Focus IIon Mureșan: Poeme la comandă

Asta e comanda imperativă primită de Ion Mureșan (ca, pe vremuri, Avacum): „Scrie vedenia și o sapă cu slove pe table.“ Așa cum Valèry se trezea, tam-nesam, cu „versuri dăruite“ și nu mai avea încotro, Ion Mureșan se trezește cu „vedenii“, cu filme fantasmatice și videoclipuri himerice. Nici el n-are încotro decît să le transcrie, …

De la Hipocrate la Cantemir. Terminologia medicală

Lingvistica medicală nu este o disciplină separată, ci se studiază în cadrul istoriei medicinei, dar ar putea să fie, având în vedere că dincolo de etimologia seacă a termenilor medicali se ascunde o întreagă succesiune de descoperiri științifice, obiceiuri și povești interesante. Termenii medicali din Antichitate au fost studiați deopotrivă de lingviști, medici și istorici, …

Monica Pillat – Evocări

Scriitoare de notorietate, poetă, proza toare, exegetă și traducă toar e din literaturi străine, profesoară universitară, Monica Pillat a abordat în anii din urmă și genul memorialistic. Autoarea are un ascendent literar aparte: tatăl său este istoricul literar și romancierul Dinu Pillat, iar bunicul său nu este altul decât marele poet Ion Pillat. Semnificativă este …

C. Negruzzi, traducător

El este mai puțin cunoscut pentru poezia și teatrul pe care le-a scris, concurate chiar de proza sa, care ia forme diverse de la nuvelă la jurnal de călătorie, povestire, scrisoare, eseu, fiziologie și chiar texte cu alură științifică, precum Flora română. În multe din scrierile sale „spiritul ludic e la el acasă“ (N. Manolescu, …

Poem de Dumitru Chioaru

Pe neașteptate Aștept să cadă ca o bombă din cer inspirația i-am răspuns unei femei care-mi cerea să-i scriu o poezie în tinerețea nerăbdătoare – am așteptat degeaba amîndoi – Rimbaud credea că trebuie să o provoci ca și cum ai așeza frumusețea pe genunchi și ai scuipa-o – zic unii că-ți vine scriind și …

Poeme de Ana Herța și Balázs Imre József

Ana Herța Leila Leila era prenumele femeii scris pe o cruce întunecată din cimitirul central în dreptul căreia ne-am oprit ținându-ne strâns de mână ca în fața unei urgii nu avea naștere, nici moarte, doar un cuvânt pe care noi l-am despărțit în silabe cu grijă să nu mai greșim ce viață să fi avut …

Cetatea ideală și instituțiile ei

Dacă recitim Republica și Legile din perspectiva modului în care sunt făcute să funcționeze lucrurile în societate, descoperim că paznicii și conducătorii (1), adică șeful suprem și poliția, sunt motoarele acțiunii: șeful prin dispozițiile care decurg din cunoașterea sa, care e totală și de care acesta poate dispune integral în mod centralizat, iar poliția prin …

Poem de Ioana Ieronim

Lui Florin Mugur Întotdeauna moare ceva în ochi și se-nchid cele două morminte de apă așa ai scris, dar nu așa era când tu privind întâmplarea lumii închideai ochii strâns o lungă clipă și ceea ce doar tu văzuseși cobora în cămări tăinuite sub apele albastre privirea ta dincolo de privire la răscruci de tine …

Despre viață și scris

Ultimul interviu de Eshkol Nevo este un roman scris sub forma unui interviu, ceea ce, trebuie să recunoaștem, reprezintă o abordare epică inovatoare, mai ales că este vorba despre răspunsuri pe care autorul le redactează, așa cum declară, pentru un „site internet“. Dar nu doar surprinzătoarea formulă epică este cea care atrage cititorul încă de …

Centenar Ludmiła Marjańska (1923-2005)

Renumita poetă Ludmiła Marjańska s-a născut la Częstochowa. A absolvit Filologia engleză la Universitatea din Varşovia. A debutat, în anul 1953, în paginile presei literare din Varșovia. A tradus împreună cu Danuta Bieńkowska din lirica lui Mihai Eminescu, Luceafărul și Dorință, dar și din poezia Veronicăi Micle, a lui Mihai Codreanu, Ion Minulescu, George Topîrceanu …