Una dintre cele mai disputate, scandaloase și, nu în ultimul rînd, pardon de expresie, excitante pînze din pictura franceză (și nu numai) este Originea lumii, a lui Gustave Courbet, realizată în 1866. Pentru cei care nu au văzut lucrarea și se bazează doar pe sugestia din titlul ei, trebuie spus că nu e vorba de …
În Cugetările lui Blaise Pascal se află, între altele, și aceasta: „Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.“ Adică, tălmăcit pentru nefrancofoni: „Dacă nasul Cleopatrei ar fi fost mai scurt, fața lumii ar fi arătat altfel.“ Frumusețea aproape de perfecțiune a acestei femei puternice a …
În vremea în care italienii, împinși de sărăcia din Peninsulă, erau cei mai numeroși imigranți în Franța, bărbații luau calea minelor sau a uzinelor nou apărute, în vreme ce femeile ori stăteau acasă și creșteau copiii, ori se angajau slujnice. Dar cele mai îndrăznețe și mai emancipate dintre femeile italiene luau drumul Parisului și își …
Ultima dată am scris de mînă o vedere pentru fostul meu coleg Viorel Moțoc, pentru că mă rugase să-i scriu din Noua Caledonie. Am ales să o fac de la Farul Amedeu, aflat pe o insulă la cîțiva kilometri în larg față de Capitala Noumea. Un far făcut cadou de Napoleon al III-lea soției sale, …
Nu sînt un fan Nostradamus, deși am vizitat de cîteva ori și localitatea în care s-a născut, Saint-Rémy-de-Provence, și cea în care a trăit pînă la moarte, Salon-de-Provence. Ba am fost și în Montpellier, orașul în care, susținea el, și-ar fi luat diploma de șpițer, cea pe care unii contemporani au considerat-o falsă. Dovadă că …
Probabil că numele lui Pascal Cotte ar fi fost total necunoscut amatorilor de artă dacă invenția sa LAM (Layer Amplification Method) nu ar fi însemnat o mică revoluție în privința înțelegerii modului în care au fost pictate marile capodopere. Camera multispectrală inventată de inginerul francez permite cercetarea unei picturi fără să se intervină asupra ei, …
Cînd am primit invitația de a vizita expoziția Perahim de la Marsilia, alături de studenții de la secția de Română a Universității Aix-Marseille, conduși de profesoara Roxana Bârlea, m-am întrebat ce știu despre acest pictor. Știam chestiuni vagi: că a fost în mișcarea de avangardă, alături de Victor Brauner, Geo Bogza, Gherasim Luca. Că numele …
Dacă nu vă spune mare lucru numele Aliénor d’Aquitaine, nu e nici o rușine. Nici eu n-am știut mare lucru despre ea. Sau, mai degrabă, am știut cîte ceva, dar nu făceam legătură cu persoana acestei femei extraordinare, o ființă puternică și sensibilă, emancipată și liberă, în ciuda mediului în care a trăit.Mărturisesc, despre Istoria …
Ascultam într-o seară, întorcîndu-mă de undeva cu mașina, postul de radio France Inter, un post generalist. De fapt, ascultam și nu ascultam, era o discuție de fundal între doi interlocutori, dintre care unul, invitatul, era specialist în Tir cu Arcul. Chiar mă gîndeam să schimb postul, voiam ceva muzică de drum. La un moment dat, …
Născut la țară, copilărind într-un cartier mărginaș, muncitoresc, am crezut, multă vreme, că numai oamenii bolnavi beau ceai. „Ești răcit, să-ți fac un ceai”, ziceau bunica sau mama. Și făceau ceea ce se numea ceai de zahăr ars. Nu știu dacă acum se mai face. Era o băutură dulce, un precursor al berii fără alcool …
În anii 1980, într-una din vizitele mele la Iași, la o întîlnire cu fabulosul Luca Pițu, am avut privilegiul de a vedea o carte rară, zicea el, scoasă din traista sa de cărturar: Le Pétomane, sa vie, son oeuvre. Ceea ce, tălmăcit mai ales pentru nefrancofoni, înseamnă, pur și simplu, Bășinosul, viața și opera, pardon …
Ca doctor, probabil că Adrien Proust a visat ca ambii săi fii să-i urmeze exemplul și să studieze medicina. O dorință destul de comună în mai toate familiile de medici din lume. Cu unul dintre ei, fiul cel mai mic, Robert, dorința i s-a împlinit. Acesta a devenit un medic celebru, poate la fel de …