Poezii de Florea Burtan

  Rămân închis Rămân închis. Zadarnic bat în uşă, Cel ce deţine cheia, a plecat. În urma lui cresc arbori de cenuşă, Drumul se face mal întunecat. Rămân închis, şi mi-e atât de frig, Pedeapsa cărei lumi o duc în spate? Nu mai am glas, şi nu mai pot să strig, Ferestrele sunt lacrimi sfâşiate. …

Bujor Nedelcovici – 85. Vocația de prozator

Romancierul stabilit la Paris este adeptul ascezei prin artă, al drumului solitarului, necesar în aventura identitară și ontologică. Aflat în sihăstria garsonierei sale, el este în așteptarea cititorului, care va veni „pe căi misterioase“, tot așa cum pe aceleași căi misterioase, prin in-spirație, i se revelează sacrul. Creația este un dar al Creatorului, al purtătorului …

Javier Marías: „Așa începe răul”

Tânărul Juan De Vere devine secretar particular și detectiv in pectore al lui Eduardo Muriel, un regizor cunoscut și cam excentric, la câțiva ani după moartea dictatorului Franco, în perioada când locuitorii Madridului descopereau libertatea și plăcerea de a se bucura de ea. Pașii spre democrație erau fermi, dar încă timizi, lucrurile se schimbau treptat. …

Memorie și reziliență

Mărturiile despre atrocitățile comise în lagărele de exterminare naziste nu-și vor epuiza niciodată menirea de a denunța practicile barbare ce au mutilat, într-un anumit moment al istoriei, chipul omenirii. În secolul al XX-lea, veacul totalitarismelor și al sârmei ghimpate, s-a configurat un important segment al literaturii memorialistice, destinat acelor voci pentru care confesiunea reprezintă un …

Karine Tuil: „Lucrurile omenești”. Traducere de Daniel Nicolescu

„Lucrurile omenești” pune în scenă viața unui cuplu de intelectuali francezi prestigioși, Jean și Claire Farel, el – jurnalist politic, ea – eseistă și luptătoare pentru drepturile femeilor. Cei doi au un fiu, Alexandre, student la o mare universitate americană. O acuzație de viol la adresa acestuia din urmă (victimă este Mila Wizman, fiica actualului …

Poeme de Leo Butnaru

Prieteni longevivi Ar fi cea mai simplă constatare gândesc: Bucurându-mă că am prieteni longevivi înseamnă că și eu mai trăiesc. Agendă de telefoane Prima ta agendă de telefoane a unui adolescent sătean ce se orășeniza fiind eminamente omul răscrucilor acum vreo cincizeci de ani. Plus unele note parcă zvâcnite de incipient boem. Agendă de telefoane …

Poeme de Aurel Ștefanachi

– abilitate – cel mai bătrân reparator de dacii din cartier orb reumatic și operat de cancer pe deplin convins de inutilitatea democrației – în scara blocului către factorul-poștal: „în ședințele noastre de partid nu mișca nici musca – doar secretara cu câte un sân în afara sutienului peste bluză ca ușor să-l adulmece directorul, …

Poezii de Ioan Barb

TRANSFIGURARE În fiecare toamnă tata cumpăra de la moții ce își coborau din munți căruțele cu coviltir o baniță de piatră de var în schimbul unei măsuri de porumb privea visător oiștea lor supusă de povară ca gândul lui apăsat de șaua zilei de mâine îl știa bântuind fără noimă din deznădejde în deznădejde solitar …

Corul transformat în cortegiu

Numele lui Visar Zhiti nu este prea cunoscut românilor. De fapt literatura albaneză s-a impus la noi printr-un singur nume, Ismail Kadare, iar dimensiunea universală a operei sale (traduse în românește de Marius Dobrescu) a contribuit la menținerea numelui său în prim-plan. Visar Zhiti s-a născut în 1952 la Durrës și a absolvit Facultatea de …

Daniela Krien, „Iubirea în caz de urgență”

Daniela Krien – considerată vocea emblematică a noii generații de prozatori germani – s-a născut la Neu-Kaliß, Germania de Est, în 1975. În 1999 s-a mutat la Leipzig, unde locuieşte şi acum cu cele două fiice. A studiat la Leipzig comunicarea, mass-media, dedicându-se şi studiilor culturale. Din 2010 este scriitoare liber profesionistă. Romanul ei de …

Cine veghează publicațiile de patrimoniu?

La mijlocul lui decembrie 2020, Consiliul Județean Bihor lua o decizie drastică de restructurare a instituțiilor subordonate, cu desființări de posturi, comasări și concedieri. Revistele culturale orădene „Familia“ și „Várad“ și-au pierdut personalitatea juridică și au fost expediate la biblioteca județeană, rămânând cu jumătate din personalul redacțional. Ironic, mutarea avea loc în jurul datei de …

Poem de Liviu Capșa

măști albastre au căzut și măștile veneţiene ceaţă și frig în lagună apa morţilor a trecut peste San Marco peste Canal Grande peste poduri și gondole s-a întunecat și Palazzo Ducale nimeni nu mai cântă sub lună sub stele au căzut și măștile japoneze pustiu în teatre în grădini nici frunze nu zboară nici păsări …