Meridiane

Sena

Nimic nu este mai apropiat Parisului decât Sena, fluviul care îl străbate de la Sud-est la Sud-vest, închipuind o buclă domoală pe hartă, cuprinsă între cele două spații împădurite, Vincennes și Boulogne, pe care le ocolește de altfel cu multă grație. Nimic mai apropiat pentru că, la început, Parisul era o insulă înconjurată de două …

O altfel de istorie a Angliei

James Hawes este îndeobște cunoscut cititorilor mai cu seamă pentru creațiile sale literare, precum A White Merc with Fins sau mai recenta My Little Armalite. Totodată, biografia sa dedicată lui Kafka (Excavating Kafka), publicată în anul 2008, a stârnit dezbateri aprinse și polemici în cercurile literare britanice, germane și nu numai, pe fondul reconsiderării unora …

Magicul fulgurant ca efect al vrăjii scriiturale

Clarice Lispector, un personaj care a schimbat cursul apelor literare braziliene, care a scos din dezmorțire o literatură intrată în curgere monotonă, prin cel puțin două aspecte: emanciparea feminină și ieșirea din pânza realistă prin consacrata dimensiune magică a prozei latino-americane de expresie spaniolă, rămâne în egală măsură un scriitor adulat și straniu, ultima etichetă …

Poem de Giuliano Ladolfi: Noaptea întunecată a Mariei (fragment)

Giuliano Ladolfi – licenţiat în Literatură la Universitatea catolică din Milano. Poet italian (tradus în engleză, franceză, spaniolă, georgiană, română), eseist, traducător şi editor. Profesor universitar la mai multe universităţi şi la Academia de Arte Frumoase din Novara. Jurnalist cultural la reviste italiene şi străine, prezentator de emisiuni culturale la Radio şi TV italiene, fondator …

Juan Rulfo sau începuturile realismului magic

Antropolog, fotograf, scenarist și funcționar public cu o lungă carieră în piața editorială mexicană a anilor 1950 (s-a născut în 1917 și a murit în 1986), Juan Rulfo ilustrează cu succes polivalența culturală a creatorilor din America Latină. Între multe altele, de la el au rămas și trei cărți de proză: El Llano en llamas …

A vorbi despre micile miracole

Bătrânul Amos Oz își aduce aminte de tânărul rebel Amos Oz, cel retras din Ierusalim în kibbutzul Hulda, unde studiază verset cu verset Evangheliile și se îndrăgostește de poezia, viziunea, tandrețea, dar și de imprudența, mânia, sau de umorul, subtilitatea și veselia învățăturii lui Iisus. Acest portret atât de uman al celui răstignit, atât de …

O nouă istorie a Statelor Unite ale Americii

Cunoscută mai ales pentru lucrarea sa The Name of War: King Philip’s War and the Origins of American Identity (1998), autoarea americană Jill Lepore a lansat, în 2018, o monumentală lucrare dedicată istoriei Statelor Unite ale Americii, a cărei traducere în limba română a fost publicată recent, la Editura Trei. Profesor de istorie americană la …

No Home Book

Publicat în 2013, Mama râde face tandem cu No Home Movie, ultimul film, din 2014, al lui Chantal Akerman, aceasta sinucigându-se la Paris, în 5 octombrie 2015. Atât filmul, cât și cartea, investigații memorialistice cu reverberații hiperrealiste, marcă înregistrată a cineastei belgiene, o au ca subiect pe mama sa, Natalia Akerman, supraviețuitoare a lagărului de …

Corespondență din Praga de la Libuše Valentová: Premiul de Stat unui traducător din literatura română

La sfârșitul fiecărui an, cu prilejul Zilei Naționale care amintește înființarea Cehoslovaciei în 1918, Ministerul Culturii acordă mai multe premii personalităților din Cehia care s-au remarcat în domeniul artelor. Cele mai importante premii sunt două: Premiul de Stat pentru Literatură și Premiul de Stat pentru Traduceri. Anul trecut, în cursul unei emoționante ceremonii desfășurate pe …

Portret de grup cu zeii olimpieni. Desantul din Teba

Nunta lui Cad mus și a Har moniei este o carte care s-a bu curat de un mare succes de public. Rarisimă această ipostază a unei reinterpretări convingătoare a mitologiei grecești – mai degrabă ficționalizarea diferitelor episoade ale mitologiei sau mitologizarea ipostazelor ficționale, indiferent în ce registru abordate, au avut parte, de-a lungul timpului, de …

Redescoperirea unei poete: Helmina von Chézy

Poetul Clemens Brentano, care, făcând parte dintr-o familie cu soră și soție creatoare, s-a implicat în susținerea egalității de gen mai mult ca oricare altul, spunea totuși: „Pentru o femeie e foarte periculoasă scrierea de poezie.“ În romantismul german au existat destul de multe scriitoare, dar, într-adevăr, destinele lor n-au fost norocoase. Autoarele, născute în …

Opinca

(obiect de încălțăminte, subiect de creații literare și de istorie) De-a lungul sutelor de ani, opinca a fost un tip tradițional de încălțăminte vestimentară românească făcută din piele de porc, de vițel și, cea mai rezistentă, din vită mai bătrână. Se confecționa dintr-o bucată dreptunghiulară, de peste 40 cm, care să cuprindă talpa, marginile ridicate, …