În 1990, în iunie, cînd, la prima mea vizită în Occident, m-a găzduit cu toată prietenia în camera lui de cămin din Cité Universitaire din Paris, Matei Vișniec m-a lăsat o săptămînă singur, pentru că pleca la Avignon. „Ce e la Avignon?“, îl întreb. „Un mare festival de teatru“. Mergea să vadă, să observe, să …

La Frankfurt pe Main se aniversează 175 de ani de la întrunirea primului Parlament al întregii Germanii, Adunarea Națională de la Biserica Sf. Pavel (Paulskirche). Cu zeci de expoziții despre revoluția de la 1848 și urmările ei, „arbori ai libertății“ împodobiți cu citate despre democrație, concerte care înfățișează istoria cântecelor de protest, precum și dezbateri …

Cele trei texte din Me’med, bandana roșie și fulgul de zăpadă, reunite într-un roman autoficțional, sunt o mixtură de proză, eseu și poezie, tehnică pe care Semezdin Mehmedinović o utilizează pentru prima dată în Sarajevo Blues. Volum care documentează, conform „Washington Post“, războiul din Bosnia, fiind publicat chiar în timpul asediului, Sarajevo Blues – un …

A. R. Ammons Chemare Vântul a suflat peste mine zicându-mi de ce ești atât de tulburat O, i-am spus nu sunt în stare să fac ceva desăvârșit care să reziste Dar de ce a spus vântul de ce-ai fi atât de tulburat de parcă ți-ar aparține ceva aici de parcă ar trebui să te îngrijești …

Amitav Ghosh, cunoscut scriitor indian de expresie engleză, câștigător în 2018 al celui mai important premiu literar din țara sa, Jnanpith, cu un doctorat în antropologie socială la Universitatea din Oxford, autor al unor cunoscute lucrări științifice, printre care The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable (2016), propune în traducere la Editura Litera un …

Strigătele străzii În al cincilea volum al Căutării timpului pierdut, Prizoniera1, printre multiplele chinuri și cazne încercate din pricina Albertinei de personajul narator (pe care, în mod convențional, l-am putea numi Marcel), un interludiu poetic neașteptat se înfiripă, într-o bună dimineață, când naratorul se trezește mai devreme ca de obicei. Sentimentul este acela de zi …

Celor mai mulți cititori, Peter Ackroyd le este cunoscut mai ales pentru contribuțiile sale dedicate istoriei Angliei, în general, și Londrei, în particular, dar și pentru studiile și lucrările sale biografice, solid documentate, dedicate unor personalități literare de anvergura lui Charles Dickens, Ezra Pound, T.S. Eliot, William Shakespeare sau William Blake. Recunoașterea sa în mediile …

Editor, jurnalist și istoric american contemporan, Julian Sancton (n. 1981) s-a remarcat relativ recent printr-o carte care documentează, sub forma unui consistent reportaj-narațiune, celebra aventură a vasului Belgica în Antarctica (1897-1899). The Belgica’s Journey into the Dark Antarctic Night (2021) are cel puțin un precedent de gen, analog inclusiv prin investigația aceluiași tip de aventură …

Cormac McCarthy, unul dintre marii scriitori americani contemporani, a murit în casa sa din Santa Fe (statul New Mexico), la mijlocul lunii iunie a acestui an, „din cauze naturale“, după cum a anunțat editorul său. Debut și succes Charles Joseph McCarthy – acesta este numele său complet, de botez, dar Cormac McCarthy este numele sub …

Scriitoarea americană Susan Abulhawa, născută în 1970 în Kuweit, crescută în diferite țări arabe, a studiat Medicina la Universitatea South Carolina și ulterior s-a consacrat jurnalismului și literaturii. În prezent, trăiește în Pennsylvania. În anul 2000, după o călătorie în Palestina, s-a alăturat încercărilor de ajutorare a copiilor și refugiaților palestinieni. După volumul de debut …

Ultimul interviu de Eshkol Nevo este un roman scris sub forma unui interviu, ceea ce, trebuie să recunoaștem, reprezintă o abordare epică inovatoare, mai ales că este vorba despre răspunsuri pe care autorul le redactează, așa cum declară, pentru un „site internet“. Dar nu doar surprinzătoarea formulă epică este cea care atrage cititorul încă de …

Renumita poetă Ludmiła Marjańska s-a născut la Częstochowa. A absolvit Filologia engleză la Universitatea din Varşovia. A debutat, în anul 1953, în paginile presei literare din Varșovia. A tradus împreună cu Danuta Bieńkowska din lirica lui Mihai Eminescu, Luceafărul și Dorință, dar și din poezia Veronicăi Micle, a lui Mihai Codreanu, Ion Minulescu, George Topîrceanu …