Meridiane

Borges și oglinda carnivoră

„Mă simt surprins și rușinat că sunt Borges“, declara Borges. Se trezea dimineața cu sentimentul trădării înfipt în inimă, indignat că trebuia să fie încă o zi, de dimineața până seara, Borges – în profilul uriașei lui biblioteci, într-o nemișcare prelungă, așteptând o clipire a ochiului interior, în care viața și moartea se amestecă în …

Sfântul Francisc prin lume

Florile Sfântului Francisc, traducere din limba italiană și note de Florina Nicolae, ilustrații de Marian Zidaru, Editura Vremea București, 2018, 214 pag. Florina Nicolae, Meditații andine. Peru – între mituri și realități. Cu o prefață de Ștefan Nicolae. Editura Tracus Arte, 2018, 286 pag. Florile Sfântului Francisc din Assisi (Fioretti di San Francesco), o antologie …

Lumea este scrisă

Martin Puchner, „Lumea scrisă: povești care au schimbat oamenii, istoria și civilizația”, traducere de Anacaona Mîndrilă-Sonetto, Editura Polirom, colecția Historia, Iași, 2018, 306 pag.

Profesor de literatură comparată la Harvard, Martin Puchner continuă, în volumul Lumea scrisă, pledoaria în favoarea durabilității și supleței conceptului de literatură universală, inventat de compatriotul său, Goethe, în urmă cu aproape 200 de ani, perspectiva holistică fiindu-i stimulată și de experiența în calitate de coordonator al Antologiei Norton de literatură universală (ediția a 3-a …

Vinovăție și identitate

Antonio Muñoz Molina, „Lună plină”, traducere din limba spaniolă și note de Melania Stancu, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2017, 266 pag.

Este relativ surprinzător faptul că unul dintre cei mai importanți și premiați autori spanioli contemporani, fără a fi un nume necunoscut pe piața românească a cărții, nu are parte, totuși, de o audiență largă. Ne referim la Antonio Muñoz Molina. Născut în 1956 la Úbeda, licențiat în Istoria artei și Jurnalism, ales în 1995, la …

Așa fiu, așa tată

În calendarul cultural al anului 2019 sunt de marcat două importante date comemorative nu numai pentru spațiul francez: centenarul morții lui Pierre-Auguste Renoir și 40 de ani de la moartea lui Jean Renoir. Expoziția „Renoir père et fils“, deschisă la Muzeul Orsay (noiembrie 2018 – ianuarie 2019), a venit în întâmpinarea acestor evenimente, propunându-și să …

Umbra iubirii e mai puternică decât iubirea

Ludmila Ulitkaia, „Scara lui Iacov”, traducere de Gabriela Russo, Bucuresti, Editura Humanitas Fiction, 2018

O prozatoare cu impact masiv asupra publicului românesc și una dintre cele mai importante scriitoare din spațiul rusesc, Ludmila Ulițkaia are, din toamna anului trecut, în limba română un roman-parabolă, o saga de familie cu accente autobiografice care traversează un secol de istorie rusească. Natură fără predispoziții religioase și fără tentația de a explica lumea …

Anti-Hegel

Cine a citit bucata despre unu-multiplu din Știința logicii cunoaște contorsionismul intelectual al gândirii demonstrative de acolo. Hegel e apoteoza demonstrativității. El deduce TOTUL. În sensul ăsta, e strict un sistem totalitar. Șiretlicul e simplu: iei un pumn de abstracțiuni logico-lingvistice (pe care le echivalezi cu realitatea) și le arunci în caruselul unei încâlcite consecuții …

Gulagul – mereu în actualitatea literară

Revista „L’Histoire“ a socotit printre cele mai importante cărți apărute în Franța anului 2018 trei volume consacrate fenomenului „gulag“. Cărți care înnoiesc cunoștințele cititorilor despre lagărele de muncă forțată sovietice, prin care au trecut peste 18 milioane de persoane în anii 1932-1952. Maria Craveri și Anne Marie Losonczy urmăresc în volumul Enfants du Goulag (Editura …

Velasquez și Philip IV

Amy Sackville este o tânără scriitoare engleză, ale cărei prime două romane s-au bucurat de succes. Este vorba de romanul de debut – The Still Point care a câștigat premiul John Llewellyn în 2010, iar cel de-al doilea roman – Orkney a obținut Premiul Sommerset Maugham în 2014. Iată că în 2018, scriitoarea a dat …

Parajanov, cu Sarkis

La jumătatea lunii decembrie 2018 a fost vernisată și rămâne deschisă până la 17 martie 2019 în sălile Muzeului Pera din Istanbul expoziția „Parajanov, cu Sarkis“. Este pentru prima dată când în Turcia se prezintă o selecție care aduce laolaltă toate perioadele din lumea vizuală și multiculturală a cunoscutului regizor Sergey Parajanov (1924-1990), socotit un …