Cristian Pătrășconiu: Ce e mai presus / mai important pentru dumneavoastră: să citiți (literatură) sau să scrieți (literatură)? Livius Ciocârlie: Îmi veți permite, dragă domnule Pătrășconiu, ca înainte de a vă răspunde să divulg un fapt. Mi-ați propus această convorbire mai demult. V-am răspuns atunci că tot ce aș putea să spun este că n-am …
Cărțile lui Evgheni Vodolazkin sunt traduse în peste 30 de ţări. În România, romanele sale au fost publicate exclusiv de Editura Humanitas Fiction, în colecția „Raftul Denisei”. În ordinea apariției lor: Laur, Soloviov și Larionov, Aviatorul și Brisbane. Cristian Pătrășconiu: Când ați citit cel mai recent povestirea Lunea curată a lui Bunin? Evgheni Vodolazkin: Știți …
MARKÓ Béla s-a născut la 8 septembrie 1951, la Târgu-Secuiesc. A studiat la Facultatea de Filologie a Universităţii Babeş-Bolyai, secţia maghiară-franceză (1970-1974). A fost profesor de franceză la şcoala generală din Sântana de Mureş, iar după aceea redactor la revista literară „Igaz Szó“ din Târgu-Mureş, unde îl prind evenimentele din 1989, când revista îşi …
Despre poezie, despre credință, despre credința în poezie. Și nu numai. Cu Adrian Popescu, poetul discret, dar mai ales de mare forță, al literaturii romane contemporane. Cristian Pătrășconiu: De ce vi se spune „Mon seniorul“? Și de când? Adrian Popescu: Apelativul ironic-tandru mi l-a dat Ioan T.Morar prin anii 1990, înainte mi se spu nea …
LIU ZHENYUN, unul dintre cei mai apre ciați scriitori chinezi contemporani, s-a născut în 1958 în județul Yanjin, Provincia Henan. La 14 ani a intrat în armată, asemenea multor tineri din generația sa, care considerau că astfel se puteau rupe de lumea rurală. La 20 de ani, după încheierea Revoluției Culturale, a fost admis la …
„Devenit recent unul dintre centrele de interes ale discursului din științele umaniste, corpul nu și-a dezvăluit încă toate secretele. Studii recente au subliniat, cu îndreptățire, că există o istorie a corpului, istorie ce conjugă aparența și profunzimea, dorința și puterea, căderea și apoteoza, viața și moartea”, notează istoricul artei și filozoful Victor Ieronim Stoichiță în …
Lionel Duroy: Este o poveste întreagă și o voi rezuma. A fost chiar o întâmplare că am dat, la un moment dat, peste Jurnalul lui Mihail Sebastian. Există la Paris o librărie, Joseph Gibert, pe care eu o iubesc foarte mult; acolo am găsit, cum vă spuneam, întâmplător un exemplar din acest jurnal. Pe de …
Israelianul David Grossman este cotat între trei dintre cei mai importanți candidați la Nobelul literar de anul acesta. Alături de el: kenyanul Ngugi wa Thiong’o și guatemaleza Maryse Condé. Interviul de mai jos, exclusivitate pentru România, atinge câteva dintre marile teme ale operei unuia dintre cei mai mari scriitori ai lumii la acest moment. În …
Monica Manolachi: În scurt timp va fi lansată a patra ediție a Concursului Național pentru Traducerea Poeziei Românești „Lidia Vianu Translates“. Cine se poate înscrie? Care este menirea concursului? Lidia Vianu: Mi-aș dori să se înscrie mulți poeți buni. Alegerea mea nu vizează calitatea poetului, ci preferințele traducătoarei: aș vrea să îmi placă ce traduc, …
Cristian Pătrășconiu: Ai lucrat și ai scris, timp de decenii, despre trei teme foarte sensibile, cu potențial exploziv: evreii, sexualitatea, drogurile. Să le luăm pe rând, adăugând „din lateral“ și contextul – atât de problematic – recentissim: ce face o criză majoră – cum este pandemia pe care o traversăm în acest an – din …
O bună parte din creația Monicăi Pillat are implicații și sugestii de tip religios. De la acest fapt pleacă dialogul de mai jos. Cristian Pătrășconiu: Când vedem Paradisul? Monica Pillat: Se spune că îl vedem în copilărie și mai apoi către sfârșitul vieții, fiindcă este locul din care venim pe lume și la care ne …
Corneliu Bjola – român de origine, acum profesor de studii diplomatice la Universitatea Oxford și director al Oxford Digital Diplomacy Research Group – e expert în diplomația digitală. Recent a realizat mai multe studii și o monitorizare privind antisemitismul în mediul online – tematica aceasta este, de altfel, survolată în cadrul dialogului de mai jos. …