APROAPE FABULE Cel mai dificil lucru este să decojești ipocrizia de pe cuvintele simple. 1. După ce s-a ridicat și a plecat ai observat că-n locul unde a pășit ea desculță piatra se umezise dar căldura zilei îți spunea că nu putea fi roua misterios strecurată acolo acum ești convins că mai degrabă era transpirația …
Prozatorul Nikos Themelis, deși o personalitate notorie în Grecia, cunoscut atât ca scriitor, cât și ca fost consilier al prim-ministrului Kostas Simitis, nu s-a bucurat de recunoașterea internațională pe care ar fi meritat-o. Distins cu Premiul Național pentru Literatură în 2001, prozatorul grec, unul dintre cei mai reprezentativi pentru literatura contemporană (deși mort de mai …
Osamu Dazai (1909–1948), pseudonimul literar al lui Shūji Tsushima, s-a născut în satul Kanagi din prefectura Aomori, în partea cea mai de nord-est a insulei Honshū, insula principală a arhipelagului japonez. La puţină vreme după moartea tatălui său, în 1923, Dazai a intrat la Liceul din Aomori, plecând astfel din casa părintească. Acolo, influenţat fiind …
Peștele lui Brâncuși Vine din Marea cea mare, Trece pe rând toți eonii, Lunecă lin spre izvoare, Dunărea cu sturionii. Doamne, ce aripi lucioase, Trup de curenți șlefuit, Elice-n ocean cu sargase, Suflul dintâi l-a pornit. Nume, doar nume Dacă ar fi să-mi caut pe colinele Umbriei tinerețea ce aș mai găsi din ea? Nume, …
Poet cu o gamă largă de exprimare, Mircea Petean este obișnuit să-și reordoneze poemele publicate în volume separate de-a lungul anilor în antologii de autor care reliefează unitatea tematică și diversitatea stilistică a liricii sale. A procedat astfel în reeditarea unitară a celor trei Cărți de la Jucu Nobil care îl consacră printre congeneri și, …
După ce am citit volumul Tu ești Mircea?, coordonat de Cristian Pătrășconiu și Robert Șerban, m-am întrebat ce aș fi răspuns eu, dacă aș fi fost chestionat în ceea ce îl privește pe Mircea Mihăieș, protagonistul cărții. Neavând amintiri comune, trăind în spații și chiar lumi diferite, singurul termen care mi-a venit la îndemână a …
Aduce a impolitețe, dar nu pot să țin doar pentru mine sentimentul de stupoare ce a însoțit lectura primelor sute de pagini din romanul Valentina, pe care Angela Martin l-a publicat recent la Polirom. Nimeni până acum n-a auzit de prozatorul acesta. Se știe, desigur, despre traducătoarea omonimă, totodată eseistă, ziaristă, fostă vicepreședintă a Institutului …
1. Când vrei să pleci nu te poți duce când vrei să te duci nu poți pleca e ca îndoiala iubitului strangulat de iubire a iubitei legată cu funii pe muntele pe care-l duce cu ea. Nu-mi place casa în care stau nu este a noastră mai mult ca un sicriu pe care se scriu …
(fragment) A fi liber se asociază cu un anumit fel de lumină. Cu totul altfel e cea care i se arată întemnițatului. Lumina stării de libertate e curată, ca și cum ai bea apa direct de la izvor. Cu buzele lipite de pânza apei, precum cerbii. Stropi răcoroși îți sar pe obraz, îți treci mâinile …
Afirmat ca poet, eseist, traducător și politician, Markó Béla este unul dintre scriitorii marcanți din Transilvania. El s-a bucurat în ultimele patru decenii de foarte bune traduceri în limba română, grație unor tălmăcitori pasionați și cu afinitate pentru opera sa poetică și publicistică, fiind vorba de Paul Drumaru – care a tradus volumele: Despre natura …
Eu cânt și muntele dansează este romanul foarte tinerei scriitoare catalane Irene Solà pentru care a primit Premiul pentru Literatură al Uniunii Europene în 2020. Ediția românească a apărut în 2023, în traducerea Janei Balacciu Matei. Tânăra autoare, care la data publicării romanului avea doar 28 de ani, e o voce complet distinctă, care propune …
(fragment) Într-o lume tot mai sceptică și relativistă, în care fiecare vrea „să aibă dreptatea și adevărul lui“, ne pierdem criteriile morale și intelectuale și nu mai suntem capabili să înfruntăm momentele de cumpănă ale vieții noastre și ale istoriei. Cum se poate lupta cu dogmatismul, cu fanatismul, cu autocrațiile, cu antiliberalismul, cu teoriile conspiraționiste? …