Poeme de Lucian Vasiliu

Fragmonadă (I) – Ai accepta să îți edităm un volum IN HONOREM, la 70 de ani? – Mulțumesc, nu sunt genul! Eventual, o carte la 77 de ani – de voi trece pragul celor 77 de praguri! – De ce la 77? – În onoarea Războiului de Independență din 1877! Sau un op la 88 …

Femei între ele

Hortensia Papadat-Bengescu era de părere că sufletul feminin este mai interesant decât cel masculin, deoarece „la bărbați faci înconjurul faptelor și faptele sunt rareori interesante, pe când femeia are o rezervă bogată de material sufletesc, în căutarea căruia poți pleca într-o aventuroasă cercetare plină de surprize“. De aici apariția unor titluri precum Femeia în fața …

Perspectivă istorică şi confesiune

Poet la începuturi – debutând în 1969 cu grupajul Arme albe –, clujeanul Vasile Igna și-a probat talentul peste un deceniu în proză cu volumul Ora morilor de vânt, după modelul mărturisit (și părăsit ulterior) Ion Vinea. Din anul 2000 este atras deopotrivă de eseistică, publicând culegerea impregnată de livresc Naufragiu în Bibliotecă. În volumul …

Spre sine, prin celălalt

Cea mai recentă carte semnată de Gellu Dorian, El sau Ieșirea din ramă, are o temă foarte precisă: căutarea celuilalt, identificarea sinelui cu un eu tot mai străin, care este un fel de semnificant dintr-o proiecție cu o oarecare tentă epică, fragmentată, episodică. Recursul la Arthur Rimbaud pare a fi unul firesc totuși, „eu sunt …

Marian Ilea: „Bidoanele lui Friedman Haim”

Lutz Korodi moştenise afacerea cu bidoanele de la Friedman Haim. Un evreu cu barbă din Coştiui. Îl întâlnise în gara oraşului. Era obosit. Avea probleme cu calitatea firelor de păr. Vântul, dinspre Valea Metalului, suflase patru săptămâni. Praful se impregnase în părul femeilor. Slăbiseră firele. Se subţiaseră. Când le cântăreai, jumătate din greutate era praf …

Scrisorile lui Forugh Farrokhzād: poezie și un feminism altfel

Nu mi-am închipuit-o niciodată pe Nora lui Ibsen pe străzile Teheranului. Născută acolo, trăind acolo, cu dezamăgirea şi răzvrătirea ei. Niciodată până când nu mi-a căzut în mână un volum de scrisori ale lui Forugh Farrokhzad1, cele mai multe trimise, altele primite de ea, traduse din persană de Gheorghe Iorga. Același Gheorghe Iorga care de …

Jonathan Franzen: „Crossroads”

Jonathan FRANZEN (n. 1959) a crescut în Webster Groves, Missouri, o suburbie a oraşului St. Louis. A studiat limba şi literatura germană la Swarthmore College şi pe urmă la Freie Universität din Berlin, ca bursier Fulbright. A lucrat în laboratorul de seismologie din cadrul Departamentului de Fizica Pământului şi Ştiinţe Planetare de la Harvard. Este …

Poeme de Monica Pillat

Artă poetică Deși s-a scuturat tot ce am scris, Mă bucur că rămân în urma mea Volume de un alb imaculat. Cine le va deschide mai târziu, Atras de nevăzutul lor cuprins, Își va imagina caligrafii Care se șterg când ochii le ating Și în foșnirea foilor subţiri, Va desluși ce n-am putut să spun. …

Marginalii la un jurnal poetic

Poetul Ion Pop pare a fi în postura alergătorului care scapă de o mulțime de poveri (profesor, făuritor de reviste, critic literar „angajat“ în proiecte majore!) și care își arată astfel, în sfîrșit, adevărata capacitate în „competiția“ cu sine și cu ceilalți, pe terenul atît de alunecos și inconsistent chiar, al liricului. Spun acest lucru, …

O sursă necunoscută a lui Costache Negruzzi

Alături de studiul în bibliotecă, întâmplarea și internetul sunt importante în descoperirile de istorie literară. Ca student la Litere, am citit traducerile făcute de C. Negruzzi în adolescență. Pe lângă mai cunoscutul caiet autograf intitulat Zăbăvile mele din Basarabia în anii 1821, 1822, 1823, la satul Șărăuții, în raiaua Hotinu, manuscrisul 670 de la Biblioteca …

Leonid Dimov în ediție panoramică

Din Ismail către istoria literaturii române Leonid Dimov, unul din cei mai mari poeți români, s-a născut în sudul Basarabiei, la Ismail. Oraș aflat astăzi în Ucraina, urmare a politicii sovietice de expansiune teritorială și de redesenare a granițelor după anexarea de noi teritorii, pe principiul „divide et impera“: de sus și de jos de …