Irina Petraș – Romania literara

Cvartet de domni

Autor: Irina Petraș | Editia: 11/2019 | Data: 8.03.2019

Liana Cozea, „Patru critici literari. Jurnale și memorii”, Editura Cartea Românească, Bucuresti, 2018, 184 pag.

Am ales acest titlu pentru recenzia mea fiindcă spune de la început noutatea. Liana Cozea părea să-și fi ales ca teritoriu predilect de exersare a disponibilităților sale interpretative literatura feminină: Prozatoare ale literaturii române moderne, Cvartet cu prozatoare, Dana Dumitriu, portretul unei doamne, Exerciții de admirație și reproș – Hortensia Papadat-Bengescu, Confesiuni ale eului feminin, …

Comentarii critice

Florina Ilis și „cântarea vrăjită“

Autor: Irina Petraș | Editia: 9-10/2019 | Data: 1.03.2019

Florina Ilis, „Cartea numerilor”, Iași, Editura Polirom, 2018, 576 pag.

Florina Ilis taie – cu experiența vieții sale, cu cercetări de documente, cu stârniri de confesiuni, dar și cu talentul său nativ – secțiuni adânci într-o istorie seculară până la straturi în care sedimentele au fost deja catalogate și, tocmai de aceea, suportă bogate intervenții ale imaginației. Umbrele trecutului se apropie așteptând tălmăciri: „să le …

Eseu

Elegii „ruineze”

Autor: Irina Petraș | Editia: 5/2019 | Data: 1.02.2019

Epitetul s-a ivit de la sine și am hotărât să-l păstrez. Am citit, în ultima vreme, volume de versuri în care, dincolo de originalitatea fiecărui poet și de singularitatea sa umană și estetică, am putut identifica o stăruitoare temă a ruinelor, a ruinării. Fie că se numesc așa ori nu, poemele sunt elegii. Încărcate de …

Cartea de poezie

Barbar cânta…

Autor: Irina Petraș | Editia: 3-4/2019 | Data: 25.01.2019

Vlad Moldovan, „Band I”, Colecția Energii Regenerabile, Editura frACTalia, București, 2018, 300 pag.

Poezia lui Vlad Moldovan (Blank; Dispars; Glitch și antologia Band I) m-a pus de la început oarecum în încurcătură. Despre Dispars, spuneam, scurt, că m-a condus într-o altă dimensiune a receptării, cu imbricări de muzici și cuvinte, și într-o zonă nebulos-vibrantă a poemului. Îmi plăcea neîndoielnic experiența, dar nu mi-era clar unde o pot înscrie. …

Carte străină

Prietenul cuvintelor

Autor: Irina Petraș | Editia: 2/2019 | Data: 18.201.2019

Geneviève Damas, „De te duci peste râu”, traducere de Rodica Baconsky și Alina Pelea; postfață de Rodica Baconsky, Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2018, 124 pagini.

România literară a publicat nu de mult un fragment în avanpremieră din această carte-bijuterie a prozatoarei belgiene Geneviève Damas. De spus de la început: nimic mai potrivit decât motoul ales de Rodica Baconsky pentru Postfața sa: Cărțile frumoase sunt scrise într-un fel de limbă străină (Marcel Proust, Contra lui Sainte-Beuve). Avem de-a face cu o …