Miroslav Sosoi (20.5.1990 n. în Klatovy, Republica Cehă) este un scriitor ceh, poet, pictor și muzician. Cărțile sale au fost traduse și publicate în numeroase antologii străine. Autorul locuiește în prezent în Marienbad (Republica Cehă). …Desigur… copii… Suntem încă prea tineri pentru cuțite de măcelar …… Dar încă e cineva acolo care să ne desfacă …

Una dintre operele timpurii ale lui Javier Marías, Bărbatul sentimental, a fost publicată de curând la Editura Litera, într-o colecție care mai include romanele Berta Isla, Așa începe răul, Inimă atât de albă sau Romanul Oxfordului. Romanul de mici dimensiuni apăruse anterior în română, în 2009, la Editura Univers. Actuala ediție, în traducerea din limba …

Pluralitatea și valoarea creațiilor lui Andrea De Chirico, alias Alberto Savinio, ar fi trebuit să-l impună de mult atenției și pe meleagurile noastre. După ce se afirmase ca pianist și compozitor, acesta s-a dedicat cu succes picturii, iar acum desenele și tablourilor lui sunt adjudecate de muzee din toată lumea. În paralel și-a făcut un …

Sofi Oksanen a câștigat rapid notorietate în afara literaturii de origine cu romane precum Vacile lui Stalin (2003) și Purificare (2008), iar problematica lor, în varii ipostaze narative și tipologice, s-a păstrat și în alte cărți de proză ale sale. Autoarea fino-estoniană s-a arătat preocupată constant de spațiul post-sovietic și de reverberațiile sale umane, de-o …

Cititorii români sunt familiarizați cu lucrările istoricului de origine elvețiană, profesor de istorie sud-est europeană la Universitatea din Viena – Oliver Jens Schmitt. Cunoscut pentru lucrările sale ce abordează chestiuni privind istoria României, apărute în ultimii ani la Editura Humanitas (biografia Corneliu Zelea Codreanu. Ascensiunea și decăderea ,,Căpitanului”, dar și România în 100 de ani. …

Traducerea integrală a Criticonului lui Baltasar Gracián (1601-1658), „complet revăzută, îndreptată și adăugită“, bogat adnotată, prefațată și comentată de Sorin Mărculescu pe baza studiilor și transpunerilor în diverse limbi apărute în ultimii ani, rămâne un vârf al eve ni mentelor editoriale din 2021. După alte câteva versiuni (de asemenea realizate sub semnătura cunoscutului hispanist), care, …

Nouăsprezece copii, nouă fete și zece băieți, sau, mai aproape de adevăr, nouăsprezece umbre de copii ; scheletici, goi (celor câțiva, „îmbrăcați“, le atârnă pe corpuri niște zdrențe soioase), desculți, cu priviri resemnate sau sălbăticite. Teribila fotografie ilustrează, pe prima pagină a României literare, un fragment dintr-o viitoare carte. Aceștia sunt o infimă parte din …

Un copil normal, de 12 ani, cu multe visuri, încercând să lase în lume un semn tangibil al trecerii lui, este protagonistul unui roman care vorbește despre normalitate: Un băiat ca toți ceilalți, scris de Lorenzo Marone. Cu certitudine normalitatea și inocența sunt teme dificile pentru beletristică, iar scriitorul italian, cu un remarcabil talent de …

Poliția Memoriei, un binecunoscut și multipremiat roman al japonezei Yōko Ogawa, este una dintre distopiile de referință ale literaturii universale. Un spațiu izolat ca orice stat totalitar, o insulă deconectată de la restul umanității, este locul în care o putere exercitându-și controlul prin slujbași dintr-o temută structură numită Poliția Memoriei, decide să renunțe treptat la …

Reacția la republicarea puținelor însemnări așternute de Cesare Pavese din toamna lui 1942 și în 1943 – dar nu pentru a fi făcute publice – a fost ponderată și a animat un cerc relativ restrâns de persoane. Ea justifică, dacă mai era nevoie, îndemnul de a-i da timpului răgazul să se depene (dare tempo al …

Pe de o parte erudită și bogată în simboluri, pe de alta, vrăjind prin înlănțuirea real-fantastic, narațiune, vers și eseu, proza scurtă a lui Borges continuă să apară la Polirom (să-i numim printre constanții traducători pe reputații Andrei Ionescu, Tudora Șandru- Mehedinți, Cristina Hăulică, Irina Dogaru… ), acum prin două noi volume, Ficțiuni și Istoria …