îngerul taborului până la cer pe treptele tocite o jivină își cară taborul învățând să-și nască puii prin cuvinte – deodată cântecul izvorăște și din nou se așterne pacea ca o cișmea vindecătoare de unde femeia apostol din Samaria de la Cetatea Sihar i-a dat apă să bea Învățătorului și atunci au știut că vei …
O lume rece O lume rece O și mai rece lume Cu un acoperiș de gheață Ce se topește în preamultul frig Ce naște stropi de apă înghețați Fără zăpadă pe deasupra Pe firmamentul înstelat Stelele plîng de frigul care urcă De pretutindeni te cuprinde gheața Ca un sicriu prea transparent Și cast Cu ingenuitate …
Nu e prima oară când scriu despre Hans Bergel și cred că nu e nici ultima oară. E adevărat că niciodată nu mi s-a întâmplat să scriu cu un prilej atât de solemn. Pentru că ce poate fi mai solemn decât acest pas peste hiatusul dintre lumi, făcut cu trei ani înainte de centenar, decât …
Printr-o strînsă colaborare între Facebook, RFI România, revista „Observator cultural“, s-a iscat, începînd cu 7 februarie a.c., un caz nou, în intenția creatorilor lui internațional, întins între SUA, Israel, România. Participă la el ca acuzatori publici profesorul de medicină Peter Manu, profesorul de fizică Michael Finkenthal. Obiectul cazului: Marta Petreu și Eminescu. Totul pleacă de …
Asumatul Jo confesso (mărturisesc) în limba natală, catalană, a devenit în traducerea românească acel Confiteor din latină care dă numele rugăciunii din deschiderea liturghiei catolice, și asta în ciuda unei monumentale mărturisiri asumat laice a lui Jaume Cabré, rostită de personajul central Adrià Ardevol. Romanul ar putea fi citit ca o teodicee. Confiteor este întinderea …
Prezentare și traducere de Tudora Șandru Mehedinți Într-un captivant dialog magistral, recenta carte Două singurătăți: Romanul în America Latină reunește mărturiile prețioase a două personalități de geniu ale literaturii de expresie spaniolă, ambii scriitori laureați ai Premiului Nobel: peruanul Mario Vargas Llosa și columbianul Gabriel García Márquez. Evenimentul a avut loc la Lima, în septembrie …
N-am fost decât o singură dată în Rusia. Câteva zile, la Moscova, în urmă cu douăzeci de ani. O singură dată am fost și-n Ucraina. Și tot câteva zile, la Kiev. Mai înainte de asta, însă, fusesem de nenumărate ori, și într-o parte, și-n alta, prin intermediul cărților lui Gogol și Bulgakov, mari scriitori ruși …
Jurnal despre G.B. Demult trebuia, poate, să încep un jurnal despre G.B., cu care, iată, de 21 de ani ne cunoaștem, ne facem vizite (ce sărac sună expresia asta), schimbăm telegrame și telefoane, ne inflamăm și răcim, dar rămânem în tot acest timp foarte legați, fără încetare legați. G. îmi reproșează adesea că nu țin …
Memorie Nu e cazul să te prefaci uituc oricum uitarea vine ca o maree și pleacă vine ca un anotimp și se retrage din când în când cineva se naște ca să nege creația în hamacul fulgerelor te legeni deasupra orașului jos băltește cartierul tău de beton și încerci să-nțelegi cum și-a pierdut homo sapiens …
Plurivalența creatoare a lui Horia Gârbea s-a concretizat deplin în cele patru decenii de literatură fără frontiere, începând cu poeziile publicate în 1982. Editorial, debutează un an mai târziu în dramaturgie: Doamna Bovary sînt ceilalți. În anii ’90, de creație efervescentă, se afirmă în proză cu volumele Misterele Bucureștilor și Căderea Bastiliei. Pentru ca în …
Ion Horea a fost şi a rămas unul din poeţii mei preferaţi. Îmi cumpăram, încă în studenţie, toate volumele sale de versuri (multe dintre ele apărând la Editura clujeană Dacia), inclusiv culegerea antologică, Eu trebuie să fiu. Prefaţă de Edgar Papu, Editura Albatros, Bucureşti, 1994 (Colecţia „Cele mai frumoase poezii“) sau ediţia din BPT, Locul …
În ultima vreme, de câte ori am vrut să scriu despre un subiect, m-am surprins gândindu-mă dacă e bine, dacă e corect sau safe, dacă nu „se supără cineva“ ș.a.m.d. Trăim în era suspiciunii indiferente: lumea a devenit tot mai atentă la ce spui, gata mereu să sară ca arsă la orice poate să pară …