Andrew Rader e un tânăr savant americano-canadian (născut în 1975 la Ottawa), doctor în inginerie aerospațială (a absolvit în 2005 Carleton University și a primit titlul de doctor la Massachusetts Institute of Technology în 2009), specializat în zboruri cosmice de lungă durată și director de misiuni la compania SpaceX. E pasionat de jurnalismul științific, de …

Complet necunoscută la noi, Gabriela Garcia e o tânără scriitoare de limbă engleză (născută în 1984) cu rădăcini în Mexic și Cuba, descendentă a unor imigranți în SUA. Sociolog cu diplomă la Fordham University, jurnalist implicat, activist pentru drepturile imigranților și profesor de scriere creativă, autoarea a publicat proză și poezie în reviste americane de …

Sofi Oksanen a câștigat rapid notorietate în afara literaturii de origine cu romane precum Vacile lui Stalin (2003) și Purificare (2008), iar problematica lor, în varii ipostaze narative și tipologice, s-a păstrat și în alte cărți de proză ale sale. Autoarea fino-estoniană s-a arătat preocupată constant de spațiul post-sovietic și de reverberațiile sale umane, de-o …

Romanele scriitoarei ruse Guzel Iahina au avut impact notabil și în literatura de origine, și în numeroasele traduceri. Oricum, toate premiile au fost binemeritate. Sunt povești cu un epic viguros, amplu, veritabile epopei expresioniste proiectate pe o canava istorică ofertantă (Revoluția bolșevică din 1917), care prinde în țesătura ei impresionante destine individuale și colective. Lirice, …

Paula McLain a mărturisit că, atunci când a scris romanul despre prima soție a lui Hemingway și despre primii ani la Paris ai celebrului autor american (The Paris Wife, 2011), nu a dorit neapărat să scrie un roman istoric. Nu voia să fie o poveste oarecare, eventual „inspirată din realitate”. „Onoram viața și spiritul acelei …

George Steiner face parte din categoria con ser vatorilor echilibrați, pentru care, perfect argumentat, modernitatea ultimă nu e decât expresia unor pierderi succesive. Pentru el, ca și pentru alți mai mult sau mai puțin contemporani (Allan Bloom, Harold Bloom, Michel Henry, Roger Scruton), cultura și civilizația umană agonizează exact atunci când cred că s-au rafinat …

Charles Bukowski nu are o carte dedicată special alcoolului (deși ar fi fost cel mai potrivit s-o aibă). Un autor foarte atașat de biografia și opera lui, însă, a extras din producția atât de variată a celebrului scriitor american pasajele care se referă la alcool. Nu-i vorbă, Abel Debritto a făcut-o prin 2015-2016 și cu …

Scriitoarei și jurnalistei ruse Tatiana Tolstaia i s-au tradus la noi până acum trei cărți. Romanul Zâtul (2006) e o distopie mustind de ironie despre epoca sovietică și post-sovietică, descinsă direct din proza lui Mihail Bulgakov, trecut prin aluatul întunecat al unui Ray Bradbury. Antologiile de povestiri Lumi eterice (2019, cu 19 bucăți) și Pereți …

Multe dintre dramele războaielor recente din Orientul Mijlociu (Irak, Afganistan, Siria) au generat în literatura occidentală a ultimilor ani un gen literar. El s-a constituit în mare parte prin contribuția majoră a unor jurnaliști talentați, care fie au fost la fața locului, fie au vorbit cu martori oculari. E vorba de consemnarea unor mărturii directe, …

Rusia anilor 1990 pare o lume în care orice e posibil. Terorismul, corupția, megalomania, parvenitismul, sno bismul, implicațiile nocive ale noii oligarhii și ale vechiului KGB colcăie aleatoriu într-un spațiu care tinde furibund să recupereze libertățile occidentale visate, în același timp în care-și reclamă arogant particularități etno-socio-politice insurmontabile. Într-un cuvânt, e vorba de o lume …

Cunoscut mai degrabă ca traducător, eseist, autor de manuale, teoretician literar, comparatist, antologator și universitar la literele basarabene, Ivan Pilchin e un intelectual pe cât de consistent, pe-atât de discret, inclusiv în arealul unde s-a născut și profesează. Placheta Omul-acvariu a reprezentat debutul său în poezie și a apărut mai întâi în rusă, în 2018. …