Cristian Pătrășconiu: De ce nu avem până acum Biblia Ebraică în limba română? De ce e pionierat ceea ce faci, împreună cu echipa ta? Madeea Axinciuc: Există câteva traduceri din ebraica biblică, dar, de regulă, traducerile care sunt în limba română vin pe linia Septuagintei, adică urmează textul grecesc, nu textul ebraic. Mai precis, ele …

Cristian Pătrășconiu: Un scriitor român (care a fost implicat, în epocă, și într-un răsunător caz de plagiat) spunea că și-ar da ani buni din viață – 10 ani, cred că a spus – dacă, în schimbul acestora, ar putea să scrie Un veac de singurătate. Pentru dumneavastră, există o asemenea carte – pentru care v-ați …

Cristian Pătrășconiu: Cum arată o zi obișnuită din viața lui Ștefan Cazimir, povestită, foarte pe scurt, de Ștefan Cazimir? Ștefan Cazimir: Dacă e să mă refer la perioada actuală, arată foarte monoton și foarte trist. Pentru că, nefiindu-mi permis accesul la Biblioteca Academiei, eu mă aflu, de fapt, într-o perioadă de șomaj tehnic. Nu am …

Valeriu Stoica este profesor, politician, fost Ministru al Justiției. Dar și un foarte bun cunoscător al vinului– deopotrivă, din teorie și din practică. Proprietar, la Drăgășani, a unei vaste podgorii; de asemenea, inițiator și susținător al celei mai spectaculoase colecții editoriale de la noi dedicate culturii vinului, „In vino veritas“ de la Baroque Books and …

José Luís Peixoto în dialog cu Cristian Pătrășconiu   José Luís Peixoto e născut în 1974, într-un sat din sudul Portugaliei, în regiunea numită Alentejo. Este licențiat în limbi și literaturi germanice al Universidade Nova de Lisabona. Este considerat copilul-minune al literaturii actuale din Portugalia. A scris și a publicat poezie, proză, teatru și critică …

Cristian Pătrășconiu: Pentru dumneavoastră, de unde se dă ora exactă în literatura română? Dan Cristea: Revistele literare – revistele Uniunii Scriitorilor la ele mă refer; România literar\ în primul rând. Ele au rămas „Nordul“ pentru mine. Simt nevoia să le elogiez în mod aparte. Ele sunt un foarte bun barometru. Elogiul meu pentru acestea nu …

Despre Tatuatorul de la Auschwitz, despre Cilka, despre arta de a asculta HEATHER MORRIS e autoarea a două romane cu un succes uriaș și exploziv în întreaga lume: Tatuatorul de la Auschwitz și Povestea Cilkăi. Ambele au fost, prompt și impecabil, traduse și în limba română (de Luana Schidu) și publicate, în colecția „Raftul Denisei“ …

Publicăm, în numărul de față al revistei, a doua parte (și ultima) a amplului interviu acordat de Horia-Roman Patapievici. Anul acesta se împlinesc două decenii de la apariția uneia dintre cărțile fundamentale ale culturii române din ultimele decenii – Omul recent. Dialogul de față – din care am publicat o primă jumătate în numărul 37 …

Cristian Pătrășconiu: Ce are de dată (foarte) recentă „omul recent”? Ce anume nu e în cartea ta din ceea ce i s-a întîmplat în ultima vreme, fundamental, omului recent? Horia-Roman Patapievici: Omul recent nu este un portret al omului recent, ci o genealogie a lui. Firește, există în cartea mea date pentru schițarea unui portret …

Alexandru Toma Pătrașcu este fondatorul și directorul Bucharest Science Festival, cel mai important eveniment de promovare a științei din România. De peste un deceniu dezvoltă programe educaționale non-formale, de popularizare a științei, atât pentru copii, cât și pentru adulți. E, de asemenea, membru fondator al Asociației Secular-Umaniste din România (ASUR). Foarte recent a publicat o …

Cristian Pătrășconiu: Câți ani aveai când ai început să citești? Dar să scrii? Alex. Ștefănescu: Tata n-a vrut să mă învețe să citesc înainte de a merge la școală. Îmi citea cu glas tare versuri de Eminescu. Împreună cu copiii de vârsta mea, în clasa întâi a învățătorului Ion Teodosiu de la Liceul „Ștefan cel …

María Dueñas, doctor în limba şi literatura engleză, profesoară la Universitatea din Murcia, este una dintre cele mai cunoscute scriitoare de limbă spaniolă în întreaga lume. Familia mamei sale a locuit în Protectoratul spaniol al Marocului, la Tetuan, locul unde se desfăşoară cea mai mare parte a evenimentelor descrise în Iubirile croitoresei (Polirom, Iași, 2011, …