stări Ce era să fac Așteptam să treacă timpul Și timpul trecea Ca lumina lumânării Înconjurând de trei ori biserica Mă simt în mai multe locuri Trăiesc mai multe stări Aproape concomitent Simt neputința De a face eu însumi toate lucrurile acestea De parcă ar fi de datoria mea Să ridic mâinile Să le arăt …
* * înaintezi prin nisipul negru vulcanic în drumul tău spre lustrare neîncrezător ca unul trecut prin bolgiile toate oferite în timp cu tandră cruzime pe drumuri de aer și foc cefalopodele cu inteligentele multiplele brațe răbdătoare așteaptă intrarea în supa din care și ele cîndva au luat formă tălpile calcă grăunțe de bazalt consistente …
Forme de relief *** de ani buni fratele meu construiește în cer un drum care să-l aducă acasă. zi și noapte trudește în fața unei movile de pămînt care nici nu scade dar nici nu crește. de atîta muncă uneori scapă cîte o înjurătură care aici pe pămînt se aude ca un șuierat de glonț. …
IVO ANDRIĆ (1892-1975), laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1961, este unul dintre cei mai cunoscuţi şi mai traduşi autori de limbă sârbă. Născut în Bosnia (în perioada când era administrată de Imperiul Austro-Ungar), îşi petrece copilăria la Vişegrad, oraşul despre care va scrie în cel mai celebru roman al său, E un pod …
Poeme de Florea Burtan ADORAȚII Nu te sfii Îndură-te și culcă-te alături, Dă-mi sânii orbitori să îi alint! La geam adie candide omături, Îngeri bălai sunt gata de colind. E-o ardere în noi ispititoare, E un adânc ocrotitor și pur, Neodihnite aripi vorbitoare Și legănări de raze împrejur. Descoperi-voi cât ești de frumoasă, Precum și …
Tânăra scriitoare japoneză Mieko Kawakami oferă un roman actual ca tematică, lucid, rece, o radiografie a Japoniei văzută din perspectivă feministă, intitulat în original Povești de vară. Lucrarea a apărut în ediția românească la Editura Litera în traducere din engleză, limbă în care cartea a făcut carieră sub numele Breasts and Eggs. Totuși, în original …
Scandalul iscat în jurul statuii baronului Samuel von Brukenthal din Sibiu ne prilejuiește o serie de reflecții într-un fel binevenite. Ne aflăm de fapt în fața unei situații asemănătoare unei răspântii. De o parte, sunt naționaliștii deliranți, care nu înghit statuia considerând că reprezintă o sfidare adusă victimelor răscoalei de la 1784, de altă parte …
fluture ieşit dintr-o carte m-am pierdut printre fulgii de negru şi şpan şi acizi ai dimineții care se prăvălea/u/ peste oraş din ochii tăi – erau depărtări între noi tăceri grele şi aspre erau uşi închise suflete prinse în menghina însingurării era moarte erau ici colo câteva muşcate prinse în gheaţă o dată cu bătăile …
Imaculata vedere Câmpul se acoperise de cărţi pe care le răscolea vântul. Pe sânul – albastru de alb – ivit printre maci, s-a lăsat lin – părea un fulg în stagnare – un fluture. Încet-încet fluturele s-a preschimbat în scoică, apoi într-un melc diafan. Dâre de argint picurau, înfăşurau meticulos sânul femeii al cărei chip …
În 2015, când Teatrul Național se afla în plină reconsolidare și schimbare, i-am solicitat domnului Ion Caramitru să decupeze o jumătate de oră din timpul domniei sale, dedicat, fără întreru-pere, scenei și șantierelor din interiorul și exteriorul instituției pe care o conducea. A fost de acord și am găsit un moment de grație, în care …
Priviți, această ghilotină Priviți, această ghilotină de azi încolo e a voastră. V-o dăruiesc (conform sentinței) spre-a mă ghilotina mereu; M-am condamnat atât de aspru, să poată zilnic să se vadă Că nu e nici măcar o pată de roșu, în lăuntrul meu. Dacă va obosi călăul aduceți altul, cât mai grabnic, Să nu …
Publicat în 1999, romanul-poem Aceeași mare pregătește terenul pentru Poveste despre dragoste și întuneric, roman autobiografic apărut trei ani mai târziu, considerat cea mai importantă carte a lui Oz. Îl vestește, dar îl și întrece, prin fulgurație, intensitate, economicitate, libertate. Textul e tradus de lingvista și poeta israeliană, născută la Iași, Marlena Braester, care a …