Scriitor (romancier, eseist, autor de memorii), aviator, diplomat, regizor, scenarist, Romain Gary, pe numele adevărat Roman Kacew, s-a născut pe 8 mai 1914 la Vilnius într-o familie evreiască și a crescut la Varșovia, unde mama sa l-a botezat catolic. În 1928 s-a stabilit în Franța. A studiat Dreptul la Aix-en-Provence și Paris. În timpul războiului, …
După mai multe cărți foarte apreciate, unele cu mare extensie istorică, de analiză acribioasă, Paul Johnson ne propune un op dedicat creatorilor. Treaba nu este prea simplă, creația vizând un fapt sau un proces intim legat de umanitate, de cadrele de existență ale culturilor și civilizațiilor ce ne-au definit evoluția. A găsi un eșantion sau …
Opțiunea lecturii poate deveni o formă benignă de toxicomanie nesupusă rigorilor niciunei legi. Valery Larbaud se referea, prin însuși titlul dat unei cărți, la viciul nepedepsit al lecturii, numai că, dacă vom accepta că suma viciilor este constantă, putem fi de acord că în societatea contemporană au apărut foarte multe alte vicii, penalizabile, în detrimentul …
Câteva cărți apărute în ultimul timp, situate undeva între ficțiune și autoficțiune, atrag atenția prin modul în care pun într-o anumită relație exilul, intertextualitatea și traducerea, potențând și rafinând complexitatea ideii de exil. Două dintre volume sunt chiar traduceri, apărute la o colecție cu nume inspirat, „Traducem lumea“ de la Editura Casa Cărții de Știință, …
Îmi sunt de multă vreme cunoscute înaltele idei umanitare ale scriitoarei Carmen Sylva. (Lev Tolstoi) Subliniam, într-un eseu publicat în România literar\, că prezența în Principatele Române, la 1854, timp de peste patru luni, ca tânăr ofițer, a lui Lev Tolstoi, a rămas plăcut întipărită în conștiința acestuia. Scriitorul s-a dovedit a fi un …
Nu cred că se putea un context mai potrivit pentru o cronică la Elogiul mersului, cartea lui Shane O’Mara, profesor de neuroștiințe la Trinity College din Dublin, decât al vremurilor de față, când interdicțiile sau restricțiile de mobilitate la scară largă, planetară – de o noutate absolută – ridică probleme, la rândul lor insolite, cu …
Într-o lume atât de cinică, e greu să scrii un eseu de inimă albastră, mai ales când ai de-a face cu un roman ce pare un fel de Marele Gatsby răsturnat, unul în care oglinzile se sparg și reflectă frânturi de realități, bucăți de personaje, în timp ce luxul se transformă în luxură. Etimologia celor …
Guzel Iahina s-a născut în 1977, la Kazan. A absolvit Facultatea de Limbi Străine a Institutului Pedagogic de Stat din Kazan, iar din 1999 locuiește la Moscova, unde a absolvit Academia de Cinematografie, secția Scenaristică. A lucrat în relații publice, publicitate și marketing și a colaborat cu articole la revistele Neva, Oktiabr, Sibirskie ogni etc. …
Expoziția „Isidore Isou“, care a fost deschisă între lunile martie și mai ale acestui an la Centrul Pompidou din Paris, a prezentat câte un eșantion al fiecăruia dintre diversele domenii care l-au preocupat pe atipicul avangardist, reunind texte, desene, picturi, arhive inedite, publicații și pelicule cinematografice. Organizatorii au avut la îndemână arhive recent achiziționate și …
„Leonid Andreev, pe care îl iubesc foarte mult, are o parabolă despre Lazăr, care a văzut moartea. Și acum este ca un străin, niciodată nu are să mai fie ca toți ceilalți oameni, deși Hristos l-a înviat…“ (Arkadi Filin, lichidator) orice s-ar scrie despre catastrofa de la Cernobîl are aerul unui șablon banal sau al …
Italia rurală la începutul secolului 19 și reflexele sociale concrete ale marilor evenimente istorice reies pregnant din povestirile autobiografice ale lui Massimo d’Azeglio (1798- 1866), pictor, important om politic, nu doar scriitor. Iată în traducere un prim fragment. […] Mulți, atât de mulți – mai ales străini – au crezut că studiază poporul nostru, adevăratul …
Traducător de cursă lungă, cu peste patruzeci de volume traduse din limba engleză, Benedek Totth își publică primul roman, Meci nul (Holtverseny), în anul 2015, roman încununat cu Premiul Margó pentru debut. Tradus în limbile engleză, franceză și slovacă, acesta urmează să apară în scurt timp și la Editura Aramis. Meci nul este radiografia …