Sunt, probabil, dacă nu primul cititor român al cărții de față, atunci întâiul cronicar al traducerii ei din maghiară. Povestea unei bâlbâieli de Vida Gábor tocmai a apărut, într-un program al Uniunii Scriitorilor din România, Interferențe româno-maghiare, bazat pe o idee pe cât de simplă, pe atât de frumoasă: partea maghiară să editeze un roman …
În ultimii ani, Constantin Abăluță pare a se fi specializat în publicarea unor volume de format mic, apărute la o editură de nișă, cu ilustrații ale autorului însuși. E drept că această ritmicitate editorială este „servită“ de formula minimalistă a poeziei lui Abăluță, care, spre deosebire de proza lui, suprarealistă, se încadrează în spații restrânse. …
Spre deosebire de volumele de serie, în cazul cărora este suficientă o singură lectură, edificatoare, cărțile cu adevărat importante merită și trebuie recitite. La Căderea în lume de Constantin Țoiu, roman apărut în 1987 și reeditat, de atunci, în mai multe rânduri, cunoaștem deja personajele. Iată-i pe Babis Vătășescu, „stârpitura“, piticul pe care oamenii nepreveniți …
După două romane ample, Cartea șoaptelor (2009) și Copiii războiului (2016), Varujan Vosganian a scris unul ale cărui dimensiuni medii promiteau o lectură mai cursivă. Patimile după Gödel are „numai“ 395 de pagini, dintre care destule conțin dialoguri cu replici scurte, astfel că părea să poată fi citit cu relativă ușurință. Calcul greșit. Vosganian a …
O carte foarte frumoasă, ca obiect editorial, este Când plouă mă numesc altfel de Ioan T. Morar, publicată de Baroque Books & Arts în condiții grafice excepționale. Ilustrațiile lui Octavian Mardale, imprimate pe o hârtie specială, sunt un subiect în sine, într-atât viziunea artistului și capacitățile lui de expresie plastic-simbolică oferă privitorului o experiență estetică. …
Una dintre particularitățile pieței de carte, în Occident, ca și la noi, constă în ceea ce a fost numit transfer al prestigiului simbolic: vedete din showbiz, actori, jurnaliști, staruri rock și, în general, oameni cu notorietate încep să scrie și să publice cărți (de obicei autobiografice) care generează vânzări mai mari decât cele ale scriitorilor …
O lectură instructivă oferă volumul Viața trece ca un glonț, subintitulat Me moriile unui reporter BBC și semnat de Dorian Galbinski, mai cunoscut ascultătorilor de radio BBC –secția în limba română ca Dorian Galor. Într-un interviu realizat de Cristian Pătrășconiu și apărut în România literară, la întrebarea dacă asemenea pseudonime erau o formă de protecție, …
Ioana Nicolaie face parte dintr-o generație de autori, încă-tineri, care au trăit comunismul „pe pielea lor“. Asta s-a întâmplat în copilăria lor și într-o pubertate al căror fundal l-a constituit ceaușismul târziu și senil, un totalitarism de tip asiatic, de factură personală și familială. Decrețeii din această generație (ei înșiși apăruți pe lume în urma …
în mai multe rânduri, cititorul cărților de poezie publicate la noi a putut observa modul ingenios în care autorii, cu ajutorul editorilor, își mascau sterilitatea. Volumele lor erau de fapt niște plachete, însă printr-o tehnoredactare generoasă era multiplicat numărul paginilor, produsul final având mai degrabă spații albe decât versuri propriu-zise. Micile întâmplări, volumul lui Călin …
O instructivă istorie politică prin versuri, encomiastice sau satirice, care au marcat-o, de la 1834 la 2020, a dat Cristian Preda în Tiranul cu nas mare și cu suflet foarte mic: carte amplă și densă, cu un material bogat luat în discuție. Ea face pandant cu un alt volum al lui Preda, Rumânii fericiți. Vot …
O antologie, elegantă, de autor este Față către față de Ioan Pintea, cuprinzând „poeme alese” din intervalul 1992- 2019, incluse în sumar așadar după un criteriu valoric, dar într-o ordine neclară. E pre – ferat un traseu „invers”, dinspre volumele de ma – turitate artistică înspre cele de tinerețe, însă așezarea lor în pagini nu …
Un mic eveniment editorial îl reprezintă apariția antologiei O sută și una de poezii de Gabriela Melinescu (antologie și selecția reperelor critice de Ileana Mălăncioiu, text introductiv de Mircea Martin, postfață de Ion Pop, două convorbiri cu Marta Petreu, Editura Academiei Române, București, 2016, 180 pag.), cu atît mai mult cu cît despre cunoscuta poetă …