lui Carino Bucciarelli I În ziua când nu reușești nimic lumina care-ți cade pe mâini te mâhnește străzile rămân la locul lor pălăriile trecătorilor tot așa ploaia care explodează-n geamuri vine din neant odată cu geamandurile servind ca pietre de mormânt într-un cimitir portuar de curând călătoriile pe mare au fost interzise cartea valurilor nu …
I Deși a explodat în Europa Occidentală, în spațiul Elveției neutre, la vremea Primului Război Mondial (1914-1918), benefic pentru România – moment al Reîntregirii Naționale, ca o reacție dură la absurdul situației social-politice globale prin manifestări cultural-artistice înțesate de absurdități de ordin non-tradiționale, pornind chiar de la anularea gândirii logice (!), Fenomenul Dada își are …
Poezii de Octavian Cosma Rondelul Senei În verde rochie brodată Sena-şi deapănă mistere, Şiraguri de lumini himere Plâng în unda-i legănată… Pe sub arcade, în tăcere, Curge lin, îngândurată – În verde rochie brodată Sena-şi deapănă mistere… Iar Notre-Dame îmbrăţişată, Cu zâmbetele ei severe, Din cer priveşte fermecată, Când Sena-şi plimb-a sa avere, În verde …
Un foarte interesant număr al revistei belgiene Equivalences, recent apărut, are o temă surprinzătoare și anume demitizarea traductologiei, într-o epocă în care traductologia pare să fi câștigat autoritate și recunoaștere depline. De fapt, este vorba despre deformarea și distorsionarea unor idei din traductologie, un fel de false meme, care au condus la nașterea unor mituri …
Ediția din 1857 a Florilor Răului, publicată de editorul Poulet-Malassis, a făcut obiectul unui proces de tristă faimă. În urma acestuia, în afară de amenzile impuse de verdict (300 de franci autorul, 100 editorul) și de plata de către împricinați a cheltuielilor de judecată, suprimarea, sub pretextul că aduceau atingere moralei publice, unui număr de …
Galla Placidia Ți-am căutat Mausoleul vestit din Ravenna, fiică a împăratului Teodosie, soție de împărat, regentă conducând ferm mâna fiului nevârstnic să lărgească portul Anconei, poartă spre Orient, de unde au venit pe mare relicvele sfinților. Trupul tău nu se afla în niciunul dintre cele trei sarcofage, la intrarea în Mausoleu, mozaicurile m-au obligat să-mi …
À la recherche du temps perdu *** stau la fereastră îmi rotesc capul de la dreapta la stânga de la stânga la dreapta mă dau în bărci nu găsesc rima și n-am decât mărci lasă-ți rima ta uitată că nici somnul nu-ți ia vama când din vale de rovine nu mai vine nici o vorbă nici …
Nu e obișnuit ca un politician să citeze versuri din poezia universală, dar uneori, din fericire, se întâmplă. Dacă ești capabil să treci peste ironia de rigoare, introducerea unui element de poetică în mesajul politic poate ajuta comunicarea politică prin metafore puternice, poate eventual inspira, poate genera emoție și, mai ales, poate îndemna la un …
Atenția de care s-au bucurat românii ardeleni din partea umaniștilor secolului al XVII-lea e mult prea puțin cunoscută. Începutul l-a făcut poetul silezian Martin Opitz, în renumitul poem Zlatna oder von Ruhe des Gemüths [Zlatna sau liniștea sufletului], unde românii sunt recunoscuți ca urmași ai romanilor aduși de Traian în Dacia: în căsuțele românilor curge …
Ziarul „Lamura“ nr. 3-4, din dec. 1923, făcea cunoscut că Ministerul Instrucțiunii și cel al Cultelor și Artelor au dat autorizație domnilor Ion Simionescu, Gh.D.Mugur, G. Galaction, N. Crainic, Ion G. Savin, C. Nedelcu și Dr. V. Voiculescu, medic și literat, să țină conferințe elevilor normaliști și seminariști cu privire la activitatea lor misionară. „Neamul …
Pandemia a adus în prim-planul atenției și al lecturii cărți în care s-a îngrămădit memoria umanității despre molime. Nu au lipsit din lista de lecturi Decameronul lui Boccaccio din timpul epidemiei de ciumă din 1348, Ciuma lui Camus despre epidemia de ciumă din Oran, inspirat de holera din același oraș algerian din 1849, sau Dragostea …
Reeditarea romanului Războiul evreilor de Lion Feuchtwanger (Ed. TEȘU, 2021) aduce din nou în atenție vechea acuză de trădare împotriva lui Josephus Flavius, rabin, general și istoric antic evreu. Acțiunea romanului lui Feuchtwanger se petrece la Ierusalim. 3000 de ani de istorie conferă Ierusalimului o noblețe unică. Înțelepții evrei de odinioară au scris despre acest …