Daniel Mendelsohn, „Cei dispăruți”. Traducere de Petru Iamandi

  Daniel Mendelsohn (n. 1960), eseist şi critic literar american, a urmat studii de limbi şi literaturi clasice la University of Virginia şi Princeton University. În prezent este profesor la Bard College. Publică în mod regulat eseuri, cronici literare şi articole în „The New Yorker“ şi „The New York Review of Books“. Dintre cărţile publicate …

Să fim serioși

Vorbind cu îndreptățire despre o criză a literaturii sau despre centralitatea ei pierdută, în raport cu celelalte arte libe rale, și neignorând nicio clipă evidența că ea nu este decât unul din domeniile culturii (nu singurul), ne putem întreba, mai mult sau mai puțin retoric: mai are literatura șanse să ocupe un loc privilegiat? Dacă …

Poeme de Ion Tudor Iovian

alb rece cu fiere şi mult negru în flăcări mi-a strecurat textul unei spovedanii peste care a zăcut zăpada în cutia de scrisori şi nu i-am văzut faţa şi nu i-am putut lua urma şi totuşi el era cu mine umbra lui toxică era mai grea ca o lespede mai rece ca broboanele îngheţate de …

La mare în anii 1930 de Corina Ciocârlie: Briza mării (II)

Anii trec, faleza se metamorfozează, spiritul vilegiaturii rămâne intact. Fred Vasilescu face, în dormitorul Emiliei, inventarul loisir-urilor căutate dintotdeauna de bucureșteni pe malul mării: înotul, prăjitul la soare apreciat de fetele tolănite pe șezlonguri „ca niște ‘girls’ de operetă“, partidele de bridge, jazz-ul, dansul, flirtul la care se dedau zi și noapte „băieții teribili“ ai …

Poeme de Veronica Balaj

PARADE PLATZ, în pandemie …interzis a ieși din istorie până și tropotele de cai din alaiul Mariei Tereza sosită în vizită imperială onorând supușii urbei Temeswar. Lacăte peste lacăte stau țintuite pe ușile fostei săli de bal din Parade Platz zăvorâte, lâncezesc privirile din portretele săgetate de vremi, în muzee să nu mai poată umbla …

Elegiile lui Nichita Stănescu în limbi slave

În urmă cu cinci decenii, apărea, la Editura Tineretului din București, volumul 11 elegii de Nichita Stănescu, al patrulea în ordinea editării (Dat la cules în 8.04.1966. Bun de tipar în 7.07.1966. Tiraj: 4140 exemplare). Din sumarul lui lipsea Elegia oului, a noua, din cauza cenzurii exercitate de redactorii-șefi ai editurii (Viorica Mihăileanu și Gheorghe …

Istoria Franței pe repede înainte: Christopher Marlowe, „Masacrul de la Paris”

Masacrul de la Paris, ultima piesă a lui Christopher Marlowe, a avut premiera în data de 30 ianuarie 1593 la Teatrul The Rose, în interpretarea Oamenilor Lordului Strange (Ferdinando Stanley, viitorul conte de Derby asasinat în aprilie 1594), trupă din care, la data aceea, făcea parte și Shakespeare. Registrul de încasări al lui Philip Henslowe, …

Moscova lui Savelie

Tânărul actor și muzician Grigori Slujitel a căutat – și s-ar părea că a găsit încă de la primul său roman, Zilele lui Savelie – formula unei inspirate deturnări a modelelor consacrate în literatura rusă contem – porană. La prima vedere, indiciile despre povestitorul insolit al acestei cărți, motanul Savelie, ar putea evoca tandrețea unui …

Poeme de Ștefan Mitroi

Armura M-am grăbit să pun armura pe mine ca să nu mă străpungă săgeata ce îmi tot dădea târcoale. Cel ce slobozise săgeata din arc îmbrăcase însă aceeași armură. Intrase cu cal cu tot înăuntru. Dar în afară de el mai intrase în armură încă un călăreț care trăgea cu săgeți după primul iar în …

Hanna Bota, „Prorocița din Fânațe”

  Nu era nici o biserică în Fânațe, nici ortodoxă, nici catolică, nici reformată, cum era aceea din secolul XVI în Palatca; ce sat e ăla fără o turlă?, dar acesta nu e sat, e chiar Clujul întins dincolo de deal. Nici nu era în calcul vreo autorizație, așa că oamenii au ales să se …

Barbarism(e) sau barbarie

În rândurile care urmează nu îmi propun să realizez analize lingvistice riguroase și intelectualizate. Scopul nu este de a demonstra care sunt cunoștințele mele lingvistice. Vreau doar să prezint câteva fapte, de limbă și nu doar, care m-au afectat în ultimul timp. În vara anului trecut am publicat, tot în România literar\, Îngrijorările unui profesor …