Teatrul lui Cehov este inseparabil de o anume structură muzicală. Se poate simţi, în frazarea marilor sale piese, cadenţa timpului însuşi. Nimicul (aparent) dintre paginile sale este viaţa însăşi, petrecută în marginea acelor momente etern- amânate, etern-evocate, etern-convocate, ca într-un ritual somnambulic. Ceea ce i-a contrariat pe contemporanii lui Cehov nu încetează să ne contrarieze …

În recenta sa carte, Les tra ducteurs imaginaires, cunoscutul autor, tra ­ducător și traductolog canadian Jean Delisle, care a dedicat nume ­roase studii și volume istoriei traducerilor și a traducătorilor, care a investigat într-un volum anterior ce se întâmplă pe „țărmurile traducerii“, se interesează, acum, în 2024, de traducătorul din ficțiune, fără a se limita …

Pe strada a cărei liniște o tulbură, când și când, doar larma turiștilor, muzeul Kafka este o apariție simplă și una dintre clădirile cele mai cunoscute din cartierul Malá Strana de la Praga. Înființat în 2005, el reunește manuscrise, ediții princeps ale unora dintre volumele autorului, scrisori, cópii de fotografii, schițe și desene, precum și …

Northrop Frye, unul dintre cei mai influenți critici literari ai ultimului secol, autorul Anatomiei criticii, tradusă în românește și publicată în 1972 la Editura Univers, influențând prin teoria modurilor ficționale o parte a criticii autohtone, revine în actualitatea dezbaterii din România prin publicarea Marelui Cod. Universitarul canadian a scris o amplă lucrare generată de nevoia …

Prin Musil şi al său Om fără însuşiri, literatura modernistă îşi atinge un capăt al drumului ei. Dincolo de această graniţă se află doar intelectul însuşi care se contemplă pe sine în tăcere, pentru că limbajul nu mai poate servi ca vehicol şi mediator. Literatura lui Musil nu are alt echivalent decât textele celui din …

Identitatea lui Hermann Broch stă sub semnul ambiguităţii fecunde. Evreu convertit la catolicism, dar nicodată despărţit de tradiţia religioasă din care provine, industriaş textilist care alege să renunţe la afaceri spre a practica filosofia şi renunţă la filosofie spre a îmbrăţişa literatura, Broch aparţine Kakaniei din care iradiază acele energii intelectuale fără de care modernitatea …

Istoricul Lloyd Llewelyn-Jones, coordonator al departamentului de Istorie Antică la Universitatea din Cardiff și director al programului Persiei antice, în cadrul British Institute of Persian Studies, s-a consacrat în lumea științifică ca un cercetător al istoriei Persiei antice, majoritatea lucrărilor sale fiind dedicate tocmai istoriei și culturii Imperiului Persan, într-o abordare nouă, care se distanțează …

Preocupat de viitorologie, de felul în care vor evolua condițiile de muncă, timpul liber, educația, cultura, sănătatea, Jacques Attali, filozof al culturii, economist și scriitor (fost, nu în ultimul rând, consilierul președintelui Mitterrand) a publicat, în paralel cu diversitatea activităților sale publice, de președinte și întemeietor al unor importante instituții și organizații internaționale, peste 85 …

Romanul de debut al tânărului scriitor japonez Genki Kawamura, Dacă pisicile ar dispărea din lume, păstrează simplitatea și ingenuitatea povestirii până la finalul ei, chiar dacă tema este gravă, iar meditația despre finitudine s-ar fi putut produce pe armonicele tragicului. Există mult echilibru în această poveste, iar echilibrul e dat de acordul fin dintre ironie …

În culegerea de publicistică Ceasornicul de nisip, în care sunt adunate texte publicate de Lucian Blaga în intervalul 1920-1925 în presa vremii („Patria“, „Cuvântul“, „Voința“, „Viața Românească“), găsim și un comentariu al poetului-filosof la lucrarea de doctorat a lui Tudor Vianu dedicată lui Schiller.După ce salută demersul viitorului mare profesor și cărturar, într-o vreme în …

Eseul lui Nikolai Berdiaev intitulat Despre vrednicia creștinismului și nevrednicia creștinilor dezvoltă valențele etico-morale ale aceluiași declin al creștinătății pe care Chantal Delsol îl prezintă în volumul Sfârșitul creștinătății cu accent pe hora politică în care a intrat biserica creștină de la împăratul Constantin încoace. Textul lui Delsol identifică sursa slăbirii creștinismului în clătinarea „soclului …