Cristian Pătrășconiu: Cum vă pregătiți „timpul poetic“, domnule Genaru? Sau, în această privință, efortul dvs e foarte mic, pentru că un asemenea timp vă vine, vă este dat? Ovidiu Genaru: Eu, domnule Pătrășconiu, sunt un autodidact încăpățânt. La teoria literaturii sunt un zero. Sau aproape. Mă alint, dar ăsta e adevărul. Să nu așteptați …
„Întoarcerea la Marele Will sau Reconsiderarea canonului shakespearian“ este cel mai recent volum al reputatului traducător, lexicograf și anglist George Volceanov. Cartea, publicată la Editura Tracus Arte în a doua jumătate a anului trecut, stă, de altfel, și în centrul dialogului de față. Cristian Pătrășconiu: Cum e firesc/bine/normal să ne întoarcem azi la „Marele Will“? …
„Căutând referințe despre modul în care călătorul cu trenul vede peisajul, am descoperit că «drumul de fier» este o prezență nu foarte constantă în scrierile călătorilor, dar vie. În spatele unei simple relatări a unei călătorii cu trenul este o lume întreagă, formată din puțin peisaj și din mulți oameni, prinși într-o rețea complicată – …
Cristian Pătrășconiu: „Cu timpul, scriu devine sicriu“ – formula vă aparține. Nu poate fi, fundamental, altfel pentru cineva care scrie, care crede mult în ce scrie? Nicolae Prelipceanu: Ei, cred că pornisem de la un fel de joc de cuvinte nu prea inspirat și am ajuns, uite, dom’le, la un oarecare sens. Sigur că poți …
Luis García Montero este directorul general al Institutului Cervantes și, totodată, un prestigios poet, eseist și prozator spaniol. De asemenea, e profesor de literatură spaniolă la Universitatea din Granada. A primit numeroase premii, dintre care enumerăm Premiul Federico García Lorca (1980), Adonais (1982), Loewe de Poesía (1993) și Premiul Poetas del Mundo Latino (2010) pentru …
Tudor Dinu e profesor doctor abilitat la Universitatea din București, unde predă limba, literatura și civilizația greacă, și doctor honoris causa al Universității Democrit a Traciei (Grecia). În 2014 a fost ales și în 2018 reales secretar general al Societății Europene de Studii Neoelene. Lucrările sale dedicate unor chestiuni de filologie, istorie, civilizație greacă …
Cristian Pătrășconiu: Vă întreb fără ocol, domnule Vasile Igna: poate refuza un scriitor camera obscură? Și dacă da, cu ce riscuri? Vasile Igna: Știu eu? Poate că mai potrivit ar fi să spun că, în ceea ce mă privește, înainte de a exista camera obscură au fost arme-le albe, provincia cărturarului, starea de urgență, grădina …
Laurent Gounelle, născut în 1966, este unul dintre scriitorii francezi cei mai citiți în întreaga lume. E specializat în științe sociale, cu studii în Franța și Statele Unite și conferențiază la Universitatea Clermont Ferrand. De-a lungul anilor, a colindat lumea în căutarea unor oameni care să-i ofere răspunsuri la o întrebare fundamentală: cum să …
Cristian Pătrășconiu: Cum se găsește, domnule Caramitru, tonul, vocea pentru poezie? Cum ați găsit dumneavoastră această voce? Ion Caramitru: E o întrebare cu aparență tehnică. Ca și cum trebuie să cauți într-un clasor sau într-un fel de arhivă de timbre. De timbre vocale, vreau să spun… Dar e, cred, vorba de altceva, de fapt. Mai …
„Negaționismul înseamnă negarea faptelor istorice dovedite sau deformarea lor. Termenul se referă în general la cei care contestă existența camerelor de gazare naziste ori care minimalizează amploarea fenomenului de exterminare a evreilor în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Dar cum rămâne cu cei care neagă bilanțul comunismului, care-i trec sub tăcere morții și îi …
Cristian Pătrășconiu: Cum e să ecranizezi un poem? Cum e să pui pe peliculă poemul Tocirea al lui Nichita Stănescu? Radu Igazsag: Ecranizarea e o experiență artistică relativ nouă pe care a adus-o filmul. Transpunerea poeziei pe o peliculă presupune că lucrurile sunt ceva mai complicate, pentru că poezia, față de proză, nu e întotdeauna …
Catherine Horel este director de cercetări la Centrul Național Francez de Cercetări Științifice (CNRS); specialistă în domeniul Europei Centrale, predă la Paris I Panthéon-Sorbonne. A publicat una dintre cele mai importante lucrări din întreaga lume despre Amiralul Horthy; cartea sa – de la care pleacă dialogul de față, a fost tradusă și în limba română, …