În 1933-1936, sociologul Anton Golopenția s-a aflat la studii și doctorat în Germania, ca bursier Rockefeller, apoi Alexander von Humboldt. Corespondența cu prietenii și colegii săi germani, păstrată în arhiva familiei, a fost recent publicată de către lingvista, folclorista și eseista Sanda Golopenția, căreia i se datora deja restituirea, în ediții minuțioase, a altor mii …

Până de curând considerată anonimă, piesa Arden din Faversham, capodoperă a teatrului elisabetan, tradusă întâia oară de Leon Levițchi în Teatrul Renașterii engleze, 2 vol., E.L.U., 1964, s-a bucurat de succes și în România, având la activ patru montări, semnate de regizori importanți: Andrei Șerban – la Piatra Neamț (1967), Aureliu Manea – la Ploiești …

Romanul Destin al Zeruyei Shalev surprinde de la bun început prin titlul care lasă impresia unui termen care necesită o restaurare. Titlul implică o aparentă poticnire într-un construct care ar fi avut, probabil, un alt orizont de așteptare în urmă cu peste un veac, dar care, după lectura cărții, se relevă a ieși complet restaurat. …

În zilele de 3 și 4 aprilie, Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (2006), a fost oaspetele special al întâlnirilor organizate de Universitatea de Vest din Timișoara (sub sloganul binecunoscut: „La UVT, cultura este capitală“), în cadrul suitei de acțiuni „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii“. Marele scriitor turc a avut (în …

Romanul lui Giuliano da Empoli, Magul de la Kremlin, a fost inspirat de eminența cenușie a lui Putin, fostul deputat și vicepremier Vladislav Iu. Surkov. Purtând în text numele Vadim A. Baranov, consilierul este un fin cunoscător al societății rusești, a spiritului și nevoilor poporului rus și, implicit, un om lucid în propunerea celor mai …

Deja tradusă şi tipărită la Bucureşti în 2018, cartea Ma Roumanie communiste semnată de Catherine Durandin a apărut foarte recent şi la editura pariziană l’Harmattan. Pentru francofonii interesaţi de lumea românească şi civilizaţia ei, numele autoarei nu mai trebuie prezentat. Amintim doar că, în calitatea sa de universitară – absolventă a Școlii Normale Superioare din …

Experiența reputatului etnolog, antropolog și scriitor, care a lucrat mulți ani la Institutul de Etnografie și Folclor, înainte de a pleca definitiv în America, ținând totodată cursuri și editând volume pe această temă, a fost desigur determinantă în elaborarea volumelor Folclorul literar al românilor și Fata pădurii și omul nopții, apărute recent la Editura Spandugino. …

Javier Prieto de Paula, născut la Salamanca în 1980, este profesor la Drept şi avocat al Baroului din Barcelona. Între anii 2005 şi 2017 a lucrat pentru prestigioasa firmă de avocatură Garrigues din oraşul Alicante, apoi a înfiinţat-o pe a sa (FILS), fiind recunoscut în breaslă de către publicaţia „Best Lawyers“ (2018) şi distins cu …

În trecutul european, trecerea de la oralitate la exprimarea scrisă s-a făcut treptat și a trecut prin diverse stadii. Într-o primă etapă creația orală s-a bazat pe reproducerea ei din memorie și difuzarea mai mult sau mai puțin apropiată de „prototip“. Dar o asemenea modalitate de prezervare a celor mai apreciate contribuții, devenite în foarte …

O foarte tânără scriitoare de origine chineză, C Pam Zang, trăitoare în Statele Unite, mi s-a infiltrat pe neașteptate în suflet cu primul ei roman: Cât aur ascund aceste coline (2020). Titlurile capitolelor m-au intrigat: nu sunt decât o simplă repetiție a acelorași cuvinte. Sare. Craniu. Vânt. Noroi. Carne. Apă. Sânge. Primele și ultimele două …

Prozator din generația marilor scriitori americani postbelici (John Williams, Kurt Vonnegut, Thomas Pynchon, Philip Roth), Donald Richard DeLillo (n.1936) e deja tradus și la noi cu câteva romane: Omul căzător, Punctul Omega, Mao II, Arta corpului. Violențele politice, condiția ambiguă a scriitorului și a artistului, teroriști și atentate, servicii secrete și evadări intelectuale – iată …