Are pesimismul vreun folos? Roger Scruton abordează această problematică incitantă în volumul Foloasele pesi mismului și pericolul falsei speranțe, apărut recent în limba română, în care se conturează o anumită atitudine existențială conform căreia pesimismul poate fi cât se poate de util. Autorul încearcă să răspundă mai multor întrebări, strâns legate de contradictoria ființă umană, …
Ai Weiwei este în deobște recunoscut drept una din cele mai importante figuri ale artei contem porane. Creațiile sale au fost expuse în marile galerii de artă ale lumii, bucurându-se de aprecierea criticilor și a publicului iubitor de artă. Însă dincolo de creațiile sale artistice, o altă dimensiune a existenței sale merită a fi subliniată, …
Îndrăgostirile este o țesătură opulentă de dialoguri și dialoguri închipuite pe care o împletește Javier Marías, mare maestru al inter textualității și magician neîntrecut al ideilor, imaginilor, cuvintelor care se rescriu și se repovestesc singure, pe cadrul unei acțiuni relativ simple cu personaje în general unidimensionale. Romanul, apărut în 2011 și multiplu premiat, gravitează în …
Pornind de la traducerea liberă făcută de Paul Celan capodoperei lui Alexandr Blok, Cei doisprezece, Dario Borso a ajuns la decriptarea deloc facilă a unor versuri ale poetului bucovinean, care în 1959 cerea „să i se lase poeziei partea ei de întuneric.“ În plus, specialistul italian a surprins un paralelism sugestiv între biografiile celor doi …
S-a născut la 19 decembrie 1910 la Havana și a murit la 9 august 1976. Luna aceasta s-au împlinit 46 de ani de la dispariția vocii fondatoare a literaturii cubaneze moderne și mi-am propus prin acest modest grupaj de texte, să punctez o aniversare cu înțelesuri mai adânci pentru țările noastre. E oare aici opera …
Romanul lui Yaniv Iczkovits, Fiica măcelarului, are structură picarescă aproape indiferent în jurul cărui personaj se focalizează povestea, de la primul care își părăsește familia, nefericitul Zvi-Meir Speismann, până la cumnata lui, Fanny Kreismann, plecată să îl caute, de la colonelul Piotr Novak din securitatea țaristă, Ohrana, până la colonelul David Pazhari din armata țaristă, …
„Vai ce m-ai speriat! De când ești acolo, Gondō-san? – De la început. – Scuze, nu te-am observat.“ (p. 189). Insesizabilă ori ignorată, ambiguitate păstrată până la final, naratoarea din romanul Femeia cu fustă violet, care își spune (complementar?) Femeia cu pulover galben, ține un fel de jurnal pătimaș combinat cu un dosar de urmărire. …
Autor de teatru și actor canadian, Norm Foster apare în volum pentru prima dată în limba română, cu Teatru, la Editura Creator din Brașov, în traducerea și adaptarea unei echipe: Costin Manu (care semnează și prefața lucrării), Claudia Motea (care semnează postfața), Emanuel Petrescu și Elena Mitulescu. Chiar dacă cele cinci piese incluse în volum …
În romanul Ultimul cuvânt al lui Socrat Buba, prozatorul albanez Thanas Medi relevă o lume parcă decupată din marea tragedie greacă, în care corul e înlocuit de cântecele și bocetele populației vlahe din sudul Albaniei, o lume care devoalează, asemenea operei lui Ismail Kadare, o normă a locului de vechime homerică, dar care nu are …
Volumul recent apărut la Editura Trei, în traducere românească Cel mai fericit om de pe Pământ (în original, The Happiest Man on Earth), , dezvăluie cititorilor memoriile lui Eddie Jaku (născut Abraham Jakubowicz), născut în Leipzig, după prima conflagrație, într-o familie evreiască de origine poloneză. De-a lungul ultimelor decenii, au fost publicate, inclusiv în România, …
Pe 5 și 7 septembrie 1967 după-amiază, într-o sală din Facultatea de Arhitectură din cadrul Universității Naționale de Inginerie din Lima, s-a desfășurat în două sesiuni una dintre cele mai faimoase întâlniri din istoria literaturii latinoamericane, devenind apoi, prin consemnarea dialogului petrecut acolo, un eveniment cultural cu ecouri globale. José Miguel Ovideo, tânăr scriitor și …
Deși o „artă minoră“, proza scurtă e un aide-mémoire pentru parcursul literar-uman al scriitoarei braziliene Clarice Lispector, povestirile ei (care pot fi citite într-un dispozitiv cronologic exhaustiv, grație integralei din 2015 îngrijite de Benjamin Moser și traduse la Humanitas de Anca Milu-Vaidesegan) fiind reunite într-un prim volum, 1940-1964, volumul doi urmând să includă textele din …