Rusia lui Putin a acoperit, cu vuietul sângeros al canonadelor sale, vocea celeilalte Rusii: în acest ocean de propagandă, de crimă şi de laşitate, decenţa şi demnitatea, memoria şi sensibilitatea devin prezenţe subversive. Rusia de acum este o închisoare dintre ale cărei ziduri mai pot răsuna doar tonurile entuziate ale marşurilor oficiale. Vocile ce nu …
Scriitoarea Narine Abgarian, de origine armeană, invitată anul acesta la Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara, este cunoscută cititorilor din România. După romanele Din cer au căzut trei mere (2021) și Simon (2023), apare, în septembrie 2024, la Editura Humanitas, tot în Raftul Denisei, o nouă traducere. Este vorba despre volumul Viața e mai …
Tăcerea Șeherezadei, roman al scriitoarei turce Defne Suman, stabilite în Atena, este cel mai puternic dintre ficțiunile care tratează masacrul de la Smirna. Construit ca întrețesere de povești dintr-un oraș multietnic de pe coasta Asiei Mici, locuit în majoritare de greci, dar și de turci, armeni și alte neamuri levantine, romanul are frumusețea unei ample …
Etajul 8 din 90 Poetului infatigabil, inefabil Ovidiu GENARU I. De multe ori m-am visat la Casa memorială ,,George Vasiliu – Bacovia“, în livadă autumnală metaf(t)izică II. Odinioară am fost un pătrat pe tabla de șah într-o partidă amicală Bacovia – Genaru III. Caii săreau gardul Casei Scriitorilor de la Neptun. Nărăvași, pregătiți să fie …
Alfons Înțeleptul Cu Alfons Înțeleptul, regele castilian El Sabío m-am născut în aceeași zi; ne despart multe secole, dar îl avem în comun pe Jupiter Optimistul, și credința că sufletu-i stea, că toate clipele din istoria lumii sunt strânse la pieptul infinitului, undeva, că putem citi în arabă filozofii medievali, și putem pune preț pe …
Socotesc cartea lui Sean Cotter, Traducerea literară și destinul României în comunism. Trei studii de caz: Blaga, Noica, Cioran, definitorie pentru o problematică caracterizantă nu numai pentru cultura română, ci îndeobște pentru toate culturile care poartă amprenta „minoratului“. Am utilizat ghilimelele pentru un termen care intră în dezbatere în studiul lui Sean Cotter pornind de …
În poem toamna se tace Îmi este dor de tine, o, cât îmi este dor, necunoscuta mea ar fi bine să te hotărăști odată să vii dacă vrei să mă mai găsești viu dacă vrei să devii o văduvă celebră vino urcă împreună cu mine pe acoperișul poemului și-ți promit că mă voi arunca primul …
Domnul Ionescu pare că i-a reprodus întocmai doamnei Apostoleanu cele relatate de doamna Berbece, mama lui Toni: o poveste cusută cu ață albă pe care poate că nici el n-o credea – anume că Toni își spărsese nasul izbindu-se cu capul de cantul ușii de la dulapul de bucătărie, ușă pe care din neatenție o …
Mircea spune o poveste Cererea din declarația mea, asta cere: să nu mi se lase răsturnată guvernarea în cap și, da, îndrăznesc să judec ajustându-mi vocea în mijlocul vuietului scandărilor din stradă care nu mă înjosesc și tragerilor încrucișate cu gloanțele de cauciuc când vorbesc pe două voci: a ruperii cuvintelor străpunse și a alegerii …
Surâsuri migdalate Dacă nu ne refacem echilibrul psihic, România va deveni un ospiciu de șapte stele. * Când iubești,viscolul devine simfonie. * De pe unele frunți și muștele pleacă dezamăgite. * Marii creatori de artă nu s-au întâlnit cu odihna, decât pe cruce. * Cele mai mari datorii le am față de pozele mele din …
Poeme de Katia Fodor *** Noduri și linii: Cineva alcătuind astfel Scrisori, Povestind istorii, Mărturisind și Judecând mărturisiri, Ținând socoteli (Din lăcomie Sau cu nedumerire), Desenate sau țesute… Locuri În care se întrerupe Mersul lin al firelor, Se încurcă nodurile Acolo se întâmplă ceva… Întotdeauna. *** Rufele puse la spălat: Câte o cămașă mică – …
În vremea cînd lumina cobora lesne printre noi, întruchipînd îngeri, cînd razele ei deveneau poeți tineri, călători peste Pămînt, uimind cu versul și cu frumusețea lor Lumea, cînd fetele cu plete negre aveau cu adevărat plete negre, iar băieții blonzi erau cu adevărat blonzi, i-am cunoscut pe Gabriela Melinescu și pe Nichita Stănescu; trăiau, pe …