După ce am aflat de moartea lui Kundera, am luat din rafturile bibliotecii cărțile scriitorului și am început să le răsfoiesc, întrebându-mă ce pagini aș reciti, prioritar, din cele care mi-au plăcut (și au fost multe) la prima lectură. Finalmente, alegerea mea – care ar putea părea surprinzătoare – s-a oprit asupra capitolului intitulat Șaizeci …
Binecunoscut cititorilor români, Andrei Kurkov este un scriitor rus care trăiește de o viață în Ucraina. Sau, dacă vreți, e un scriitor ucrainean de limbă rusă. În orice caz, el se consideră ucrainean și își iubește patria necondiționat. Aduce acum o mărturie importantă asupra războiului de acolo în Jurnalul unei invazii (traducere franceză, Editura Noir …
„Cine privește în adâncurile Parisului amețește, scria Victor Hugo. Sub parterul unei case se află o criptă, mai jos de această criptă o peșteră, dincolo de peșteră un mormânt, sub mormânt un hău“. Vertiginoasei stratificări subterane i-ar corespunde, la suprafață, o mulțime de simboluri și de corespondențe miste rioase. Aceasta este ideea centrală a unei …
Cartea Dinei Khapaeva Crime fără pedeapsă, La izvoarele putinismului (traducere franceză la Éditions de l’Aube, 2023) pleacă de la o întrebare pe care și-au pus-o mulți: cum se face că rușii susțin regimul lui Putin, un regim terorist, care calcă în picioare principii fundamentale ale democrației? Răspunsul este schițat în foarte consistenta prefață la ediția …
Am recitit de curând (cu aceeași plăcere ca prima oară) Jurnalul atrabilar al lui Jean Clair (voi reveni asupra titlului). Autorul (născut în 1940) e o personalitate marcantă a vieții culturale franceze: critic de artă, a fost printre altele director al Muzeului Picasso, conservator la Muzeul Național de Artă modernă, a organizat mari expoziții (Duchamp, …
Așa cum am spus și cu alte ocazii, nu am ținut niciodată un jurnal. Aveam însă obiceiul (nu-l mai am acum) să fac, pe agende de birou, notații telegrafice, grație cărora reconstituiam întâmplări, întâlniri, scene la care fusesem fie protagonist, fie simplu martor. Am refăcut într-un text, acum aproape două decenii, o suită de întâlniri …
Nu citesc presa tabloidă și nici nu-i urmăresc pe cei ce se auto-proclamă influenceri, fapt care nu mă împiedică să-mi ajungă la ureche informații dintr-o zonă pe care nu o cunosc direct și care mi se pare, nu o dată, de-a dreptul exotică. Așa se face că mi se întâmplă să am, uneori, adevărate revelații. …
E de mirare din ce se iscă, în zilele noastre, o „querelle des Anciens et des Modernes“ („o cherelă“, cum obișnuia să spună, cu o perseverență demnă de o cauză mai bună, o doamnă critic literar). Una din cele mai înfierbântate controverse a fost provocată recent de privilegierea de către lanțul de magazine Auchan a …
O bună prietenă din Belgia, care îmi cunoaște preferințele literare, mi-a trimis recent câteva noutăți editoriale printre care o cărțulie savuroasă și neobișnuită încă de la titlu: Les Miscellanées d’un Bouquineur (Editura Les Belles Lettres, 2022). Toată lumea (nădăjduiesc, cel puțin) știe ce înseamnă „buchinist“. Fiind un cuvânt destul de vechi, „bouquineur“ are astăzi două …
Neobișnuite subiecte își alege, în eseurile sale, Pierre Bayard ! Ne-a arătat, astfel, cum să comentăm cărțile pe care nu le-am citit și cum să ameliorăm operele ratate, apoi cum să vorbim despre locurile unde nu am fost niciodată precum și despre faptele care nu s-au produs. A întors pe toate fețele scrieri faimoase (Hamlet), …
Și totuși, ce spun rușii de rând despre invadarea Ucrainei? Există o reacție de respingere a acestui război aberant? Aceasta este tema excepționalei cărți a lui Iegor Gran intitulate Z de la zombi (P.O.L, 2022). Autorul, care trăiește la Paris de mulți ani, a adunat o documentație impresionantă, a urmărit ce postează rușii pe rețelele …
Cine altcineva era mai îndreptățit decât Jean Pruvost să ne arate cum a fost prezentat Marcel Proust, pe parcursul unei jumătăți de secol, în dicționarele enciclopedice ? Universitar, publicist fecund, istoric al limbii, dar mai ales lexicograf eminent, Pruvost a scris o mulțime de cărți despre dicționare și despre lectură, cărți erudite, dar, în același …