Din lumea lui Karen Blixen şi a lui Isak Dinesen (cele două fiinţe care au locuit în acelaşi trup) au mai rămas fragmentele de memorie pe care le conservă arhitectura şi fotografiile. Sufletul s-a dus şi el mai poate fi regăsit doar în paginile melancolice şi stranii ale literaturii lor. Scindată între Africa şi Danemarca, …

București, pe vremea aceea era capătul, dacă nu al Universului, cel puțin al Europei, și pe aici mai toată lumea vorbea franțuzește. Pe stradă puteai să întrebi cât e ceasul sau pe ce cale să o apuci, în franceză și de la primul om întâlnit în drum, cu reale șanse de succes. M-am întors la …

Ultimul roman al marelui prozator Mario Vargas Llosa, Vă dedic tăcerea mea, este o imensă declarație de dragoste adresată propriei țări, Peru. Nu mizele estetice sunt prevalente, ci miza exprimării convingerii în valori, o convingere trecută prin filtrul propriei culturi. Sunt trei încercări diferite de exprimare a acestei convingeri, fiecare dintre ele văzute ca prag …

Nu sunt puține cazurile în care mari scriitori ai lumii au venit în literatură înnobilați de diverse titluri, „extrase“ din strălucitoarele lor istorii familiale, care le-au premers carierelor literare, și ele încadrabile superlativelor. Revine „bătrânului continent“( sintagmă utilizată, desigur, în sensul unui „stagiu“ îndelungat de înțelepciune și creație) privilegiul de a deține întâietatea și în …

(Fragment din Înapoi la lectură: triptic de retro-critică shakespeariană, volum aflat în pregătire la Editura Prut Internațional.) Studiile reunite în volum sunt revizuiri ale unor texte ce aparțin altei vârste biologice și altei epoci istorice. Au fost, inițial, concepute la vârsta entuziasmului maxim provocat de întâlnirea cu uriașe personalități ale culturii române precum Leon D. …

Mumificat, clasicizat, confiscat, golit de seve şi aşezat la temelia noului edifiul al Uniunii Scriitorilor din patria ţăranilor şi muncitorilor, Gorki devine, pentru veacul comunist, un reper de la care se revendică o întreagă poetică. Ezitările sale în raport cu Lenin şi Stalin, vederile sale iconoclaste, pasiunea sa libertară ce îi permite să fie un …

Aisha Hassan a apărut de nicăieri. Nimic nu anunța romanul Când dansează licuricii, care a stârnit interesul marilor edituri și publicațiilor emblematice, cum ar fi Kirkus Review, cu atât mai mult cu cât scriitoarea era la debut, venea din Pakistan și se focaliza asupra unor probleme locale. Totuși, existau câteva indicii vagi privitoare la potențialul …

Alessandro Baricco, măr­turisitorul lui Novecento călătorind printre limbi grație cărții și ecranizării lui Giuseppe Tornatore, totodată mărturisitorul despre Mireasa tânără cu care a ajuns și în România, a publicat un nou roman. Filosoful îndrumat de Gianni Vattimo, scenaristul, romancierul, eseistul italian a ales tăcerea (motivată) o bună bucată de vreme, pentru a reveni în 2023, …

Recompensat cu un premiu important, Premiul Médicis 2023, romanul Să ne rămână bucuria/ Que notre joie demeure de Kev Lambert (apărut recent în limba română la Editura Polirom, traducere de Sînziana Cotoară) a impus atenției publice – în spațiul francofon – o voce nouă și interesantă, venită din Canada. Reprezentant(ă) al (a) comunității queer (și-a …

În prefața la excelenta antologie Proza austriacă modernă, apărută în epoca de glorie a „Bibliotecii pentru toți“, Dieter Schlesak stabilește ca temă centrală a operelor scriitorilor antologați radiografierea epică a prezentului Imperiului Habsburgic, aflat la crepusculul destinului său, prelungit grotesc printr-o „aură mistică“, în care „praful istoriei“ își găsise un confortabil sălaș. Acest „babilon de …

În portofoliul Editurii Lebăda Neagră din Iași a intrat un autor cvasi ­necunoscut în România, de altfel un nume important în lumea literelor, scriitoarea mexicană Elena Garro, dramaturgă și scenaristă, prozatoare și jurnalistă, unul dintre pionierii realismului magic latino-american. Numele Elenei Garro e cu atât mai important cu cât e singurul nume feminin în lista …