Céline, regăsit

Este titlul a două articole și al unui interviu din „L´Obs“, 5-11 mai 2022, consacrate romanului inedit al lui Louis-Ferdinand Céline, Guerre (Război), recent apărut la Gallimard. Prin bunăvoința lui Radu Cosașu, am putut să citesc atât romanul, despre care voi spune câteva cuvinte mai încolo, cât și comentariile din hebdomadarul francez, de care mă …

Despre civilitate

Cuvântul civilitate l-am întâlnit, în câteva rânduri, la Tudor Vianu. În ultima ediție din DEX, nu există, nici măcar ca ieșit din uz. Nu știu să fi fost folosit de alți critici literari, nici, eventual, de sociologi, deși am citit destule cărți datorate și acestora din urmă. Cuvântul provine din franceză, limbă în care primul …

Facerea și sfârșitul lumii

Am citit recent romanul lui Cormac McCarthy, Drumul, în traducerea Irinei Horea, apărut la Humanitas Fiction în 2009. Romanul e o distopie, cu atât mai alarmantă astăzi, când războiul lui Putin ne aduce, în fiecare ceas, în fața ochilor imagini de sfârșit de lume și când pericolul folosirii armelor nucleare plutește ca niciodată în aerul …

Radiografia unui eșec. ICR – promovarea literaturii române în străinătate

Ca în fiecare an, Institutul Cultural Român (ICR) propune, în limita bugetului aprobat, un număr de cărți de literatură română (poezie, proză, dramaturgie, critică și istorie literară, eseu) spre a fi traduse în străinătate. Anul acesta, dintr-un total de 121 de titluri, au fost finanțate 24, sub titulatura generală Translation and Publication Support Programe (TPS), …

O singură critică literară?

În nr. 3-4/2022 al revistei „Vatra“ de la Târgu Mureș, puteți citi o interesantă anchetă privitoare la Criza și redefinirile studiilor literare. Recunosc că titlul m-a pus pe gânduri. Mai întâi, nu știam să existe o criză a criticii literare în România. Îmi cad în mână, mai în fiecare zi, cărți din toate genurile, romane, …

Propaganda ca bumerang

Cu decenii în urmă, spre sfârșitul Epocii de Aur, am fost invitat la o întâlnire festivă a scriitorilor originari din Vâlcea. Sala Casei de Cultură din Râmnic era arhiplină. Președinta C.J., Venerica Pătru, ne-a informat cu tovărășească mândrie că județul pe care-l păstorește numără 41 de scriitori, născuți pe minunatele lui meleaguri. Au vorbit, cu …

Un roman epistolar

Este titlul „ediției integrale“ a corespondenței dintre Ion Negoițescu și Radu Stanca, alcătuită de Ioan Cristescu și Ion Vartic, cu note și postfață de cel de al doilea, la Editura Muzeul Literaturii Române, 2021. Un roman epistolar se intitula și ediția din 1978, îngrijită de Horia Stanca pentru Editura Albatros, cuprinzând 300 de scrisori, multe …

Comunicarea de știri poate fi cenzurată?

Răspunsul la întrebarea din titlu este incontestabil: da. Un singur lucru poate face obiectul unei discuții, și anume în ce condiții este cenzura necesară. Dacă nu chiar obligatorie. Din această perspectivă, găsesc falacioase și, la rigoare, periculoase multe dintre dezbaterile publice privitoare la cenzură, foarte frecvente de când cu războiul lui Putin și la originea …

Trei generații de critici literari

Nu avem deocamdată nicio istorie a criticii literare românești. Doar capitole în istorii generale ale literaturii. Și încă: nu foarte generoase. Tradiția, cum să-i spun altfel, e fixată de G. Călinescu, în Istoria căruia criticii au parte de un examen superficial și puțin înțelegător. Modul acesta de a trata critica merge mână-n mână cu absența …

Scriitori uitați

Uitarea este, pentru un scriitor, pentru un artist, în general, mai rea decât faptul de a nu exista în ochii posterității. Posteritatea se poate dovedi îngăduitoare în unele cazuri. Uitarea nu poate fi altfel decât completă. Ceea ce face, bunăoară, suportabilă posteritatea este dicționarul literar. Dicționarele de autori sau de opere nu sunt niște cimitire …