Apariția în limba română a jurnalului lui Franz Kafka în noua traducere și sub îngrijirea lui Radu Gabriel Pârvu este, fără îndoială, un eveniment. Din nefericire, anul apariției volumului coincide în mod tragic cu stingerea din viață a marelui om de cultură. Ar fi de notat în legătură cu demersul dificil al traducerii, limpezimea, subtilitățile …

În contextul recentei invazii din Ucraina, declanşată de Rusia lui Putin, au revenit în atenţie şi preocupările internaţionale pentru protejarea patrimoniului cultural muzeal şi a colecţiilor de artă ucrainene, aflate în pericol de distrugere sau risipire, în condiţiile unui război implicând lupte de stradă, bombardamente bezmetice contra clădirilor civile etc. Cartea semnată de Natalia Semenova …

Marcel Chirnoagă este binecunoscut și apreciat de iubitorii de artă pentru universul său fascinant. Puțini ar putea rămâne indiferenți la lumea ciudată, bântuită de neliniști și spaime pe care a creat-o: o lume a măștilor, a oamenilor cu orbite goale, a cailor din care nu au mai rămas decât carcasele. Marcel Chirnoagă este unul dintre …

Asumatul Jo confesso (mărturisesc) în limba natală, catalană, a devenit în traducerea românească acel Confiteor din latină care dă numele rugăciunii din deschiderea liturghiei catolice, și asta în ciuda unei monumentale mărturisiri asumat laice a lui Jaume Cabré, rostită de personajul central Adrià Ardevol. Romanul ar putea fi citit ca o teodicee. Confiteor este întinderea …

Prezentare și traducere de Tudora Șandru Mehedinți Într-un captivant dialog magistral, recenta carte Două singurătăți: Romanul în America Latină reunește mărturiile prețioase a două personalități de geniu ale literaturii de expresie spaniolă, ambii scriitori laureați ai Premiului Nobel: peruanul Mario Vargas Llosa și columbianul Gabriel García Márquez. Evenimentul a avut loc la Lima, în septembrie …

Probabil că nu ar putea exista un context mai potrivit pentru apariția noii cărți a istoricului canadian Margaret Macmillan. Din nefericire, scriu aceste rânduri într-o zi tragică pentru destinul Europei postbelice, pentru umanitate în general. După îndelungi pregătiri, care denotă premeditare și sugerează un plan de atac detaliat, dublat de amăgirea continuă a Occidentului încrezător …

Se împlinesc o mie de ani de la nașterea lui Avicebron (sau Avicebrol), filozoful cunoscut în gândirea europeană datorită traducerii numite Fons Vitae (făcută de către Joannes Hispanus și Dominicus Gundissalinus în secolul al doisprezecelea, după manuscrisul arab, ulterior pierdut). Un mare adept al filozofului, Guillaume din Auvergne, îl socotise creștin arab – ca atare …

Deși opera lui Gustav Klimt a revenit în prim-planul dezbaterii sau pictorul însuși a ajuns personaj de prim-plan al diferitelor forme de artă, fie prin romanul Sărutul pictat al lui Elizabeth Hickey, publicat în 2020 la Nemira, în traducerea Irinei Cerchia, fie prin filmul lui Raúl Ruiz din 2006, Viața lui Gustav Klimt, cu John …

Andrew Rader e un tânăr savant americano-canadian (născut în 1975 la Ottawa), doctor în inginerie aerospațială (a absolvit în 2005 Carleton University și a primit titlul de doctor la Massachusetts Institute of Technology în 2009), specializat în zboruri cosmice de lungă durată și director de misiuni la compania SpaceX. E pasionat de jurnalismul științific, de …

S-a născut la 6 noiembrie 1922 la Varşovia. A absolvit École des Sciences Politiques la Paris. În timpul războiului, a trăit în U.R.S.S. În 1942, s-a înrolat în Armata poloneză de pe teritoriul sovietic, de unde a plecat pentru a participa la luptele din Italia. A debutat în anul 1943, în presa militară, ca poet. …

Secolul al XIX-lea a reprezentat întotdeauna o provocare pentru istorici, cu atât mai mult pentru cei interesați de istoria mentalităților, de revoluțiile tehnologice și de consolidarea ideii de naționalitate. Din această perspectivă, volumul semnat de Orlando Figes se înscrie pe același palier analitic, supunând observației un detaliu în jurul căruia se construiește un întreg context …