Similitudinile limbilor europene, posibilitățile de traducere graduală, existența dincolo de limbă a conceptelor comune ne confirmă că ne-am deschis sufletul alterității, iar unii au putut privi în el ca spre un purtător de sens. Privirea altora, în schimb, nu s-a întâlnit cu nimic familiar și, prin urmare, identificabil. Mai mult decât o artă, comunicarea este …
De ani buni, poetul „sârbo-valah” Adam Puslojić a devenit o prezență familiară cititorilor de poezie de la noi. Când ajunge dincoace de Dunăre – și o face frecvent –, își subjugă din primul moment publicul deopotrivă ca „personaj” insolit, cu barba sa de apostol-profet și statura de haiduc ca de baladă balcanică, apoi, când vorbește, …
TRIPTIC după natură „dacă vrei să scrii despre baban du-te la banan” Bashô Trifoi înflorit. Pe frunze, cu un triunghi, semnul lui Dumnezeu. Cum nu pot găsi niciodată un trifoi cu patru foi! Ceea ce nici nu trebuie. Trebuind să vezi lucrurile cum sânt. * Tei eminescian înflorit! Pe care nu te culeg, ci deschid …
În romanul Ignoranța, Milan Kundera imaginează eșecul întoarcerii în Cehia după 1989 a unor emigranți plecați în urma înăbușirii Primăverii de la Praga și, totodată, repune în discuție Odiseea ca poem al nostalgiei și al redobândirii țării pierdute. În scena inaugurală, franțuzoaica Sylvie susține că, în momentul prăbușirii regimurilor comuniste, singura atitudine legitimă pentru …
„Accidentele casnice cele mai frecvente au loc în baie (38,29%), bucătărie (26,88%) și în bibliotecă (26,09%)“ Institutul de Statistică al Accidentelor Casnice 0. Fiind obligat să se izoleze în casă din cauza autorităților, Oblomov, inițial doar din plictiseală, a vrut să scrie un roman, pe care l-a și întitulat în mod cu totul nepotrivit „Goncearov“. …
Thomas Dekker s-a născut probabil prin 1572 și, înainte de jumătatea anilor 1590, apărea în calitate de co-autor și adaptator de texte teatrale. A luat parte, alături de Shakespeare, Thomas Munday și alții, la scrierea piesei Sir Thomas More. Spre 1598, a devenit dramaturg al trupei Oamenilor Lodului Amiral, la Rose Theatre, situat pe malul …
S-a născut în localitatea Krasnymstaw, voievodatul Lublin. A absolvit Facultatea de Filologie clasică la Universitatea din Łódż. Debutează, ca poetă, în anul 1944, în paginile revistei „Odrodzenie“. În anii 1946 – 1952 este membră în colectivul de redacţie al săptămânalului Wieś, iar în perioada 1952 – 1957 al revistei „Nowa kultura“. Din 1968 este membru …
acasă Asta ar fi de dorit deocamdată: să mă aleg cu fum După ce voi fi stins cât-de-cât focarele din pădure Obosit de acest du-te-vino la râul de scrum Din care apa s-a dus fără să plângă, fără să-njure. Toată pădurea nu mai e decât rugul de mure Prin care Mumă-sa își cată vedenia …
Jurnal 2020 * Am părăsit cândva poezia fără să simt durerea aceea insuportabilă pe care mulţi o descriu ca fiind letală. Asta se întâmpla într-un an ploios în care anotimpurile se amestecau între ele şi eu eram în căutarea unui plan care să submineze cuvintele. Sunt liberă, mi-am spus, dar asta era doar un mod …
Primele două volume ale Jurnalului lui MIRCEA ZACIU au apărut la Dacia în 1993 și 1995 și au acoperit perioada 1979-1983. Redactorul de atunci a devenit editorul de azi al volumelor 5 și 6, care cuprind însemnările zilnice ale Profesorului din anii 1990-1994 și care sunt în curs de apariție la Limes-ul nostru. (Volumele …
O radiografie a deplasărilor personajelor prin, înspre şi dinspre Bucureşti ar trebui să plece, fireşte, de la istoria mijloacelor de locomoţie la care apelează unii şi alţii în varii ocazii, de voie sau de nevoie. În trenul care, în episodul inaugural al romanului lui Cezar Petrescu, îi teleportează pe cei din clanul Lipan din „somnoroasa …
Viața pentru începători Fără să scrii n-o să afli cine ești n-o să ai parte de o instalare domestică ca să scrii trebuie să fii puțin obosit ești vag conștient că cineva cu o oarecare insistență în traiul din luncile fumegoase precum un pleonasm a ținut pasul cu tine și te-a obosit moartea te-a obosit! …