Mare iubitor și cunoscător al muzicii, de care ar fi preferat să se ocupe exclusiv, dacă nu i-ar fi „căzut din cer“ harul de romancier, Haruki Murakami subliniază în mai multe din cărțile sale felul cum scrie: „cu simțurile“, intrând într-un anume ritm și lăsându-se în voia improvizației muzicale, căutând acordurile și nuanțele potrivite. Această …

Romanul-document are o solidă tradiție în literatura anglo-saxonă. El e o proză mai degrabă jurnalistică decât ficțională, ceva între un raport amplu destinat marelui public și o istorie mai complexă și mai bine instrumentată narativ decât simpla relatare a celor implicați. Scrise de altcineva decât protagoniștii direcți, romanele de tip docu-fiction oferă perspective mai largi, …

Zúñiga a fost cunoscut la noi mai întîi prin una din povestirile sale, Amintirile, apărută în revista Secolul XX , nr. 1966, în traducerea prestigiosului hispanist Andrei Ionescu și prin romanul Pămîntul va fi un paradis, traducere de Ileana Mihăilă. Cult și ocult, elegant, secret și un mare observator, după cum îl definesc colegii de …

La Istanbul, după îndelungate pregătiri (demarate în 2016), și-a deschis porțile Centrul în memoria lui Hrant Dink, fondator și redactor-șef al ziarului „Agos“, asasinat în 2007 chiar în fața sediului redacției. Realizat de Fundația Dink, Centrul redă, cu grijă și inteligență, spiritul și chiar vocea lui Dink. Fiecare încăpere a fostei redacții, care își desfășoară …

Alejandro Roemmers (în imagine), azi în vârstă de 60 de ani, a condus, vreme de trei decenii, cea mai mare societate argentiniană de produse farmaceutice, „dar poezia l-a călăuzit de la vârsta de 8 ani“, constată „Le Figaro littéraire“. El a publicat în Franța „Întoarcerea micului prinț“ (El regreso del joven principe), lucrare tradusă în …

Scriitoare libaneză contemporană, născută la Beirut în 1952, Hoda Barakat debutează în 1985 cu nuvele. Primul său roman, Piatra râsului (1990), recompensat cu premiul Al-Naqid, o aduce în atenţia publicului. Plugarul apelor (1998) câştigă cel mai prestigios premiu egiptean pentru literatură arabă, Naguib Mahouz, iar Împărăţia pământului (2010) a fost nominalizat la International Man Booker …

Jerzy Witold Maria Hordyński s-a născut la Jarosław. A studiat Dreptul, Orientalistica și Filologia polonă la Universitatea Jan Kazimierz din Lwów. După ocuparea orașului de sovietici, la 22 septembrie 1939, a revenit la studii, iar în timpul ocupației germane a publicat poezii în presa clandestină. După reocuparea orașului de sovietici a fost arestat și trimis …

În viața de zi cu zi, orice promisiune este superfluă. Când pretinzi cuiva să-ți dea cuvântul că-ți va îndeplini o dorință înseamnă că lași omul fără cuvinte și fără posibilități reale de a o îndeplini. Dacă prețuiești un om, nu-l pui într-o astfel de situație pentru că ai încredere în el, știi că va face …

Atunci când îmbină două simboluri specifice materiei (grădina și piatra), Nikos Kazantzakis nu vrea decât să creeze un cosmos verde, care aparține și ocrotește popoarele asiatice. Cu toate acestea, o grădină nu trebuie să fie uitată în propriul centru de existență, ci are nevoie de un grădinar pentru a-i cunoaște rostul. Piatra din grădină trebuie …

Citind cartea profesorului Mazower (Universitatea Columbia, New York) mi-am adus aminte de un fragment de text semnat de Paul Zarifopol, în Prefața la volumul Artiști și idei literare române (1930). Iată-l: „«Europa», în vorbirea noastră publică, este un cuvânt cu fior de patos… Sau: ne răsucim și ne gudurăm ca să fim primiți înăuntru, în …

Istoria, capricioasă și de neînțeles pentru ochii tulburi ai umanității, slobozește din când în când personalități aducătoare de lumină, receptacule de spiritualitate capabile să înnobileze noroade. Nimic nu-i nou sub soare, știm bine, dar uneori pare că este, și chiar este pentru că astfel de personalități au calitatea rară de a primeni respirația planetei, de …