Se pare că lui Ion Vartic, eseist rafinat și hermeneut comparatist inițiat în tainele textului literar, îi displac aniversările convenționale. Așa s-ar explica întrucâtva apariția volumului Ion Vartic în joc de oglinzi între două vârste rotunde, scuturat de convenția omagială. Coordonarea și revizuirea volumului este asigurată de poeta (și nu numai) Marta Petreu, recent laureată …
Robert Șerban este o accentuată persoană publică, om de televiziune, poet, publicist, calamburgiu recunoscut. Prozele sale, din volumul Oameni în trening, adevărate „momente și schițe“ pe filiera caragialeană, împărtășesc câte ceva din toate preocupările sale obișnuite, acest lucru conferindu-le dinamism, umor, diversitate, substanță epică. Ca tehnică, Robert Șerban aplică rețeta prozatorului dintotdeauna, adică ia un …
Evrei 10:26,27. Altfel Doamne Dumnezeule încă nu cântase cocoșul și eu deja de trei ori de trei ori de trei ori mă lepădasem de mine pentru a nu mă lepădă niciodată de Tine! Furtul Din câte pot presupune unicul furt în viață (și din viață probabil) mi s-a întâmplat chiar la naștere: pare-se am …
Apariția în limba română a jurnalului lui Franz Kafka în noua traducere și sub îngrijirea lui Radu Gabriel Pârvu este, fără îndoială, un eveniment. Din nefericire, anul apariției volumului coincide în mod tragic cu stingerea din viață a marelui om de cultură. Ar fi de notat în legătură cu demersul dificil al traducerii, limpezimea, subtilitățile …
James Fox, director de studii în Istoria artei la Emmanuel College și jurnalist TV nominalizat la premiile BAFTA. Este faimos pentru numeroase documentare despre arta britanică, cultura japoneză și istoria mereu populară a culorii în artă difuzate de BBC. Farmec și culoare O fermecătoare introducere în istoria culturală a culorilor, scrisă de o stea a …
Marcel Chirnoagă este binecunoscut și apreciat de iubitorii de artă pentru universul său fascinant. Puțini ar putea rămâne indiferenți la lumea ciudată, bântuită de neliniști și spaime pe care a creat-o: o lume a măștilor, a oamenilor cu orbite goale, a cailor din care nu au mai rămas decât carcasele. Marcel Chirnoagă este unul dintre …
îngerul taborului până la cer pe treptele tocite o jivină își cară taborul învățând să-și nască puii prin cuvinte – deodată cântecul izvorăște și din nou se așterne pacea ca o cișmea vindecătoare de unde femeia apostol din Samaria de la Cetatea Sihar i-a dat apă să bea Învățătorului și atunci au știut că vei …
O lume rece O lume rece O și mai rece lume Cu un acoperiș de gheață Ce se topește în preamultul frig Ce naște stropi de apă înghețați Fără zăpadă pe deasupra Pe firmamentul înstelat Stelele plîng de frigul care urcă De pretutindeni te cuprinde gheața Ca un sicriu prea transparent Și cast Cu ingenuitate …
Nu e prima oară când scriu despre Hans Bergel și cred că nu e nici ultima oară. E adevărat că niciodată nu mi s-a întâmplat să scriu cu un prilej atât de solemn. Pentru că ce poate fi mai solemn decât acest pas peste hiatusul dintre lumi, făcut cu trei ani înainte de centenar, decât …
Printr-o strînsă colaborare între Facebook, RFI România, revista „Observator cultural“, s-a iscat, începînd cu 7 februarie a.c., un caz nou, în intenția creatorilor lui internațional, întins între SUA, Israel, România. Participă la el ca acuzatori publici profesorul de medicină Peter Manu, profesorul de fizică Michael Finkenthal. Obiectul cazului: Marta Petreu și Eminescu. Totul pleacă de …
Asumatul Jo confesso (mărturisesc) în limba natală, catalană, a devenit în traducerea românească acel Confiteor din latină care dă numele rugăciunii din deschiderea liturghiei catolice, și asta în ciuda unei monumentale mărturisiri asumat laice a lui Jaume Cabré, rostită de personajul central Adrià Ardevol. Romanul ar putea fi citit ca o teodicee. Confiteor este întinderea …
Prezentare și traducere de Tudora Șandru Mehedinți Într-un captivant dialog magistral, recenta carte Două singurătăți: Romanul în America Latină reunește mărturiile prețioase a două personalități de geniu ale literaturii de expresie spaniolă, ambii scriitori laureați ai Premiului Nobel: peruanul Mario Vargas Llosa și columbianul Gabriel García Márquez. Evenimentul a avut loc la Lima, în septembrie …