Augustin, omul roman

Peter Brown a reușit, în 1967, să modifice orientarea exe ­ge zei augus ­tiniene. Deja uriașă în epoca lui, această exegeză era fundamental îndreptată spre sublinierea figurii lui Augustin din punctul de vedere al mărturisirii sale confesionale, al contribuției sale la istoria teologiei, sau spre reliefarea principalelor sale teme care avuseseră toate motivele să îl …

Cuvinte care te fac să nu gândești

Nu sunt lingvist și nu cunosc sistematic regulile care determină periodic schimbarea semantică a termenilor pe care îi folosesc astfel de specialiști. Îi ascult cuminte pe cei competenți și nu mă așez pe banca nostalgicilor care deplâng pierderea sensurilor vechi; mă amuz doar reflexiv să ascult pe cât pot această evoluție și să zâmbesc cu …

Despre prezență

Când privirea revine neliniștită asupra celor pe care le numește din obișnuință „lucruri firești“, ea poate reflecta asupra unui termen aparent anterior până și faptului de a fi. Chiar dacă prezența pare un atribut al faptului de a fi, la un examen simplu al minții noastre ne putem da cu ușurință seama că fiecare dintre …

Focus I.A. Și tradiția poate să mintă, ca o bătrână inteligență artificială

Îmi asum riscul de a afirma că inteligența artificială este un fel de tradiție care a transferat de pe suportul neuronal pe cel informatic algoritmul de selecție, dar i-a păstrat restul atributelor. Cred într-adevăr că tradiția poate să cadă în genul unei inteligențe, întrucât este un depozit de informație, și este artificială pentru că este …

Patru idei ciceroniene

Îndemnuri către filosofie au scris: Platon (sporadic în dialoguri), Aristotel (în tinerețe, un tratat parțial pierdut), Cicero (Hortensius, din care au rămas fragmente destule cât să miște continente), Iamblichos (care l-a și salvat parțial pe cel aristotelic), David Armeanul (admirabil tradus demult în română), Boethius (care maschează genul în Consolarea lui), Alcuin din York (pe …

Filosofia ediției bilingve

Ce se petrece în mintea mea când citesc ediția bilingvă a unui autor vechi, despre care mulți admit că este o sursă a culturii mele, pe care mulți editori o tipăresc cusută, ca să stea deschisă pe masă, cu coperți cartonate și suficient spațiu alb în margine pentru notițele mele? Am înainte un text vegheat …

Despre umbra padovană a lui Teofil Corydaleu

A continua impresionanta inițiativă a lui Constantin Noica, C. Tsourkas și T. Iliopoulos din 1970-1973 de a edita și traduce comentariile aristotelice ale lui Teofil Corydaleu (n. 1574), care a fost reținut de istoria ideilor drept ultimul comentator premodern al Filosofului, reprezenta pentru mintea noastră de studenți la filosofie la finalul mileniului trecut un ideal …

Despre ce arată ascuțișul însuși al vederii

Înaintea cărților Ancăi Vasiliu trăiesc bucuria de a fi student: ba chiar asum cu plăcere ipostaza celui cu sufletul „liber“. Aceasta în sensul nu chiar măgulitor pentru mine al termenului, adică în unul liber de cunoaștere, fără referințe și definiții, necultivat, dar măcar dispus să învețe esențialul de la început. Mă simt infinit mai confortabil …

Simțul și chemarea vieții

citind Despre simțul vieții (Polirom, 2021) a lui Ștefan Afloroaei, constat că mă lupt să îmi țin atenția trează la text, înfruntând tentația de a nota diversele ciudățenii ale minții mele în zona albă a paginii, în loc să îi fac cuminte conspectul pentru o recenzie cumsecade. Ștefan Afloroaei scrie un uluitor eseu filosofic despre …

Trăim în miezul unui ev aprins

Mizez cu toată ființa mea pe faptul că rodul culturii de performanță are și o valoare politică. Înțeleg prin genul culturii de performanță faptul de a te dedica ritmic, constant, pasionat, instruit, metodic, dându-ți uneori mâna cu cei care fac același lucru, unui efort de creație, discuție critică, renovare și sporire a moștenirii umaniste. Înțeleg …

Augustin în limba română – volumele Ancăi Meiroșu

Să punem cărțile pe masă și să judecăm: între 2015 și 2021, Anca Meiroșu a publicat cinci volume de traduceri din opera lui Augustin. Ele conțin: Despre folosul căsătoriei, Despre căsătorie și pofta păcătoasă (Ed. Institutului biblic și de Misiune Ortodoxă, București, 2015), Despre sfânta feciorie, Despre binele văduviei (aceeași editură, în 2019), Despre răbdare, …