Singurătatea perfectă e atunci când nu te afli nici tu în ea, asta se știe. Nu știi unde ești, dar un lucru e sigur: rămâi mortul sublim care plutește printre lucruri vorbind mult și gesticulând cu vervă, te apucă jalea când te uiți la tine, plângi cu sughițuri, renunți să te mai uiți. „Cât de …

Allan Lillelund este un nume (încă) necunoscut cititorilor din România. Vine din țara care l-a dat lumii pe marele povestitor Hans Christian Andersen, ba chiar îi poartă numele – Allan Lillelund Andersen –, deși preferă să semneze simplu, așa cum o face și în cazul proaspăt apărutei culegeri de proză scurtă Zile fără jurnal. Este, …

Unul dintre cele mai recente memoriale politice aparține lui John Bolton, politician conservator, ferm susținător al supremației americane în lume, în directă descendență ideologică a puritanilor ajunși în Lumea Nouă convinși că ei au o misiune de îndeplinit. Pentru Bolton, nimic nu este mai presus decât protejarea intereselor americane în întreaga lume, iar din acest …

Al doilea roman al franțuzoaicei de origine marocană Leïla Slimani mi-a amintit de filmele iranianului Asghar Farhadi (fundalul etnic și geografic nu e chiar același, desigur, dar e apropiat ca etos și traseu narativ). Evoluția poveștii pare ternă, aproape banală până la un punct, pentru ca, mai apoi, narațiunea să devieze surprinzător spre zguduitoare drame, …

La sfârșitul anului trecut, la Elit Art Gallery din București, a fost vernisată expoziția personală a pictoriței în plină afirmare profesională Gabriela Culic. Ultima ei expoziție, desfășurată cu succes cu trei ani în urmă, ajungând și la Muzeul de Artă din Chișinău, unde a obținut și un premiu important (Trofeul Art Museum) a avut ca …

Cunoscută mai mult ca romancieră, dar și ca politolog, prin studii care au consacrat-o carierei universitare, Elif Shafak a publicat în anul 2020 o carte de eseuri, Cum să rămâi lucid într-o epocă a dezbinării, care abordează toate îngrijorările contemporaneității: furia și angoasa unei societăți confuze („dar confuzia a devenit azi un mod de viață“), …

Recent, Charles Le Blanc, autorul cunoscutei cărți Complexul lui Hermes, a publicat un nou volum care are ca materie de studiu definirea traducerii din perspectiva istoriei ei. Cartea intitulată surprinzător Istoria naturală a traducerii (Histoire naturelle de la traduction), și apărută în 2019 la editura Les Belles Lettres, Paris, în prestigioasa colecție „Traductologiques“, vine cu …

Lucrarea publicată în ediția franceză, în 2016 (la Editura L’Harmattan), cu titlul original Hors-piste en Roumanie. Récit du promeneur, apărută, în varianta sa în limba română anul trecut, la Editura Polirom, reunește – așa cum sugerează și titlul, impresiile de călătorie în România ale jurnalistului și scriitorului francez contemporan Grégory Rateau. Ar fi de menționat …

Se spune că în fața morții toți suntem egali. Dacă e așa, ni se propune un egalitarism tardiv și hidos. Se mai spune că fiecare moare singur. În ce mă privește, nici nu aș vrea să împovărez o probabilă ființă iubită ce s-ar afla în preajmă cu spectacolul morții mele pentru că ar fi greu …

Am avut ocazia, în prefața scrisă la prețiosul său volum autobiografic Privind spre Ierusalim (București, Editura Hasefer 2016), să-mi exprim admirația pentru prestigioasa activitate a dlui inginer Baruch Tercatin, ca vulgarizator, în sensul bun al cuvântului, al valorilor iudaismului, prin publicarea a numeroase articole și cărți. Printre acestea un loc aparte este rezervat Bibliei și …

În ultima lună a anului trecut, în data de 12 decembrie, a încetat din viață David John Moore Cornwell – mult mai cunoscut sub numele de John Le Carré, cel mai faimos autorul britanic de romane de spionaj și, totodată, unul dintre cei mai iubiți scriitori de gen din întreaga lume. BBC News a informat …