Mai discretă, mai puțin cunoscută, Florina Zaharia este o poetă asemenea florilor care preferă umbra, pe care soarele din plin le arde, le pălește, iar frigul le ofilește, pentru care climatul trebuie să fie cumva constant, un anotimp al serei fixat dincolo de capriciile vremii.Incurabilă. Sunt frumoasă pentru că doare (Tracus Arte, 2026) este un …
Într-o carte dedicată reprezentărilor copilăriei în literatura română de după 1989 (Copilăria, Editura Paralela 45, 2019) unde testa o grilă interdisciplinară veche de cîteva decenii în Occident: „childhood studies“ (Peter Hunt, Tony Watkins ș.a.), Ștefania Mihalache lega impactul Amintirilor din copilărie ale lui Ion Creangă de două noutăți ale epocii, care au marcat imaginea personajului-copil: …
Există o miză culturală specială în apariția, în acest an, a volumului cinci a operei lui Platon, în traducerea lui Andrei Cornea, din cele șase proiectate la Editura Humanitas, cu susținerea generoasă și admirabilă a Fundației „Republica Literelor“. El conține dialogurile Timaios, Critias, Philebos, precum și Scrisoarea a VII-a. Această miză ține de prezența dialogului …
În nesfârșitele decenii de comunism, misterioasa sintagmă „criză de Guvern“ evoca invariabil iadul capitalist: doar în lumea putredă a capitalului, destinată unei apropiate și inevitabile dispariții, puteau avea loc crize la nivel guvernamental, la nivelul conducerii țării. Evident, criza sistemului bazat pe exploatare era oricum permanentă și profundă (în industrie, în educație, în agricultură etc.); …
Nimic nu părea să anunțe un dezastru. În euforia prăbușirii regimului Ceaușescu, credeam cu toții că ieșim din comunism cu o literatură valoroasă și sincronizată, pe deasupra Cortinei de Fier, cu Europa. Ierarhiile ei profesionale – nu cele care emanau dinspre propaganda partidului unic, ci cele consacrate de critica literară și, în mare măsură, prezente …
O legendă sau mai degrabă un fapt real consemnat în epocă și citat în volumul lui Alexandru Colțan Patru nobile adevăruri spune că, pentru transportarea textelor buddhiste dintr-o bibliotecă tibetană într-un alt loc, au fost necesare peste optzeci de cămile. Alexandru Colțan oferă cititorilor, într-o carte extrem de concentrată o sinteză a buddhismului și numai …
La Editura Școala Ardeleană din Cluj-Napoca a apărut un nou volum semnat de cunoscutul istoric literar Mircea Popa. Este vorba despre un amplu studiu monografic dedicat poetului, prozatorului și publicistului Horia Bădescu, intitulat Existență și creație. Pe parcursul a 277 de pagini, exegetul reconstituie cu minuțiozitate fațetele multiple ale operei unui autor proteic, puternic ancorat …
Unul dintre cele mai frumoase parabole care se va fi scris despre poezie și salvatorul ei se poate citi în cea mai recentă carte a Lilianei Ursu, Limanul bucuriei (Editura Spandugino, 2026), într-un dialog de dincolo de vreme cu Beethoven care încearcă să mai audă o dată în viață cântecul greierilor: „Azi i-am povestit/ despre …
Cel mai recent volum de poeme semnat de Mircea Bârsilă, Strigătul din oglindă (Editura Limes, 2026, 112 p.), construiește un univers al degradării lăuntrice și al melancoliei metafizice, în care existența apare ca o succesiune de praguri, închideri și dedublări. Discursul liric se desfășoară într-o atmosferă crepusculară, dominată de sentimentul epuizării interioare și al exilului …
Scrisorile către Milena alcătuiesc ultimul ciclu epistolar al lui Kafka, din seria scrisorilor de dragoste. Ceea ce este aparte în aceste scrisori se reflectă într-o înverșunare a autorului lor de a fi sau de a se simți iubit. Starea civilă a Milenei, faptul că este căsătorită, nu îl dezarmează pe scriitorul îndrăgostit. Tonul scrisorilor evoluează, …
Ediția bilingvă a volumelor Antologiei Palatine (culegere de manuscrise antic-grecești, poeme și epigrame, descoperită în 1606 la Biblioteca Palatină din Heidelberg), aflată în lucru pentru apariție în limba română, oferă acum cititorilor Cartea I, consacrată poeziei creștine. Un alt volum, Cartea a V-a, Poemele iubirii, a apărut deja în urmă cu câțiva ani. Epigramele nu …
Traducerile nu fac o literatură, după vorba răspicată a lui Mihail Ko gălniceanu, însă fără traduceri o literatură nu poate evolua. Chiar și marile literaturi europene, care practică uneori discursul autosuficienței, traduc în realitate masiv din cultura universală. Încercarea de a transpune în limba ta creațiile unor scriitori străini este – spun o banalitate – …