Bibicule, Mangafaua pleacă mâine miercuri la Ploieşti, remâi singură şi ambetată; sunt foarte rău bolnavă; vino, să-i tragem un chef…“ Indimenticabilul bilet adresat de a sa adorantă, Mița, amantului ei este o piatră de temelie a lumii personajelor lui I.L. Caragiale, personaje pătimașe, dar și naive, ireverențioase și non-paroliste, dar în stare de iubiri și …

Ne-a fost dat să vedem pe viu căderea comunismului.Ne-a fost dat să asistăm la descompunerea URSS-ului. În curând vom asista și la sfârșitul epocii lui Putin și, probabil, la dezmembrarea Rusiei. Asistând la căderea comunismului și descompunerea Imperiului Răului, cum numea președintele Ronald Reagan Uniunea Sovietică, am crezut că asistăm și la căderea forțelor malefice …

În marea literatură rusă, destinul tragic al micilor funcționari ocupă un loc aparte. Acești „oameni sărmani“, cu lumea lor limitată, au inspirat câteva capodopere ale prozei scurte, care, alături de celebrele romane rusești cu o amplă desfășurare narativă, alcătuiesc un elocvent univers uman. Și Gogol, și Cehov, și Dostoievski aduc în prim-plan personaje care balansează …

Ce este timpul? După douăzeci de ani Cu ani buni în urmă, în faimoasa „Cultura“, revistă selectă care a făcut epocă în cultura română, a apărut o anchetă culturală pe tema apocalipsei. Cu acest prilej și-au dat cu părerea mai mulți tineri studioși, majoritatea doctoranzi în varii domenii. Astfel încât, în final, a ieșit o …

În ultima vreme, de câte ori am vrut să scriu despre un subiect, m-am surprins gândindu-mă dacă e bine, dacă e corect sau safe, dacă nu „se supără cineva“ ș.a.m.d. Trăim în era suspiciunii indiferente: lumea a devenit tot mai atentă la ce spui, gata mereu să sară ca arsă la orice poate să pară …

Amăgire“, zice Ioan-Aurel Pop în Veghea asupra limbii române, „provine, se pare, dintr-o sintagmă veche, având în centru substantivul latinesc magus (preot păgân), provenit din grecescul magos. Până la un moment dat, spre finalul Antichității și începuturile lumii medievale (prin anii 400-600 d. Hr.), termenul respectiv trebuie să fi fost admagire, formă din care se …

Un motor esențial al acțiunii în piesele de teatru în general, dar acum mă voi referi la cele românești, este gelozia. Schema e simplă: A iubește pe B, iar B iubește un terț, pe C. Acum, C poate răspunde la dragostea lui B și unul sau ambii cad victime geloziei lui A. Sau C refuză …

Dincolo de mare. Angrenat în cursa nemuririi Simplu spus (dacă nu chiar simplist) – idealul de viaţă al muritorului este nemurirea. Ne-o probează basmele – în frunte cu Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte. Marele rege al Urukului, faimosul Ghilgameş nu scapă nici el de această obsesie, deşi este sfătuit altfel: „Şamaş era …

Tehnica rafinată a unor scriitori de extindere a evoluției personajelor în două planuri narative paralele, cu avataruri diferite, dar care converg spre o unicitate definitorie, a generat opere literare de mare valoare. Este suficient, spre ilustrare, să amintim doar două creații ale literaturii universale, care, deși diferă ca subiecte fondatoare și ca realizare stilistică, se …

Într-o lume moale ca a noastră, a spune că ceva mai poate fi interzis este aproape un nonsens. Cu atât mai mult când e vorba de o carte… Libertatea a devenit un fel de microb care ne molipsește pe toți. Am dorit-o enorm, dar pe de altă parte ceea ce am dobândit are gustul neantului. …

Resetarea omenirii e un proces care a început, probabil, de mult timp. Noi nu l-am simțit, fiindcă ne-am obișnuit cu el; resetarea ne-a fost servită în doze mici, picătură cu picătură, într-un ceremonial ce-mi aduce aminte, nu știu de ce, de sfânta împărtășanie desfășurată în cadrul unei liturghii ce pare să nu aibă nimic sfânt …

Ce este traducerea? Au întrebat deja probabil și zeii Greciei, stând neclintiți ca niște sculpturi în centrul Romei. Dintr-un anumit punct de vedere, poate fi o transpunere a sinelui, a textului original într-un alt text și context.Schimbare și cunoaștere. Transă, transfer de informații, iar traducătorul este un mediator în același timp fizic și metafizic prin …