În vara lui 2025 scriitorul cubanez Leonardo Padura (n. 1955) a venit în România pentru a lansa El hombre que amaba a los perros, roman apărut în țara sa natală în 2009, excelent tradus și la noi de Ileana Scipione (Bărbatul care iubea câinii). Cu un fulminant parcurs mai ales în spațiul literaturii de limbă …

Al doilea volum din colecția Biblioteca Hispanică a Institutului Cervantes, Gramática sobre la lengua castellana. Gramatica limbii castiliene. Scrieri filologice și exegeză biblică, ediție filologică, studiu introductiv, tabel cronologic, traducere și note de Mianda Cioba și Anca Crivăț, Editura Humanitas, București, 2023) cuprinde selecții din scrierile lui Antonio de Nebrija, lingvist și filolog considerat a …

Humanitas Fiction a început recuperarea unor opere im ­portante din a doua jumătate a secolului XX, care nu fuseseră traduse încă, dar care necesitau să ajungă la cititorii români. În seria acestor romane remarcabile se înscrie câștigătorul premiului Strega în 1963, Lessico famigliare al Nataliei Ginzburg, care devenea al 17-lea roman dintr-o serie de cărți …

 Am început să citesc cartea medievistului Anthony Bale (născut în 1975) despre relatările europenilor medievali (cercetate prin biblioteci, arhive, biblioteci mănăstirești ș.a.) fără foarte mari așteptări de noutate, călătoriile din această epocă fiindu-mi relativ familiare deoarece, în Orient, respectivul gen, științific și filozofic, are o străveche tradiție. Dar, deși drumurile europene evocate de autor s-au …

I-a fost dat insomniacului Nabokov să înfăptuiască, în 1964, unul dintre cele mai temerare experimente cu timpul şi cu visele, un ecou al propriei sale ambiţii creatoare de a răsturna ordinea clasică a ficţiunii. Cartea imaginată de Ghennadi Barabtarlo nu este doar fotografia fascinantă a acestui moment, dar şi monumentul erudit închinat unei obsesii nabokoviene. …

Diatribă de dragoste împotriva unui bărbat așezat este unica piesă de teatru pe care a scris-o Gabriel García Márquez, unul dintre scriitorii care au dominat literatura celei de a doua jumătăți a secolului XX și a acestui sfert al secolului nostru. Vasta sa operă, încununată cu Premiul Nobel pentru Literatură în anul 1982, cuprinde genuri …

Nostalgia este opusă regretului. E o afirmație ce poate părea un oximoron. Prin regret înțeleg însă: 1. remușcarea față de o faptă reprobabilă; 2. jalea / doliul care ne cuprinde în fața unei fericiri trecute, față de un bine iremediabil pierdut. Împins la extrem, regretul se extinde asupra faptului de a fi, asupra întregii noastre …

În 1840, când, în calitatea sa de inspector general al monumentelor istorice, Prosper Mérimée îi semnala arhitectului Henri Révoil situația abației Thoronet, pe care o clasa ca monument istoric, el reușea să salveze de la distrugere un lăcaș a cărui măreție suferea sub aglomerarea hambarelor și a staulelor. Devenise una dintre numeroasele victime ale atrocităților …

Prestigiosul The Booker Prize a fost acordat în 2023 pentru un roman distopic, Cântecul profetului, scris de irlandezul Paul Lynch. Cântecul profetului i-a adus autorului său nu numai cunoscutul premiu, ci și multe altele (în special peste Ocean), implicit recunoașterea internațională. Primit cu rezerve de o parte a criticii literare, romanul a fost contestat în …

Joc de lumini, cel mai recent roman al lui Daniel Kehlmann, este un deliciu literar-cinematografic care își propune să elucideze misterul dispariției lungmetrajului realizat de G.W. Pabst în ultimele luni ale celui de-Al Doilea Război Mondial. Titlul înscrie romanul în șirul preocupărilor kehlmanniene pentru lume ca imagine și spectacol – de la debutul precoce intitulat …

Universitarul american John Harmon McElroy s-a născut în 1934 într-o familie de vechi americani. Doi dintre strămoșii lui McElroy au luptat în războiul de independență al coloniilor americane. John Harmon McElroy a studiat la Princeton și Duke University, a predat la Clemson University, University of Wisconsin Madison și la University of Arizona, al cărei profesor …