Canonul literar, preocupare multiplă și susținută a României literare, se structurează după reguli relativ complicate, în ciuda clarității unei liste finale de nume și de opere. Condiționările lui rămân multiple: de exemplu, dimensiunea politică a stabilirii nucleului literar fundamental a rămas încă prea puțin studiată și prea puțin evocată. Deși a refuzat să o recunoască, …
Literatura memorialistică a reprezentat, în ultimele două decenii și jumătate, „fierul de lance” al prozei noastre: față de producția dinainte de 1990, memorialistica publicată în deplină libertate n-a umplut doar o întreagă bibliotecă, ci a și scos la iveală talente literare nebănuite. În asemenea context, orice nouă carte de amintiri care n-a putut vedea lumina …
S-a stins zilele acestea una dintre cele mai bune și mai harnice traducătoare din România, Micaela Ghițescu. Discreția cu care ea a trăit, a muncit și a murit nu ne face să uităm – acum, la ora bilanțului – că existența acestei intelectuale de elită a frizat, fără voia ei și în cel mai natural …
Un original volum de istorie literaturizată sărbătorește în felul lui cei 30 de ani scurși de la Revoluția din decembrie: aparține lui Adrian Niculescu și a apărut de curând la Editura IRRD’89 sub un titlu intrigant (1848 – 1889: de la Primul la Noul ’48). Înțelegem încă de la primele pagini că, privită de autor, …
Știați că faimosul Telemac al lui Fénelon a fost tradus și tipărit în Ardeal, oricît ar părea de curios, de însuși Petru Maior? Știați că împiedicatul și pedestrul Al. Beldiman traducea la noi în plină Eterie, la 1821, prima proză romantică bazată pe ficțiunea „jurnalului găsit”? Sau că „Daniil cel trist și mic”, adică Daniil …
A apărut de curând o carte deosebită adresată în principiu specialiștilor, istoricilor literari avizați și exegeților perioadei interbelice, dar care atinge involuntar una dintre cele mai dificile probleme dintotdeauna ale criticii. Cele două volume intitulate Bucuriile muzicii (Editura Hasefer, 2017-2018) cuprind articolele și mărturiile esențiale aparținând lui Mihail Sebastian consacrate muzicii, îndeosebi simfonice. Editorii (Geo …
În ordinea timpului comun, 20 de ani înseamnă enorm: sunt cam de patru ori mai mult decît termenul pentru uitarea obișnuită a oamenilor și a lucrurilor. Cît privește pe oamenii de litere (mai ales pe critici, eseiști, istorici literari), aceștia au vocația de a fi uitați cei dintîi. Materialul criticii se înnoiește în fiecare zi, …
Gloriosul centenar 1918 nu ne poate face să uităm fapte mult mai puțin glorioase petrecute în exact același timp. Măcelul irațional reprezentat de Marele Război a avut proporții pe care doar anii următori le-au scos la iveală; iar faptul că numărul oamenilor care au pierit de boli și de lipsuri l-a depășit pe acela al …
Montefiore Simon Sebag – numele unuia dintre cei mai străluciți istorici contemporani. Montefiore este însă și numele unei foarte bogate familii de bancheri evrei, stabiliți în urmă cu două secole și ceva în Marea Britanie. În cartea intitulată Jerusalem. The Biography (Londra, 2011), tradusă în românește la Editura Trei, Montefiore istoricul de astăzi își întîlnește …