Rețeaua de relații dintre personajele care populează romanul lui Can Xue Dragostea în noul mileniu, o carte care s-a bucurat de o excelentă receptare în Occident și care se distinge prin arhitectura poveștii, este construită fără fisuri. În limba română, romanul a fost publicat în 2025, la Editura Humanitas Fiction, în traducerea Luminiței Bălan, și …

În neostoita lor încercare de a sonda previzibila condiție umană, finitudinea sa inexorabilă, unii scriitori au atins, în „clătoriile“ lor literare, acel miez al timpului care edifică și prăbușește, deopotrivă. Dincolo de exercițiul stilistic evident, propriu fiecărui autor, aceste scrieri au în comun acea coborâre a fantasticul în cotidian, împletirea sa cu tiparele vieții terestre, …

Stilist cu certă înclinare spre romanul psihologic și spre reflectarea cotidianului aparent nesemnificativ, Eshkol Nevo reprezintă una dintre vocile proeminente ale generației sale – editorial a debutat în 2004 – și este unul dintre cei mai importanți scriitori israelieni contemporani. Proaspăt publicat în limba română la Humanitas Fiction, în colecția Raftul Denisei, romanul Un bărbat …

Literatura dramatică a lui Leonid Andreev este dovada cea mai viguroasă a capacităţii artei ruse de a ieşi din tiparele stabilite de capodoperele secolului al XIX-lea. Dincolo de Cehov şi dincolo de Gorki, mai aproape de Strindberg, de Wedekind şi de Ibsen, teatrul lui Andreev are ca ambiţie descoperirea şi cartografierea acelor spaţii de sensibilitate …

Ediția din 2025 a Festivalului Richard Wagner de la Bayreuth s-a aflat sub semnul comicului. Cu un an înainte de jubileul celor 150 de ani de la întemeierea festivalului – când se va interpreta aici pentru prima oară Rienzi, iar în noua montare a Inelului Nibelungului (de Marcus Lobbes) vor fi folosite imagini generate de …

În ultima jumătate de veac, hispanistica românească a avut mereu specialiști de vârf, în cercetarea limbii și a culturii spaniole sau în traducerea literelor hispanice: Paul Alexandru Georgescu, Andrei Ionescu, Cristina Isbășescu, Domnița Dumitrescu, Victor Ivanovici, Dragoș Cojocaru, Gabriela Necheș, Ileana Scipione, Tudora Șandru, Lavinia Similaru… Însă, în ultimele două decenii, hispanistica cunoaște o adevărată …

Tracy Chevalier s-a născut la Washington D.C. în 1962. A studiat la renumite instituții de învățământ superior, precum Oberlin College și University of East Anglia, avându-i ca tutori pe reputații romancieri Malcom Bradbury și Rose Tremain. A devenit cunoscută în întreaga lume datorită romanului ei Fata cu cercel de perlă, inspirat de viața pictorului olandez …

În 2017, Editura Humanitas publica în colecția Biblioteca italiană o se ­lecție din Nuvele pentru un an, în traducerea lui Mihai Banciu și Florin Chirițescu, după ce în 1989 apăruse la Editura Univers, într-o ediție mai extinsă, o altă selecție din proza scurtă a lui Luigi Pirandello, purtând același nume. Dar, opera marelui dramaturg și …

Cum e posibil ca în întunericul cutiei craniene să existe atâta lumină? Cum e posibil ca informațiile transmise de stimulii veniți din exterior să se transforme în senzații atât de puternice și de distincte una de cealaltă când de fapt la creierul nostru nu ajunge decât influxul nervos, element comun în care se convertesc toate …

Cel din urmă Tolstoi este, pentru contemporanii săi, un profet. Despărţirea de literatura pe care o practicase până atunci este asemeni unei morţi simbolice: cel care se leapădă de artă reînvie ca învăţător şi indrumător de naţiuni. Scrisul devine, pentru acest Tolstoi de la senectute, un instrument destinat să educe, să cutremure şi să conducă …

Există locuri pe hartă care nu sunt doar puncte geografice, ci răni deschise în trupul istoriei. Două dintre ele, despărțite de granițe și de decenii, dar unite prin tăcerea strigătului uman, sunt Auschwitz și Sighet. Unul, simbol al exterminării industrializate, al cenușii care s-a ridicat deasupra Europei, iar celălalt, un colț de pământ românesc unde …

Cele două texte au un singur element comun: faptul că au fost scrise de Kadare în luna februarie 1990, cu câteva luni înainte ca scriitorul să părăsească definitiv (după cum credea el însuşi) Albania comunistă. Ambele proze au apărut în volumul Opere, editat de Fayard, în cadrul seriei Kadare, în 1996. Dacă prima proză reia …