Prestigiosul Prix des cinq continents de la francophonie a fost decernat în 2022 scriitoarei și scenaristei quebecheze Monique Proulx pentru romanul Enlève la nuit (Éd. du Boréal), în curs de apariție la Editura Casa Cărții de Știință de la Cluj, în traducerea Rodicăi Baconsky și a Alinei Pelea. Cunoscută cititorilor români din cele două romane …
Volumul My Russia: War or Peace? (Rusia mea: război sau pace?), Riverrun, 2023, cuprinde contribuția scriitorului și eseistului rus Mihail Șișkin la un dialog în eseuri purtat cu câțiva ani în urmă cu jurnalistul Fritz Pleitgen, pe tema dificilei relații dintre Rusia și Occident. Traduse în limba engleză de Gesche Ipsen, eseurile lui Șișkin pun …
Romancierul António Lobo Antunes scrie de prin anii 1990 o specie de texte de memo rialistică, ser vind deo potrivă privirii spre lume și spre interior, recuperând la maximă intensitate a trăirii un copil sau un tânăr rătăcind prin cotloanele memoriei, pus față în față cu prozatorul acum octogenar. Le numește Cronici, iar cea mai …
Cel mai recent laureat al Nobelului pentru Literatură este, din nou, o surpriză pentru multă lume – scriitorul norgevian Jon Fosse a primit mult râvnitul premiu pentru „piesele și proza sa inovatoare care dau glas celor nespuse“. „Sunt copleşit şi oarecum speriat. Văd acest premiu ca pe un premiu acordat literaturii care îşi propune …
Oliver Jens Schmitt – istoric elvețian stabilit în Austria – a ajuns pe mai multe căi la temerara sa încercare de sinteză a istoriei Bisericii Ortodoxe Române în secolul XX și în primele decenii ale veacului nostru. De fapt, profesorul de la Universitatea din Viena surprinde cu multe nuanțe parcursul complicat al ortodoxiei autohtone de …
Samanta Schweblin, tânără scriitoare argentiniană stabilită la Berlin, scrie un roman fragmentar despre intimitate, pe care îl numește Mutzunaki. Tradus în numeroase limbi și receptat foarte bine de critică, ba chiar nominalizat la Premiul Booker International, romanul propune un experiment al inserției tehnologiei/ inteligenței artificiale camuflate în mici device-uri pufoase, generic numite mutzunaki, de forme …
Alina Diaconu face parte din strălucita pleiadă a scriitorilor de origine română care au luat calea exilului, dar au rămas profund legați, prin opera sau spiritul lor, de pământul natal. S-a născut la București, în 1945. A plecat în anii ’60 cu părinții în Argentina, unde s-a stabilit și s-a dedicat literaturii, fiind astăzi una …
Laureată a Premiului Nobel pentru literatură, scriitorarea poloneză Olga Tokarczuk și-a desăvârșit, în romanele și povestirile sale, un stil al istorisirilor de-o remarcabilă individualitate narativă, în care întâmplările pline de mister se petrec într-o lume aflată la întretăierea „veacurilor“ și în care personajele își poartă tainele greu de pătruns. O lume pe care o întâlnim …
Proaspăt apăruta carte a lui Mario Vargas Llosa, Vânturile, este o povestire despre care s-a mai scris în R.l. despre decrepitudine. În profunzimea straturilor povestirii – atâta vrem cât vorbim despre un amestec de ansambluri narative, cum ar fi configurația auto-reflexivă și cea subiectivă, care se confundă până la un punct – textul se dovedește …
Maurizio Serra este îndeobște cunoscut, în rândul istoricilor, pentru studiile și lucrările sale dedicate lui Filippo Marinetti și Curzio Malaparte. De altfel, masiva sa lucrare intitulată Malaparte, vies et légendes (Éditons Grasset et Fasquelle, Paris, 2011), apărută în ediții succesive, a fost laureată cu Premiul Goncourt pentru biografie în anul 2011, fiind primită cu interes …
Cartea lui Sorj Chalandon, Fiu de ticălos, este o lucrare autobiografică. Faptele care stau la baza constructului ficțional sunt reale, singura diferență constând în antedatarea descoperirii făcute de autor că tatăl său a colaborat cu naziștii în cel de-Al Doilea Război Mondial. La zece ani, protagonistul fusese înștiințat de propriul bunic privitor la partea greșită …
Două sunt căile de acces la miturile lumii antice: cea mediată de ve chii greci, fie ei tra ge dienii, fie Homer ori istoricii și scriitorii care mută accentul de pe funcția emoțională a povestirii pe oricare dintre celelalte, și de pleiada de scriitori și istorici romani, apoi cea trecută prin filtrul anglo-saxon, începând cu …