Meridiane

Prima iarnă în Antarctica

Editor, jurnalist și istoric american contemporan, Julian Sancton (n. 1981) s-a remarcat relativ recent printr-o carte care documentează, sub forma unui consistent reportaj-narațiune, celebra aventură a vasului Belgica în Antarctica (1897-1899). The Belgica’s Journey into the Dark Antarctic Night (2021) are cel puțin un precedent de gen, analog inclusiv prin investigația aceluiași tip de aventură …

Cormac McCarthy

Cormac McCarthy, unul dintre marii scriitori americani contemporani, a murit în casa sa din Santa Fe (statul New Mexico), la mijlocul lunii iunie a acestui an, „din cauze naturale“, după cum a anunțat editorul său. Debut și succes Charles Joseph McCarthy – acesta este numele său complet, de botez, dar Cormac McCarthy este numele sub …

Susan Abulhawa, iubire în vremuri tulburi

Scriitoarea americană Susan Abulhawa, născută în 1970 în Kuweit, crescută în diferite țări arabe, a studiat Medicina la Universitatea South Carolina și ulterior s-a consacrat jurnalismului și literaturii. În prezent, trăiește în Pennsylvania. În anul 2000, după o călătorie în Palestina, s-a alăturat încercărilor de ajutorare a copiilor și refugiaților palestinieni. După volumul de debut …

Despre viață și scris

Ultimul interviu de Eshkol Nevo este un roman scris sub forma unui interviu, ceea ce, trebuie să recunoaștem, reprezintă o abordare epică inovatoare, mai ales că este vorba despre răspunsuri pe care autorul le redactează, așa cum declară, pentru un „site internet“. Dar nu doar surprinzătoarea formulă epică este cea care atrage cititorul încă de …

Centenar Ludmiła Marjańska (1923-2005)

Renumita poetă Ludmiła Marjańska s-a născut la Częstochowa. A absolvit Filologia engleză la Universitatea din Varşovia. A debutat, în anul 1953, în paginile presei literare din Varșovia. A tradus împreună cu Danuta Bieńkowska din lirica lui Mihai Eminescu, Luceafărul și Dorință, dar și din poezia Veronicăi Micle, a lui Mihai Codreanu, Ion Minulescu, George Topîrceanu …

Poeme de Rolf Bossert. Traducere de Nora Iuga

Cine-mi vine aici cu iubire o bucurie ieșită din minți respiră azi mansarda scheletului meu de pe streașină curg pe burlan rufe o noapte întreagă îți dăruiesc cea mai lichidă din toate bănuielile și te mint cu bună știință în dimineața naivă cu sânge-n obraji și ei strigă la cer la cerul cu gură plină …

Biografia cetățeanului Jehoshū’a ben-Josef

O biografie a lui Iisus, după multe altele scrise de nume ilustre, ar trebui să aducă o perspectivă diferită, să lumineze într-un anume fel scena atât de cunoscutelor fapte biblice. Cardinalul Gianfranco Ravasi reușește acest lucru pornind de la receptarea actuală care așază pictura Evangheliilor în palimpsest. Cartea sa, intitulată Biografia lui Iisus. După Evanghelii, …

Grecii, de la lumea lui Homer la Republica Elenă de azi

Cunoscut mai ales datorită lucrărilor sale dedicate istoriei literaturii elene (The Medieval Greek Romance, Cambridge University Press, 1989 și An Intro duction to Modern Greek Literature, Oxford University Press, 1999), filologul și istoricul britanic Roderick Beaton și-a dedicat, în ultimele decenii, cercetările științifice evoluției istorice a Greciei, cu contribuții prețuite atât de eleniști, cât și …

Lecția de liberalism a lui Mario Vargas Llosa

Este bine că cititorii români se pot bucura în continuare de scrierile lui Mario Vargas Llosa, a cărui inspirație pare inepuizabilă. „Să iubești un scriitor înseamnă să-ți dorești ca el să nu se oprească niciodată din scris“, spunea Josyane Savigneau despre Marguerite Yourcenar, concluzie valabilă și pentru scriitorul peruan. În afară de marile sale romane, …

„Toți pe toți trădează“

Opera lui William Shakespeare, mult admirată, lăudată și reprezentată încă din vremea scrierii ei, a fost însoțită, precum se știe, dar și intersectată de alte realizări ale epocii și este, într-o anumită măsură, un rezultat al climatului favorabil pentru arta teatrului din Anglia și mai ales din Londra ultimelor decenii ale domniei reginei Elisabeta I …

Simon, un Don Juan în slujba femeii seduse

Noul roman al Narinei Abgarian, Simon, pentru care prozatoarea din Armenia a fost recompensată cu premiul Bolșaia Kniga (premiul cititorilor din 2021), este o carte a memoriei. Simon se prezintă cititorilor români în excelenta traducere a Luanei Schidu și contribuie la remodelarea din materia vâscoasă a amintirilor a unei Armenii necunoscute. Miza lui Simon ca …

A cunoaște, a călători, a măsura

Daniel Kehlmann (n.1975) e deja o vedetă în spațiul său de origine. Deși a debutat încă din 1997 și a scris constant romane, piese de teatru și scenarii de film, deși a fost tradus în engleză încă din 2008 cu Ich und Kaminski și a colaborat cu numeroase scene de teatru din SUA și Marea …