Meridiane

Noi traduceri din și în greacă

Profesorul de limbă și civilizație elenă Tudor Dinu, de la Universitatea București (care e și arhonte, titlu nobiliar-bisericesc nu de mulți primit!), cunoscut în primul rând datorită pasionantelor sale cărți despre fanarioți și elenism în Țările Române, dar și datorită altor scrieri legate de filologia și istoria veche sau bizantinologie, a sintetizat, recent, un studiu …

Ferlinghetti – la 100 de ani

Lawrence Ferlinghetti a împlinit recent, pe 24 martie, o sută de ani. Când un poet ajunge la această vârstă, am putea spune că deja își trăiește nemurirea încă din timpul vieții sale pământești. După un periplu prin Franța și susținând un doctorat la Sorbona, poetul s-a stabilit definitiv în orașul San Francisco, în pragul anilor …

Despre pătimirile celeste ale iubirii

Circumstanțele nu sunt tocmai îm­bietoare, dacă ținem cont de dimensiunile tomului, în contrast evident cu graba istericoidă a prezentului, apoi un al doilea amănunt îl poate descuraja pe cititorul avid de prospături – primul volum din Eros și agape a fost editat în anul 1930, iar al doilea în 1936. Doar că beneficiile și răsfățul …

Vladimir Putin, istoria recentă a Rusiei și cercurile puterii

Într-un interval de aproximativ jumătate de an, au apărut pe piața editorială de la noi mai multe volume care descriu structura și complexitatea sistemului puterii întruchipate, la vârf, de președintele actual al Rusiei, Vladimir Putin. Trei dintre cele mai puternice titluri din această categorie au fost publicate în seria de „Istorie“ (coordonată de Vladimir Tismăneanu …

Cazul Juliusz Kaden-Bandrowski

Juliusz Kaden-Bandrowski a fost scriitorul și publicistul polonez de primă mărime în perioada interbelică, cel mai apropiat creator polonez de persoana lui Lucian Blaga, în timpul activității acestuia la Varșovia /noiembrie 1926-iunie 1927/. La fel – Stanislaw Stronski, director al ziarelor: „Rzeczpospolita“ și „Warszawianka“, la care Legația Română era abonată și din care tânărul dimplomat …

Când trecutul nici măcar nu e trecut

La António Lobo Antunes scrisul este trăire dusă la paroxism, este retragerea cu toată ființa din mundan, este deziderat suprem, este vegherea cuvintelor. Și scrie – al douăzeci și nouălea roman – „Până ce pietrele vor deveni mai ușoare ca apa“ (Humanitas, 2019, colecția Raftul Denisei, într-o traducere admirabilă semnată de Dinu Flămând și Anca …

Autoficțiunea ca limpezire

Într-un interviu acordat în 1996 unor absolvenți ai Universității Boulder – Colorado, unde a predat scriere creativă, Lucia Berlin dădea următorul răspuns la întrebarea Care e poetica Dvs.?: „Nu am idee. Nu-mi place să plasez ceea ce fac sub numele de poetică“. Scriitoarea nu era înadins sibilinică. La fel ca în proza pe care o …

Apocalipsa Iugoslaviei

Dintre cei ca­re se consi­deră liberi, câți sunt cu adevărat liberi? Dacă oamenii ar fi conștienți de multitudinea prejude­căților care le bântuie min­tea, acum și mereu, luate ca fundament pentru a construi cele mai imbatabile rațio­namente, ar fi conster­nați să observe subminarea de sine ce funcționează ca o fatalitate, fiind de fapt o alegere. Deși …

Nașterea Noului Testament

Cum ne mai tentează astăzi istoria timpurie a creștinismului? Dar personajul Iisus? În consens cu spiritul tutelar al zilelor pe care le trăim, ar fi răspunsul corect. Perspectiva de-acum este una senzaționalistă, altoită pe o curiozitate de voyeur, sub obsesia adevărului de dincolo de adevăr. Iisus este prizat sub un nou brand, de preferință cool, …

Pomana de la catedrală

Imediat după ce șocul emoțional cauzat de incendiul de la Catedrala Notre-Dame a fost atenuat, liantul social și afectiv ce părea să-i reunească pe francezi s-a rupt, deoarece în mass-media s-au canalizat multe discuții împotriva consistentelor donații. Grație ajutorărilor, s-au strâns mult mai mulți bani decât ar fi trebuit pentru restaurarea celebrului lăcaș de cult, …

O suferință ispășitoare

Dacă ne-am imagina istoria întregii proze americane din secolul al XX-lea ca pe un tablou imens, agățat pe pereții unui muzeu, am putea observa cu ușurință că pe lângă personajele lui Hemingway, Fitzgerald, Salinger și Faulkner, John Steinbeck reușește, în Pășunile Raiului, să redea meticulos portretele acelor făpturi pe care Dumnezeu n-a izbutit să le …