Apărută în colecția Poeți laureați ai Premiului Național de Poezie „Mihai Eminescu”, antologia lui Vasile Dan O cartografie a invizibilului intră în „tipicul” unei serii și în „desfășurătorul” editorial al acesteia. La un an după ce a fost distins cu Premiul Opera Omnia, poetul laureat lansează, chiar la Botoșani, o asemenea antologie din creația sa, …

Se observă în noua carte a lui George Volceanov, care a primit (ex aequo) Premiul Cartea Anului acordat de România literară și care are un titlu deopotrivă „comercial“ și bibliofil – Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții –, o particularitate a scrisului acestui reputat anglist și traducător. El este capabil de o cercetare …

Într-o mențiune paginată înaintea Argumentului cu care se deschide Jurnalul unui scriitor (1972-2012), publicat la cinci ani după dispariția lui Nicolae Esinencu, editorul precizează următoarele: „acest volum a fost realizat în Laboratorul de cercetări literare și biobibliografice (LCLB) al Filialei (Biblioteca) «Onisifor Ghibu» a Bibliotecii Municipale «B.P. Hasdeu», Chișinău, director Vitalie Răileanu“; iar „textele manuscrise …

Este titlul unui volum, de dimensiuni mai mari, cuprins în antologia „Reverberații” în care Gheorghe Grigurcu și-a reunit cărțile de poezie, de la „Un trandafir învață matematica” (1968) la „Dealul purtat de scripeți” (1999). „Contemplații” a apărut în 1984, deci la jumătatea acestui interval; și este o carte de maturitate artistică, pe care o consider …

Poeme în concurs Într-o Notă despre conținut de la finele volumului Amintiri cu poduri de Horia Gârbea, autorul precizează că textele din carte, „cu câteva excepții”, au fost prezentate în lectură proprie la Turnirul „Cununa de Lauri” de la Nessebar, organizat anul acesta de Uniunea Scriitorilor din România. Precizarea este importantă, nu atât pentru mine, …

Nivelul bun al poeziei r o m â n e con tempo – rane se poate ob – serva nu numai prin lectura celor mai importanți poeți de azi (vârfurile literare ilustrează mai mereu excepția de la regulă, și nu regula), ci și prin aceea a autorilor de planul doi. Printre aceștia din urmă se …

Varia În prezentarea biobi bliografică de pe coperta a patra a cărții 3R: resentimente, reminiscențe, reverberații de Corina Cristea, apare sub raport logic o cezură între volumul din 1974 al autoarei, Goana după vânt, publicat la Editura Cartea Românească pe vremea lui Marin Preda, și Emigrant în singurătate, tipărit la o editură de care eu …

O carte relativ atipică în contextul nostru editorial este Splendidul mistreț de Péter Demény, scrisă în maghiară și publicată în 2017 la Lector Kiadó, cu titlul Vadkanragyogás, tradusă în românește de Kocsis Francisko și apărută la noi trei ani mai târziu, la Curtea Veche Publishing. Am observat în mai multe rânduri referințe ale „actorilor“ din …

De mare efect este, în bine cunoscutele Dulce cupa mea de piele şi N-ai să vii, contrastul jucat între aparenţa matură, rutinată, înţelepţită a „bătrânului Nichita” (exact aşa invocat în Atât de repede) şi prospeţimea, frăgezimea matinală a versurilor. Prin tradiţie lirică, bărbatul îndrăgostit ştie oricum mai multe decât domnişoara sau doamna inimii sale; dar …

Bună ideea Editurii Paralela 45 de a edita – și încă în condiții foarte elegante – o antologie din poezia lui Andrei Novac, ilustrată cu colaje expresive de Flavia Lupu și deschisă printr-o prefață comprehensivă a lui Răzvan Voncu (netrecut totuși pe pagina de gardă, din motive care îmi scapă). Ca și alte antologii despre …

Carte de pionierat, la noi, este Introducere în ortotipografie de I. Funeriu, volum dens și plin de informație și care provoacă lectorul prin updatarea metodologică și upgradarea sistemului de referință. Folosesc dinadins termeni neologici intrați în ultimii ani în limba română fiindcă ei ilustrează nu numai voința de auto-perfecționare a autorului (genul de savant absolut, …

O surpriză plăcută oferă volumul 33 + 3. Poemele copilăriei de Hanna Bota, cu ilustrații expresive (și compatibile cu textele) realizate de Laura Poantă. E drept că surpriza nu este prea mare, dat fiind că unele poeme le-am ascultat, în lectura autoarei, la câteva manifestări culturale organizate de Uniunea Scriitorilor din România, ceea ce a …