Studiile le-a făcut la Cluj, Budapesta, Karlsruhe și Stuttgart. Din 2006 trăiește în Budapesta. Raiul ca toate zilele este o culegere de versuri a căror binevenită traducere în limba …

Bernard Minier este un autor cunoscut în Franța și în lume pentru romanele sale a căror serie a început în 2011, cînd scriitorul avea deja 51 de ani. Debutul a fost reușit, romanul Înghețat (XO Éditions, la noi Editura Trei) a fost multiplu premiat, s-a vîndut în sute de mii de exemplare și a fost …

Chateaubriand l’Enchanteur, încîntătorul-vrăjitor poet al pădurilor americane, al răsăritului de lună pe mare, al Silfidei şi al ruinelor romane, s-a lăsat tentat de cîteva ori şi de exersarea în registrul stilistic al morbidului. În cuprinsul Memoriilor sale de dincolo de mormînt, a făcut-o o dată în descrierea retragerii marii armate napoleoniene din Rusia şi a …

Când Emily St. John Mandel a scris romanul Station Eleven (Stațiunea unsprezece, 2014) sau când Ma Ling a publicat Severance (Despărțire, 2018), două „apocalipse zombie“ în opinia exegeților , premiate și răspremiate, nici una dintre autoare nu și-a imaginat că vor vinde într-un viitor foarte apropiat un număr record de exemplare. Pandemia contemporană le-a transformat …

romancier, traducător, scenarist, Roddy Doyle – laureat cu Booker Prize în 1993 – este unul dintre cei mai cunoscuți autori irlandezi (iar Irlanda se impune ca un spațiu literar generos, care i-a dat pe James Joyce, Oliver Goldsmith, Colm Tóibín etc.), ale cărui cărți sunt traduse în peste 30 de limbi. Nimic surprinzător cu atât …