Autor suedez ale cărui cărți încep să fie aduse în atenția cititorului român, Alex Schulman practică o scriitură fără artificii, cu grad crescut de lizibilitate. În 2024, apare romanul Gara Malma, la Editura Humanitas, cu traducere și note de Andreea Caleman. E construit din 28 de capitole, asemenea unui colaj de fotografii developate sub ochii …

Dacă romanul Caietul interzis nu ar fi fost scris la jumătatea secolului trecut, în 1953, ar putea trece drept un text tipic anilor 2020. În formula expunerii ca jurnal – un tipar narativ asumat de autoare, Alba de Céspedes, fiica scriitorului și diplomatului Carlos Manuel de Céspedes y Quesada, devenit președinte al Cubei –, Caietul …

Recunosc, nu mă dau în vânt după ro ­mane polițiste, n-am fost niciodată fan Agatha Christie sau Rodica Ojog-Brașoveanu. Când rămâne prea fidelă genului, intriga polițistă mi se pare o rețetă previzibilă, captivantă pe termen scurt, da, dar fără vreo grosime intelectuală de reținut. Totuși, când rețeta rămâne doar un pretext și pentru altceva, când …

A scrie despre romanul lui António Lobo Antunes Fado Alexandrino, o carte monumentală a secolului XX și, tocmai prin aceasta, greu tangibilă, e în sine un demers dificil. Sentimentul că mereu ceva îți scapă, deși totul e în lumina adevărului imediat într-o relatare tulburător de realistă, e probabil cel mai acut după lectura cărții, impunătoare …

Înființat în 1909, într-o clădire de secol XVIII, muzeul Keats – Shelley se poate pierde într-un nemeritat anonimat, fiind situat pe una dintre laturile faimoaselor trepte din Piazza di Spagna de la Roma. Copleșită de valurile umane, colina ce unește piața de biserica Trinità dei Monti se zărește dinăuntrul edificiului ignorat de cei mai mulți …

În Rusia lui Putin, agresivă şi insondabilă, se află, concentrate, energia şi memoria veacurilor care ne precedă. Stat agresiv şi baroc, noul său Imperiu este un bricolaj remarcabil de vârste istorice, care dialoghează şi se combină, simfonic. Putin şi regimul său recurg la tradiţie spre a oferi Rusiei o nouă naraţiune fondatoare, un nou sistem …

Revoluţionarul este, în imaginarul occidental, moştenitorul lui 1789 şi al promisiunilor sale. De la Babeuf la Comuna din Paris, trecând prin carbonari şi Blanqui, un repertoriu de gesturi şi de emoţii ajunge să definească această stirpe de oameni, în perpetuu conflict cu universul ordinii şi al stabilităţii „reacţionare“. Exilul, izolarea, reflexivitatea şi violenţa ascetică sunt …

Mini-romanul Kitchen al prozatoarei japoneze Banana Yoshimoto – pseudonim literar al lui Mahoko Yoshimoto – este lucrarea de debut din 1987, grație căreia a cunoscut consacrarea, un roman multiplu premiat și tradus, ecranizat doi ani mai târziu în regia lui Yoshimitsu Morita, la rândul său premiat și excelent primit de publicul cinefil. Traducerea acestui deja …

Scriitorul și analistul politic britanic Lewis Baston, cu preocupări legate inclusiv de dinamica scenei politice și peisajul electoral britanic, oferă publicului o lucrare dedicată istoriei Europei, studiată prin prisma frontierelor, începând cu extremitățile sau periferiile sale, adeseori în trecut zone de ciocniri de interese și turbulențe, care au lăsat urme mai mult sau mai puțin …

Născut la Paris dintr-o mamă venezueleană și un tată chilian, Miguel Bonnefoy este un tânăr scriitor franco-venezuelean care a reușit să se impună prin romanele sale, excelent primite de public și de critica literară. Laureat al Prix du Jeune Écrivain pentru Icare et autres nouvelles (2012), finalist la Goncourt pentru primul roman cu Le Voyage …

Am aflat de puțină vreme despre conceptul FALC, vehiculat în lumea editorială franceză, însemnând „Facile à Lire et à Comprendre/Ușor de Citit și de Înțeles“/ce ar putea avea ca siglă în limba română, UCUI. Este vorba de o metodă de editare și prezentare care face textele publicate mai accesibile. A fost precedată de FAL/Facile à …

Marcel Proust este, cum bine se știe, un mare scriitor. Iar pentru el, ca pentru orice mare scriitor, timpul nu șterge nimic, ci adaugă necontenit; monografii, studii, exegeze, evocări, amintiri, menite, toate, să aducă noi contribuții la o receptare cât mai aprofundată, mai nuanțată și mai fidelă a unei opere ce nu-și epuizează niciodată valențele. …