În Pitulicea, romanul recent publicat al Annei Enright, laureata Booker Prize din 2007 pentru The Gathering, fiica și nepoata unui cunoscut poet rustic irlandez, Phil McDaragh, refac/ reînsăilează legături de familie pe urzeala textuală care se dovedește a fi moștenirea scriitorului. Nimic din posibilele asocieri cu nume ale poeților irlandezi din secolul XX nu trebuie …

Anul acesta, suprarealismul a devenit centenar. Cu alte cuvinte, s-a scurs o sută de ani de la publicarea primului manifest suprarealist, scris de André Breton și apărut la Editura Sagittaire, inițial conceput ca prefață la volumul Le poisson soluble. Nu este vorba, desigur, de prima scriere a lui Breton. Les chants magnétiques, poeme și texte …

Wolfram Eilenberger (n. 1972) nu e încă foarte cunoscut la noi. Filosof, universitar, jurnalist de presă scrisă și TV, Eilenberger a fost remarcat și premiat în patria natală (Germania), în câteva țări din Europa și în SUA, începând cu 2018, pentru un bestseller: Zeit der Zauberer. Das große Jahrzehnt der Philosophie (tradus la noi sub …

Pentru cititorul care dorește să se piardă în imaginarul orizontului, Câmpiile lui Gerald Murnane reprezintă o te mei – nică opțiune. Scrisă cu multă vreme în urmă, cu peste patru decenii, cartea este adusă la noi în actualitatea lecturii prin proaspăta traducere a lui Bogdan Perdivară și prin publicarea la Editura Litera, cu o prefață …

În pletora de lucrări care abordează geneza și ascensiunea fascismului italian, dar mai ales figura politică a lui Benito Mussolini, cele mai multe apărute în secolul trecut, apariția unei noi lucrări cu o astfel de temă ar putea să pară unora mai mult sau mai puțin redundantă. Iată însă că prin contribuția scriitorului și jurnalistului …

Aleksandr Soljenițîn ilustrează puterea de supraviețuire a adevărului într-un univers al minciunii. Impenitent, incomod și incorect politic, confruntând ficțiunile intelectuale care au acordat o cauțiune morală terorii, Soljenițîn a rămas, până la capăt, vocea care a dat voce celor pe care istoria sovietică i-a deposedat de omenesc și de dreptul la memorie. Dincolo de patetism …

Romanele scrise de Sofi Oksanen au fost traduse în peste pa tru zeci de limbi, fiind recom ­pensate de-a lungul vremii cu importante premii. În limba română, la Editura Polirom, au apărut: Purificare (2012, 2013, 2021), Vacile lui Stalin (2012), Ziua când au ispărut porumbeii (2013), Parcul pentru câini (2021). Ideea de a scrie o …

Cehov a nu a dorit, în nicio clipă a vieţii sale, să acorde literaturii o vocaţie profetică. Nepotul de iobag a refuzat, până la capăt, să imbrace mantia profetică şi nu s-a instalat în postura de educator al comunităţii: textele sale nu sunt predici sau acte de acuzare, ci sobre, nuanţate, visătoare comentarii în marginea …

Hana, cuvânt care în limba cehă nu este doar un prenume feminin, ci înseamnă și „vină“, este titlul celui mai cunoscut roman al Alenei Mornštajnová și o provocare la călătoria în cele mai lăuntrice cotloane ale sufletului ultragiat. Proaspăt tradus în limba română de Gabriela Georgescu și publicat cu sprijinul Ministerului Culturii al Republicii Cehe …

Rusia lui Putin a acoperit, cu vuietul sângeros al canonadelor sale, vocea celeilalte Rusii: în acest ocean de propagandă, de crimă şi de laşitate, decenţa şi demnitatea, memoria şi sensibilitatea devin prezenţe subversive. Rusia de acum este o închisoare dintre ale cărei ziduri mai pot răsuna doar tonurile entuziate ale marşurilor oficiale. Vocile ce nu …

Scriitoarea Narine Abgarian, de origine armeană, invitată anul acesta la Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara, este cunoscută cititorilor din România. După romanele Din cer au căzut trei mere (2021) și Simon (2023), apare, în septembrie 2024, la Editura Humanitas, tot în Raftul Denisei, o nouă traducere. Este vorba despre volumul Viața e mai …

Tăcerea Șeherezadei, roman al scriitoarei turce Defne Suman, stabilite în Atena, este cel mai puternic dintre ficțiunile care tratează masacrul de la Smirna. Construit ca întrețesere de povești dintr-un oraș multietnic de pe coasta Asiei Mici, locuit în majoritare de greci, dar și de turci, armeni și alte neamuri levantine, romanul are frumusețea unei ample …