Ghidul pelerinilor (Guía de peregrinos) la Santiago de Compostela, datat 1139 și inclus în Codex Calixtinus, a fost tradus de Alejandro Moralejo, Casimiro Torres y Julio Feo (1951). Ediția a fost actualizată de María José García Blanco (MMXIV, pp. 521-570) și oferă informații privitoare la geografia fizică și umană, la conflicte sociale și banditism în …
Borgesiană Motto: Pentru faptul că poemul este inepuizabil Și se confundă cu suma făpturilor Domnului Și nu va ajunge niciodată la ultimul vers Și este mereu altul, potrivit oamenilor. Jorge Luis Borges, Alt poem al darurilor Eu sunt istoria lumii. Fiecare decizie, fiecare eveniment din istorie a făcut ca eu să fiu acum, aici, scriind …
Așteptare Cum se dă lumina pe fața ta, roca-n pântec de Pământ zvâcnește, alinând pe cei ce-și aduc aminte, și-n viața ta numărătoarea inversă începe. Mai sunt speranțe, că poate totul reîncepe-ntr-o zi, căci moartea ai mai putut birui, și când peste ce e greu vom trece, ne odihnim în locuri neștiute, în adâncul unei …
Mi se întâmplă uneori să cred că orice fac nu e bine, orice zic se transformă în ranchiună, ca mai apoi să-mi dau o palmă, să-mi alung bunătatea în coșul de gunoi. Chiar și așa, n-aș putea fi altfel decât sunt. N-aș putea iubi lumea cu altă inimă. N-aș avea curaj să ucid bunătatea, singurul …
Emoționanta autobiografie terapeutică a lui Salman Rushdie Cuțitul este compusă după oribilul atac armat care i-a răpit un ochi și l-a supus unor luni extraordinar de grele ale neputinței spitalizate. Cartea se constituie într-o modalitate de a se „înstăpâni asupra celor întâmplate, de a-mi apropria evenimentul, de a-l transforma în creația mea“. Structurată în două …
De ceva timp, subiectul „woke“ a ieșit din spațiile unde era dezbătut aprig, respectiv cafenele moderne frecventate de studenți sau grupuri de pe rețele de socializare. Dacă până acum era o temă de discuție rezervată unei părți limitate a populației, evenimentele recente au făcut ca acesta să ajungă cu adevărat important, fiind abordat chiar și …
În urmă cu mai mult de un secol, dintr-o berărie pragheză, alături de un cârciumar spurcat la gură şi de un agent provocator, pornea la luptă, pentru dubla Monarhie, cel mai bizar, mai curajos, mai idiot şi mai guraliv soldat al Imperiului: neobositul şi reumaticul Švejk. Capodopera lui Hašek este îmbibată de acelaşi spirit bizar …
Volumul de referință al poetei Liana Sakelliou, Sequentiae, despre care Ioana Pârvulescu afirmă că este „una dintre cărțile cu aureolă care se scriu o dată în viață“, a apărut în 2024 la Editura Vinea, în traducerea Angelei Bratsou și a lui Stavros Deligiorgis. În mod straniu, volumul a rămas destul de tăcut, dar poate că …
Un eveniment precum cel din februarie 2025, când Parisul a găzduit o reuniune despre AI cu lideri politici și patroni, la care au participat cam 100 de șefi de stat, spune mult despre cât de interesantă, dar și de îngrijorătoare, a devenit problema AI. În timp ce unii o văd ca pe un instrument important …
o viață de om Am colorat întunericul în culoarea întunericului am crescut privirea la înălțimea ochiului am retezat copacul la nivelul zborului am crescut pământul la genunchiul cerului din cer ți-am făcut ție boltă înstelată să te poți plimba în voie să fii înălțată am șters întunericul de culoarea spaimei am întors privirea în lăuntrul …
Căutarea timpului pierdut ține, desigur, de nostalgia unei vârste, de retrăirea unor momente dragi, dar și de o dublă dorință, aceea a cunoașterii de sine și aceea de a fi mai bine cunoscut de alții. Volumul lui Nichita Danilov Confesiunile unui samovar, este alcătuit din povestiri cu caracter memorialistic (o cronică de familie extinsă și …
Noul volum de versuri al Norei Iuga, șopârla din groapa comună, adună poeme scrise între anii 2023 și 2024. Ceea ce conferă prospețime creației actuale este îmbinarea dintre un stil colocvial-poetic, plin de elemente citadine, fanteziste, mnemonice, și un ritm alert și dezinhibat al scriiturii. Dincolo de evocarea unor momente mai mult sau mai puțin …