Într-un pasaj celebru din Der Zauberberg, eroul – ajuns în Elveția și izolat în munți – observă că anotimpurile tradiționale se pot schimba dramatic: până la solstițiul de vară, vremea friguroasă, ceața și ploile înghețate compuneau un peisaj hibernal; imediat după trecerea acelui solstițiu, apăreau căldura și cerul luminos, se ivea intempestiv vara. Iarna se …

Trăiesc și muncesc astăzi în Italia peste un milion de români: e un adevărat exil în masă! El însă a fost pregătit printr-o rețea foarte puțin cunoscută de relații culturale, valoroase și eficace, de-a lungul secolelor. Un condominium româno-italian, început la finele secolului al XVIII-lea, a continuat, în aria literară și filologică, până astăzi, cu …

Sub forma editată de Spandugino, cartea de Ore franceze a lui Ion Pop are și un al doilea volum, diferit de primul. Mai întâi prin momentul realizării acestor dialoguri cu oameni de cultură francezi: volumul al doilea respiră alt aer, purificat; alcătuit mai ales din texte de după 1989, el a fost scris în libertate, …

În Franța, Ion Pop a întreprins călătoria vieții sale. Dovadă: recenta reeditare la Editura Spandugino a Orelor franceze, două volume, apărute începând cu anul 1979.Importanța unei cărți depinde și de momentul apariției sale, nu doar de valoarea paginilor cuprinse între coperți. O știm mai ales de când așa-numita „estetică a receptării“ și-a făcut apariția și …

Cu o întârziere vinovată începe, cred, să se facă și la noi dreptate scriitorilor români care au trăit o bună parte a vieții în străinătate și care s-au ilustrat prin cărți scrise de fapt pentru publicul românesc. Cărți apărute după 1989, când cenzura a dispărut în România, iar lumea întinsă a „scrierilor secrete“ a început …

E vorba de fragmentele individuale de eternitate, de mica nemurire literară la care visează orice scriitor. Și care, dându-i speranță, îl face pe acesta să scrie mai departe, indiferent de consecințe. S-a spus despre un anumit critic deosebit de perspicace că el ar reprezenta „privirea posterității“ asupra unui scriitor. Cu alte cuvinte, că judecățile lui …

E o oră inexplicabilă rațional, legată probabil de astre, oră în care omul aflat în deplinătatea forțelor, înconjurat de aura corpului său, își fixează ori își schimbă destinul. Fiecare ființă gânditoare care și-a putut materializa gândurile a traversat în viață o oră astrală. Ne învârtim printre milioane de oameni, contemporanii noștri; o mare parte a …

O addenda pare necesară la articolul de data trecută consacrat reeditării, după o jumătate de secol, a cărții Introducere în opera lui Al. Macedonski. Analiza primordial stilistică întreprinsă acolo încerca să surprindă nu doar nucleul irepetabil al unei poezii, ci și sursele acesteia. Punctul de plecare se situează la Macedonski în lumea post-pașoptismului muntenesc, în …

Ce-ar fi să-ți scrii singur recenzia sau cronica la cartea pe care tocmai ai publicat-o? Ce ar însemna să te transformi în propriul tău cronicar literar? O absurditate, ești tentat să răspunzi. În realitate, la o reexaminare mai atentă, lucrurile ar putea să stea puțin diferit. La Editura Spandugino mi-a reapărut de curând lucrarea Introducere …

Care tânăr scriitor nu speră ca prima lui carte, volumul de debut, să îl facă instantaneu celebru? Există vreo rețetă pentru asta? De fapt, publicându-și cartea, debutantul nostru se angajează fără să știe pe un drum cu multe etape obligatorii, cu multe trape nevăzute de care nimeni nu e scutit. Care instanță stabilește valoarea unui …

La capătul fiecărui an, când până și cei mai modești locuitori ai țării pregătesc o masă de sărbătoare pentru toată familia, există și o categorie restrânsă de cetățeni care numără cu anxietate zilele rămase din anul ce se termină: o fac crispați, fără bucurie. Este vorba de indivizii foarte bogați, existenți în sânul fiecărui popor, oricât …

La cei 80 de ani ai săi António Lobo Antunes se prezintă publicului sub eticheta incontestabilă de „cel mai mare scriitor portughez în viață“. Cu toate rezervele pe care le ridică transpu ­nerea în domeniul literaturii a unor clasamente cu iz sportiv, statura excepțională a romancierului Lobo Antunes s-a clădit încet, meticulos, pentru a dobândi …