Azar Nafisi, „Lucruri nespuse. Amintiri”. Traducere din limba engleză și note de Sînziana Dragoș. Iași, Editura Polirom, 2018. Kate Morton, „Fiica ceasornicarului”. Traducere din engleză și note de Sînziana Dragoș. București, Editura Humanitas Fiction, 2019. În lumea noastră digitală, în care limbajul devine tot mai condiționat de imagine, cartea de amintiri a scriitoarei iraniene Azar …
jean-Pierre Longre, profesor emerit de literatură la Universitatea Lyon 2, este titularul unui blog foarte citit care prezintă cărți din toată lumea traduse în franceză, și nu numai; faptul că este și președintele Asociației Rhône-Roumanie nu e străin poate de atenția de care se bucură cărțile autorilor români în spațiul blogului amintit, în care au …
Descrisă lapidar, 12 reguli de viață. Un antidot la haosul din jurul nostru este o carte împotriva resentimentului. Mai precis, împotriva mințirii propriei vieți. Autorul ei, Jordan Peterson, este, fără exagerare, cel mai faimos psiholog clinician de pe planetă. Conferințele lui de pe YouTube (cursuri academice, interviuri scandaloase pe marginea corectitudinii politice, seria poveștilor biblice, …
Nu știu câți dintre noi au citit cartea scrisă de Amos Oz împreună cu fiica sa, Fania Oz-Salzberger, Evreii și cuvintele. Și, mai ales, câți au citit-o (așa cum și este ea, de la bun început) ca o artă poetică a celui mai important prozator israelian de după S. Y. Agnon. O artă poetică târzie, …
După aproape patru decenii de la publicarea volumului Mai este oare acesta un om? și cu un an înainte de a se sinucide, Primo Levi (1919–1987) a revenit asupra memoriilor predominant analitice așternute la ieșirea din lagărul de la Auschwitz cu eseul de peste 150 de pagini, Damnații și salvații. Reflecțiile asupra condiției umane, rezultate …
Nu putem ști dacă William Shakespeare a citit lucrarea De amore a lui Marsilio Ficino. Putem bănui că da, chiar dacă admitem că el poseda „small Latin and less Greek“. S-a scris destul despre influența lui Ficino asupra literaturii elisabetane, că va fi fost ea directă sau nu. Dar e sigur că dramaturgul și-a scris …
Hannah Arendt – Ultimul interviu și alte convorbiri (Humanitas, 2019) este un volum care cuprinde patru dialoguri realizate de Gunter Gaus, Joachim Fest, Adelbert Reif și Roger Errera între anii 1964 și 1973. Pe Hannah Arendt – filosof, teoretician al totalitarismului, una dintre cele mai fascinante minți ale secolului trecut, o regăsim în răspunsuri ca …
Cele trei Jurnale oferite în succesiune de Humanitas completează fericit imaginea despre Denis de Rougemont, extinzând-o dinspre percepția pur reflexivă, dominată de un animus prodigios, spre una complexă, recuperând o anima senzitiv-nostalgică. Primul dintre ele, cel despre care va fi vorba aici, este asemenea unui sandvici pregătit de un bucătar iscusit, cele două felii de …
„Mă simt surprins și rușinat că sunt Borges“, declara Borges. Se trezea dimineața cu sentimentul trădării înfipt în inimă, indignat că trebuia să fie încă o zi, de dimineața până seara, Borges – în profilul uriașei lui biblioteci, într-o nemișcare prelungă, așteptând o clipire a ochiului interior, în care viața și moartea se amestecă în …
Florile Sfântului Francisc, traducere din limba italiană și note de Florina Nicolae, ilustrații de Marian Zidaru, Editura Vremea București, 2018, 214 pag. Florina Nicolae, Meditații andine. Peru – între mituri și realități. Cu o prefață de Ștefan Nicolae. Editura Tracus Arte, 2018, 286 pag. Florile Sfântului Francisc din Assisi (Fioretti di San Francesco), o antologie …
Profesor de literatură comparată la Harvard, Martin Puchner continuă, în volumul Lumea scrisă, pledoaria în favoarea durabilității și supleței conceptului de literatură universală, inventat de compatriotul său, Goethe, în urmă cu aproape 200 de ani, perspectiva holistică fiindu-i stimulată și de experiența în calitate de coordonator al Antologiei Norton de literatură universală (ediția a 3-a …
Este relativ surprinzător faptul că unul dintre cei mai importanți și premiați autori spanioli contemporani, fără a fi un nume necunoscut pe piața românească a cărții, nu are parte, totuși, de o audiență largă. Ne referim la Antonio Muñoz Molina. Născut în 1956 la Úbeda, licențiat în Istoria artei și Jurnalism, ales în 1995, la …