Ziua Internațională a Traducerii și a Traducătorului este o sărbătoare internațională celebrată pe 30 septembrie, de ziua Sfântului Ieronim, cel care a transpus Biblia în latină, făcând-o astfel accesibilă unui public mai larg și considerat de atunci Patronul Traducătorilor. Federația Internațională a Traducătorilor (FIT) celebrează această sărbătoare chiar de când a fost fondată, în 1953. …
Stephane Ilinski, scriitor francez, cu origini poloneze, care a trăit la București o vreme, un poet convertit în prozator, publică, în 2024, la Editura Vremea, în colecția Hashtag, coordonată de Felicia Mihali, volumul Povestiri anapoda. Prefața, Invitație la degustarea Apocalipsei, e semnată de dramaturgul Vlad Zografi, traducător în limba română, împreună cu Vlad Russo, al …
Caspar David Friedrich observații la contemplarea unor tablouri, în cea mai mare parte ale unor artiști încă în viață sau nu de mult decedați Numeroase expoziții aniversează două veacuri și jumătate de la nașterea, la Greifswald, a pictorului și graficianului romantic prin excelență: Caspar David Friedrich (1774-1840). Faimoasele sale tablouri melancolice reunesc peisajul și …
Poetul A rămas la ceea ce constituie limba dar nu la adevărul acestei limbi nici la minciuna ei uneori caritabilă cum o mână de frunze uscate la botul înghețat al căprioarei nici la statornicia limbii care-ți dă fiori cum o grotă nici la scurgerea ei aidoma unei umbre vechi ce se furișează tiptil din trupul …
Aparent contradictoriu este titlul volumului de memorialistică semnat de Nicolae Jinga, Cartea deșertului lăuntric. În accepția curentă, deșertul este un loc arid, lipsit de viață, pustiu, pe când sufletul este sediul plinătății ființei. Pentru autor, ca slujitor al bisericii, termenul are altă semnificație, de ascetism, de smerenie, de lepădare de sine, de ispășire. În acest …
Povestirile și schițele lui Cosmin Leucuța din volumul Privește ultima dată lumea asta plină de minciuni (Editura Humanitas, 2024, 164 pag.) sunt decupaje din realitate și din memorie, personajele sunt voci care interpretează partituri care se situează la confluența dintre ficțiunea speculativă și ficțiunea realistă (după Jean Burgos). Personajele comunică în limbaj minimalist, dialogurile sunt …
Ce facem cu obiectele? Unele dispar atât de repede (vechi casetofoane, vechi mașini de scris, vechi sifoane și patefoane sau vechi războaie de țesut de prin casele copilăriei noastre…) înlocuite cu mult mai practice produse ale noilor tehnologii, deci și cu nume noi, cu „realități“ recente, încât pentru generația imediat următoare ele par să nici …
Scrisoare pentru Nino motto: „ții minte, Nino, luna mai, când ne plimbam în parcul Tei, când tu fumai țigări Carpați, și ne iubeam ca niște zmei.“… Dragul meu Nino, E iulie, luna ta!… Oare dacă m-ai auzi acum, ți-ai aminti că atunci, la Ateneul Popular de la Liceul „Mihai Viteazu“, am ajuns prima oară, nu …
În impresionanta operă antuniană ce cuprinde peste 30 de ample alcătuiri narative pe care autorul ezită să le numească romane, Fado Alexandrino este cea de a cincea carte publicată, probabil cea mai ambițioasă dintr-o carieră literară care a continuat permanent să se diversifice și să se impună în întreaga lume. Masivă compoziție polifonică are în …
Debutul literar al lui Bulgakov nu poate fi despărţit de tuşa apocaliptică pe care Garda albă o exprimă, memorabil. Tânărul sosit în Moscova spre a se dedica carierei de scriitor duce, astfel, cum dezvăluie şi strania „Scrisoare către un prieten de taină“, o existenţă dublă, scindată între producţia de foiletoane umoristice şi naşterea textelor din …
Tot felul de întrebări De mii de ori, prin anii cei mulţi, mi-am pus tot felul de întrebări. Se tăcea mult după ele, mișunau abia pâlpâiri timide ori speriate, la capătul a tot felul de tuneluri. Dar încercam, totuși, să-l imit pre Domnul, îndrăznind să răspund eu mai întâi, de pildă, că sunt cel care …
Aş fi vrut să se întîmple altfel Aș fi vrut să se întîmple altfel, să mă fi născut în aceeași zi, într-o casă plină de lume, să nu fi fost într-un an anume, anul să-l fi pus eu cînd aș fi crezut că totul trebuie să înceapă, dar n-a fost așa, iarna se apropia ca …